[Mordekay]

If you want to open ports that are none standard ports, you need to tell your router to which device within your LAN these ports have to be routed too. At least it is this way on any router I worked so far.

"Gilt für folgendes Gerät" means: "To be used for device".
I guess this is missing, so your router does not know where to route the incomming data.