[Ilusion9]

Found another solution:

PHP Code:


void GetEntityCoordinates(int entity, float vecMins[3], float vecMaxs[3], float vecOrigin[3])
{
    GetEntPropVector(entity, Prop_Data, "m_vecAbsOrigin", vecOrigin);
    GetEntPropVector(entity, Prop_Data, "m_vecMins", vecMins);
    GetEntPropVector(entity, Prop_Data, "m_vecMaxs", vecMaxs);
    
    float buffer[3];
    float points[8][3];
    float coordinateFrame[3][3];
    
    coordinateFrame[0][0] = GetEntPropFloat(entity, Prop_Data, "m_rgflCoordinateFrame", 0);
    coordinateFrame[0][1] = GetEntPropFloat(entity, Prop_Data, "m_rgflCoordinateFrame", 1);
    coordinateFrame[0][2] = GetEntPropFloat(entity, Prop_Data, "m_rgflCoordinateFrame", 2);
    coordinateFrame[1][0] = GetEntPropFloat(entity, Prop_Data, "m_rgflCoordinateFrame", 4);
    coordinateFrame[1][1] = GetEntPropFloat(entity, Prop_Data, "m_rgflCoordinateFrame", 5);
    coordinateFrame[1][2] = GetEntPropFloat(entity, Prop_Data, "m_rgflCoordinateFrame", 6);
    coordinateFrame[2][0] = GetEntPropFloat(entity, Prop_Data, "m_rgflCoordinateFrame", 8);
    coordinateFrame[2][1] = GetEntPropFloat(entity, Prop_Data, "m_rgflCoordinateFrame", 9);
    coordinateFrame[2][2] = GetEntPropFloat(entity, Prop_Data, "m_rgflCoordinateFrame", 10);
    
    points[0][0] = vecMins[0];
    points[0][1] = vecMins[1];
    points[0][2] = vecMins[2];

    points[1][0] = vecMins[0];
    points[1][1] = vecMaxs[1];
    points[1][2] = vecMins[2];
    
    points[2][0] = vecMaxs[0];
    points[2][1] = vecMaxs[1];
    points[2][2] = vecMins[2];
    
    points[3][0] = vecMaxs[0];
    points[3][1] = vecMins[1];
    points[3][2] = vecMins[2];
    
    points[4][0] = vecMins[0];
    points[4][1] = vecMins[1];
    points[4][2] = vecMaxs[2];
    
    points[5][0] = vecMins[0];
    points[5][1] = vecMaxs[1];
    points[5][2] = vecMaxs[2];
    
    points[6][0] = vecMaxs[0];
    points[6][1] = vecMaxs[1];
    points[6][2] = vecMaxs[2];
    
    points[7][0] = vecMaxs[0];
    points[7][1] = vecMins[1];
    points[7][2] = vecMaxs[2];
    
    for (int i = 0; i < 8; i++)
    {
        buffer = points[i];
        for (int j = 0; j < 3; j++)
        {
            points[i][j] = GetVectorDotProduct(buffer, coordinateFrame[j]);
        }
    }
    
    vecMins = points[0];
    vecMaxs = points[0];

    for (int i = 1; i < 8; i++)
    {
        for (int j = 0; j < 3; j++)
        {
            if (points[i][j] < vecMins[j])
            {
                vecMins[j] = points[i][j];
            }
            
            if (points[i][j] > vecMaxs[j])
            {
                vecMaxs[j] = points[i][j];
            }
        }
    }
} 


But the box expands too much sometimes:
https://imgur.com/a/oGI8aEL

When angRotation % 360 is close to 0, the bounding box is correct.