Both issues resolved, turns out that using gamemodes_server.txt.example is not a good idea, the formatting of that file is extremely broken.
For anyone else that comes across this thread, and wants a fixed edition of the file, see link below.
https://pastebin.com/ypK0zrGm