I made some changes on your translation.
Code:
REFER = ^4%s ^1Refer to a lasermine rule with this server. say 'lasermine'.
REFER = ^4%s ^1To refer to a lasermine rule in this server, say 'lasermine'.
NOT_ACCESS = ^4%s ^3You can't access, this command.
NOT_ACCESS = ^4%s ^3You can't access to this command.
NOT_BUYZONE = ^4%s ^1You can buying in buyzone.
NOT_BUYZONE = ^4%s ^1You can buy in buyzone.
NOT_BUY = ^4%s ^3Can't buying this server.
NOT_BUY = ^4%s ^3Can't buy in this server.
NOT_BUY_TEAM = ^4%s ^1Your Team Can't buy and deploying lasermine!
NOT_BUY_TEAM = ^4%s ^1Your Team Can't buy and deploy lasermine!
NOT_BUY_TEAMB = ^4%s ^1Your Zombie! Can't buy and deploying lasermine!
NOT_BUY_TEAMB = ^4%s ^1You're Zombie! Can't buy and deploy lasermine!
DELAY_SEC = ^4%s ^1You can buying and deploying lasermine in after ^4%i seconds.
DELAY_SEC = ^4%s ^1You can buy and deploy lasermine after ^4%i seconds.
ALL_REMOVE = ^4%s ^1admin's removed all %s's lasermines.
ALL_REMOVE = ^4%s ^1admin's removed %s's all lasermines.
TAKE_MINE = ^4%s ^1admin's gave for %s lasermine.
TAKE_MINE = ^4%s ^1admin's given lasermine for %s.
REMOVE_SPEC = ^4%s ^1%s is all lasers have been removed because moved to the spectator!
REMOVE_SPEC = ^4%s ^1%s's all lasers have been removed because moved to the spectator!
Code:
[tr]
REFER = ^4%s ^1Bu serverdeki bir lazer kuralina bakmak icin, say 'lasermine'.
BOUGHT = ^4%s ^1Basariyla bir lazer aldin.
NO_MONEY = ^4%s ^1Lazer almak icin yeteri kadar paran yok! ^3($%i gerekli.)
NOT_ACCESS = ^4%s ^3Bu komuta erisemezsin.
NOT_ACTIVE = ^4%s ^1Lazerler suanda aktif degil.
NOT_HAVE = ^4%s ^1Lazerin yok.
NOT_BUYZONE = ^4%s ^1Satin alma bolgesinde satin alabilirsin.
NOT_PICKUP = ^4%s ^1Bu mayini alamazsin.
NOT_BUY = ^4%s ^3Bu serverde satin alamazsin.
NOT_BUY_TEAM = ^4%s ^1Takimin lazer alamaz ve kuramaz!
NOT_BUY_TEAMB = ^4%s ^1Zombisin! Lazer satin alamaz ve kuramazsin!
MAX_DEPLOY = ^4%s ^1Maksimum mayin sayisina ulasildi.
MAX_HAVE = ^4%s ^1Maksimum lazer sayina sahipsin.
MAX_PPL = ^4%s ^1Takiminda cok kisi var...
DELAY_SEC = ^4%s ^1Lazerleri ^4%i saniye^1 sonra alabilir ve kurabilirsin.
STATE_AMMO = Lazer Cephanesi: %i/%i
STATE_AMMO = Lazer Cephanesi: %i/%i
STATE_INF = Lazer Cephanesi: Sonsuz.
PLANT_WALL = ^4%s ^1Lazeri bir duvarda kurmalisin!
PLANT_GROUND = ^4%s ^1Kilici bir zeminde kurmalisin!
SORRY_IMPL = ^4%s ^1Uzgunum, bu mod saglanamadi.
ALL_REMOVE = ^4%s ^1admin butun %s'larin lazerini kaldirdi.
TAKE_MINE = ^4%s ^1admin %s icin lazer verdi.
REMOVE_SPEC = ^4%s ^1%s kisisinin butun lazerleri kaldirildi cunku izleyice gecti!
MINE_HUD_MSG = Sahip: %s^nSaglik: %i/%i