So, if you changed hands model you should have known in advance its entity index,
otherwise what method do you use to do so, some model hook, like in Ptah?
See this project:
https://forums.alliedmods.net/showthread.php?p=2410982
There is a trick to retrieve such coordinates on weapons' attachment point. Similar way should be applicable for other parented entities.