Seems like the latest TF2 update bugged it.
MOTDgd did a temp-fix on this issue on their github:
https://github.com/MOTDgd-Ltd/source...0a1b6e08905723
Although, it seems like they just opened a MOTD to a page that periodically refreshes, which I believe is web-side, not game side.