[Weasel]

oh wow, that likely explains the issue I reported in this post.
Thanks for the update!

PS: In my example, I get the same issues using the in-game chat command (/rename) or in the console (sm_rename).