my own german translation
Code:
[de]
KICK_SPEC_WARNING = Du hast noch %s um einem Team beizutreten. Dauerspectator werden bei uns gekickt.
KICK_SPEC_REASON = Laenger als %s im Spectator-Modus.
KICK_SPEC_ANNOUNCE = %s wurde gekickt, weil er laenger als %s im Spectator-Modus war.
KICK_JOIN_WARNING = Du hast noch %s um einem Team beizutreten oder du wirst gekickt.
KICK_JOIN_REASON = Innerhalb von %s keinem Team beigetreten.
KICK_JOIN_ANNOUNCE = %s wurde gekickt, weil er innerhalb von %s keinem Team beigetreten ist.
KICK_AFK_WARNING = Du hast noch %s Sekunden um deinen Arsch zu bewegen sonst wirst du wegen AFK gekickt.
KICK_AFK_REASON = Laenger als %s AFK.
KICK_AFK_ANNOUNCE = %s wurde gekickt weil er laenger als %s Sekunden AFK war.