Ok, the "give" command is blocked
here in SMAC. It can be disabled internally only for L4D, but I don't know if that leaves it open to this exploit.
Ideally the confogl plugin should find another method for giving ammo rather than executing a server/client command.