It seems the linux binary still has a bug. I'm using
psychonic's latest gamedata file and binaries.
For example, if maxplayers is set to 9, more people can join the server than this limit. This happens with or without reserved slots.
Perhaps the offsets are still bugged,
psychonic? Can you please look into this?