AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Need translations for a new Program! Coming out soon (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=97677)

crazyeffect 07-18-2009 13:26

Need translations for a new Program! Coming out soon
 
SPECIAL CHARTERS ARE ALLOWED! PLEASE USE IT IF NEEDED

Please translate the following:

(It is for a program, not for an AMXX Plugin)

Quote:

[English]
characters left
Preview motd
Save file
Motd file
File
Options
Help
Open
Save
Save as
DBMotd WebSite
HTML Help Site
Languages
Skins
Light
Dark
Update
No update available.
Theres a update of languages. Wanna update?
Update?
Languages

Danish
German
English
Swedish
Dutch
Romana
Polish
Latvian
Lithuanian:
Brazilian-Portugese
Portugese
Spanish
Russian
Français
Serbian
Czech
Ukrainian

All other languages, please just translate the text above!

THIS IS VERY IMPORTANT:
Please change [English] to your language IN YOUR LANGUAGE.
I hope you understand what you mean.

So Dutch (English Spelled), will be [Nederlands], because Nederlands is the Dutch word for Dutch :P

crazyeffect 07-18-2009 13:27

Re: Need translations for a program:
 
Quote:

[Nederlands]
letters over
Bekijk motd
Sla document op
Motd Document
Document
Opties
Help
Open
Sla op
Sla op als
DBMotd WebSite
HTML Help WebSite
Talen
Uiterlijk
Licht
Donker
Updaten
Geen updates gevonden.
Er is een talen update.\nWil je updaten?
Updaten?

micke1101 07-18-2009 15:03

Re: Need translations for a program:
 
Quote:

[sv-SE]
tecken kvar
Förhandstitta motd
Spara fil
Motd fil

dorin2oo7 07-18-2009 20:39

Re: Need translations for a program:
 
Here is Romanian !

Code:

[Romanian]
caractere ramase
Previzualizare motd
Salveaza fisier
Fisier motd
Fisier
Obtiuni
Ajutor
Deschide
Salveaza
Salveaza ca
Adresa Web BDMotd
HTML  - Site de ajutor
Limbaj
Fete
Luminose
Intunecare

With special charters:

Code:

[Romanian]
caractere rămase
Previzualizare motd
Salvează fișier
Fișier motd
Fișier
Obțiuni
Ajutor
Deschide
Salvează
Salvează ca
Adresă Web BDMotd
HTML  - Site de ajutor
Limbaj
Fețe
Luminose
Întunecate


BeAfraid 07-19-2009 05:39

Re: Need translations for a program:
 
Code:

[pl]
LIMIT = %s graczy odeszlo
PREVIEW = Podglad Motd
SAVE = Zapisz w pliku
MOTD = Plik Motd

This is polish translation but I'm not sure with 2nd sentence... :P
If I made a mistake, correct me.

micke1101 07-19-2009 10:59

Re: Need translations for a program:
 
Updated
Quote:

[English]
characters left
Preview motd
Save file
Motd file
File
Options
Help
Open
Save
Save as
DBMotd WebSite
HTML Help Site
Languages
Skins
Light
Dark
Update
No update available.
Theres a update available.\nWanna update?
Update?
[Svenska]
tecken kvar
Förhandstitta motd
Spara fil
Motd fil
Fil
Alternativ
Hjälp
öppna
Spara
Spara som
DBMotd Sida
HTML Hjälp sida
Språk
Skin
Ljust
Mörkt
Uppdatera
Ingen ny uppdatering.
Det finns en ny uppdatering.\nVill du uppdatera?
Uppdatera?

crazyeffect 07-19-2009 13:21

Re: Need translations for a program:
 
You can translate again now!

hleV 07-19-2009 16:19

Re: Need translations for a program:
 
EDIT: Added special symbols!
EDIT: Added new lines!
EDIT: Added one line!
Code:

[Lietuvių]
simbolių liko
Peržiūrėti motd
Išsaugoti failą
Motd failas
Failas
Nustatymai
Pagalba
Atidaryti
Išsaugoti
Išsaugoti kaip
DBMotd svetainė
HTML pagalbos svetainė
Kalbos
Išvaizda
Šviesi
Tamsi
Atnaujinti
Nera galimų atnaujinimų.
Yra kalbų atnaujinimas.\nAr norite atnaujinti?
Atnaujinti?


crazyeffect 07-19-2009 16:37

Re: Need translations for a program:
 
EDIT: Added Special symbols!

Thank you!

Added and working!

D o o m 07-19-2009 20:36

Re: Need translations for a new Program! Coming out soon
 
German
(without special characters)
Code:

[Deutsch]
Zeichen uebrig
Vorschau motd
Datei speichern
Motd Datei
Datei
Optionen
Hilfe
Oeffnen
Speichern
Speichern als
DBMotd Website
HTML Hilfsseite
Sprachen
Skins
Hell
Dunkel

("normal one" / "correct form" with special characters)
Code:

[Deutsch]
Zeichen übrig
Vorschau motd
Datei speichern
Motd Datei
Datei
Optionen
Hilfe
Öffnen
Speichern
Speichern als
DBMotd Website
HTML Hilfsseite
Sprachen
Skins
Hell
Dunkel



All times are GMT -4. The time now is 00:45.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.