AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Translations WesternMod. (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=93778)

crazyeffect 06-02-2009 11:49

Translations WesternMod.
 
http://forums.alliedmods.net/images/buttons/reply.gif

Hey,

I need translations for the new version of WesternMod (Coming Soon)

Quote:

[en]
TAG = Western Mod
TRY_AGAIN = 10 seconds had past, try again next round.
GET_TO_MENU = You got 10 seconds to open the menu.
MENU_HEADER = Choose your Hero!
LL = Lucky Luke
BTK = Billy The Kid
CE = Clint Eastwood
JT = Johnny Thunder
PWS = Pow Wow Smith
WO = Warren Olney
CN = Charlie Nader
CNS = Chilly NoSee
YOUR_NOW = You are now
HUDMSG = This server is running Western Mod v%s by TitANious and One^nType '/help' to know more!
MOTD_HEADER = Western Mod Help
DES_LL = He has an AWP, a Deagle and faster speed.
DES_BTK = He has a g3sg1, a p228 and lower gravity.
DES_CE = He has a sg550, dual elites and more armor.
DES_JT = He has a scout, a glock18 and more health.
DES_PWS = He has a m3, a usp, more health, more armor, but less speed.
DES_WO = He has a xm1014, a fiveseven, more health, more armor, but less speed.
DES_CN = He has a glock18, all nades and faster speed.
DES_CNS = He has no footsteps, faster speed and you can almost not see him, just a perfect assassin.
I want you:
- To correct my English translation (if needed)
- To translate to other Languages.
- To correct other translates. (If the author makes a misstake)

Already Translated Languages:
- English
- Spanish (Little Fix)
- Dutch
- German (Little Fix)
- Swedish
- Bulgarian
- Lithuanian
- Polish
- French


http://forums.alliedmods.net/images/buttons/reply.gif

alan_el_more 06-02-2009 11:58

Re: Translations WesternMod.
 
Spanish:
Code:

[es]
TAG = Modo Occidental
TRY_AGAIN = Han pasado 10 segundos, intenta otra vez en la proxima ronda.
GET_TO_MENU = Tienes 10 segundos para abrir el menu.
MENU_HEADER = Elige tu Heroe!
LL = Lucky Luke
BTK = Billy The Kid
CE = Clint Eastwood
JT = Johnny Thunder
PWS = Pow Wow Smith
WO = Warren Olney
CN = Charlie Nader
CNS = Chilly NoSee
YOUR_NOW = Eres
HUDMSG = Este server usa el Modo Occidental v%s by TitANious and One^nEscribe /help para saber mas!
MOTD_HEADER = Ayuda del Modo Occidental
DES_LL = Tiene un AWP, una Deagle y rapidez.
DES_BTK = Tiene una g3sg1, una p228 y poca gravedad.
DES_CE = Tiene una sg550, dual elites y mas chaleco.
DES_JT = Tiene una scout, una glock18 y mas vida.
DES_PWS = Tiene una m3, una usp, mas vida, mas chaleco, pero poca velocidad.
DES_WO = Tiene una xm1014, una fiveseven, mas vida, mas chaleco, pero poca velocidad.
DES_CN = Tiene una glock18, todas las granadas y mucha velocidad.
DES_CNS = Tiene mucha velocidad, no lo pueden ver y no se le escuchan los pasos, un perfecto asesino.


crazyeffect 06-02-2009 12:51

Re: Translations WesternMod.
 
Dutch

Quote:

[nl]
TAG = Westelijke Modus
TRY_AGAIN = 10 seconden zijn voorbij, probeer volgende ronde opnieuw.
GET_TO_MENU = Je hebt 10 seconden om het menu te openen.
MENU_HEADER = Kies jouw held!
LL = Lucky Luke
BTK = Billy The Kid
CE = Clint Eastwood
JT = Johnny Thunder
PWS = Pow Wow Smith
WO = Warren Olney
CN = Charlie Nader
CNS = Chilly NoSee
YOUR_NOW = You are now
HUDMSG = Deze server heeft Westerlijke Modus v%s door TitANious en One^nSchrijf '/help' om meer te weten!
MOTD_HEADER = Westelijke Modus Help
DES_LL = Hij heeft een AWP, een Deagle en is sneller
DES_BTK = Hij heeft een g3sg1, een p228 een minder zwaartekracht.
DES_CE = Hij heeft een sg550, dual elites en meer kogelvrije vest levens.
DES_JT = Hij heeft een scout, een glock18 en meer levens.
DES_PWS = Hij heeft een m3, een usp, meer levens, meer kogelvrije vest levens, maar is trager.
DES_WO = Hij heeft een xm1014, een fiveseven, meer levens, meer kogelvrije vest levens, maar is trager.
DES_CN = Hij heeft een glock18, alle granaten en is rapper.
DES_CNS = Vijander horen geen voetstappen van jouw, je bent rapper en je kan je bijna niet zien, een perfecte moordenaar.

D o o m 06-02-2009 15:42

Re: Translations WesternMod.
 
German
Code:

[de]
TAG = Western Mod
TRY_AGAIN = 10 Sekunden sind vergangen, versuche es naechste Runde erneut.
GET_TO_MENU = Du hast 10 Sekunden um das Menue zu oeffnen.
MENU_HEADER = Waehle Deinen Helden!
LL = Lucky Luke
BTK = Billy The Kid
CE = Clint Eastwood
JT = Johnny Thunder
PWS = Pow Wow Smith
WO = Warren Olney
CN = Charlie Nader
CNS = Chilly NoSee
YOUR_NOW = Du bist nun
HUDMSG = Auf diesem Server laeuft Western Mod v%s von TitANious und One^nSchreibe '/help' in den Chat um mehr zu erfahren!
MOTD_HEADER = Western Mod Hilfe
DES_LL = Er hat eine AWP, eine Deagle und ist schneller.
DES_BTK = Er hat eine G3SG1, eine P228 und geringere Schwerkraft.
DES_CE = Er hat eine SG550, doppelte Elite und erhoehte Ruestung (AP).
DES_JT = Er hat eine Scout, eine Glock18 und erhoehte Gesundheit (HP).
DES_PWS = Er hat eine M3, eine USP, erhoehte Gesundheit (HP), erhoehte Ruestung (AP), aber ist langsamer.
DES_WO = Er hat eine XM1014, eine Fiveseven, erhoehte Gesundheit (HP), erhoehte Ruestung (AP), aber ist langsamer.
DES_CN = Er hat eine Glock18, alle Granaten und ist schneller.
DES_CNS = Er macht keine Bewegungsgeräusche, ist schneller und man kann ihn fast nicht sehen, eben ein perfekter Attentaeter.


znovit 06-02-2009 16:05

Re: Translations WesternMod.
 
Code:

[sv]
TAG = Western Mod
TRY_AGAIN = 10 sekunder har gatt, forsok nasta runda.
GET_TO_MENU = Du har 10 sekunder pa dig att oppna menyn.
MENU_HEADER = Valj din karaktar!
LL = Lucky Luke
BTK = Billy The Kid
CE = Clint Eastwood
JT = Johnny Thunder
PWS = Pow Wow Smith
WO = Warren Olney
CN = Charlie Nader
CNS = Chilly NoSee
YOUR_NOW = Du ar nu
HUDMSG = Den har servern har Western Mod v%s av TitANious och One^nSkriv '/help' for mer information!
MOTD_HEADER = Western Mod Information
DES_LL = Han har en AWP, en Deagle och ar snabbare.
DES_BTK = Han har en g3sg1, en p228 and lagre gravition.
DES_CE = Han har en sg550, dual elites och mer rustning.
DES_JT = Han har en scout, en glock18 och mer liv.
DES_PWS = Han har en m3, en usp, mer liv, mer rustning, men ar inte sa snabb.
DES_WO = Han har en xm1014, en fiveseven, mer liv, mer rustning, men ar inte sa snabb.
DES_CN = Han har en glock18, alla granater och ar snabbare an dem andra.
DES_CNS = Han har inga fotspar, ar snabbare och du kan nastan inte se honom, en perfekt lonnmordare.

Hope its right! Correct me if im wrong!

mobididikas 06-02-2009 16:31

Re: Translations WesternMod.
 
Lithuanian translation
Code:

[lt]
TAG = Western Mod
TRY_AGAIN = 10 sekundžių praėjo, pabandykite kitą raundą.
GET_TO_MENU = Tau liko 10 sekundžių, kad atidarytum meniu.
MENU_HEADER = Pasirink herojų!
LL = Laimingasis Lukas
BTK = Billy The Kid
CE = Clint Eastwood
JT = Johnny Thunder
PWS = Pow Wow Smith
WO = Warren Olney
CN = Charlie Nader
CNS = Chilly NoSee
YOUR_NOW = Tu dabar esi
HUDMSG = Šis serveris naudoja Western Mod v%s sukurtą TitANious ir One^nParašyk '/help' Kad sužinotum daugiau!
MOTD_HEADER = Western Mod Help
DES_LL = Jis turi AWP, Deagle ir greitesnis.
DES_BTK = Jis turi g3sg1, p228 ir maža gravitacija.
DES_CE = Jis turi sg550, dual elites ir daugiau gyvybių.
DES_JT = Jis turi scout, glock18 ir daugiau gyvybių.
DES_PWS = Jis turi m3, usp, daugiau gyvybių, daugiau šarvų, bet lėtas.
DES_WO = Jis turi xm1014, fiveseven, daugiau givybių, daugiau šarvų, bet lėtas.
DES_CN = Jis turi glock18, pilnas granatų rinkinys, greitesnis.
DES_CNS = Jis tyliai vaikšto, greitesnis ir tu jo beveik nepastebi,  Jis tikras žudikas.


datee1 06-03-2009 16:59

Re: Translations WesternMod.
 
Code:

[bg]
TAG = Western Mod
TRY_AGAIN = 10 sekundi sa minali ,opitai sledvashtiq rund.
GET_TO_MENU = Imash 10 sekundi da otvorish menuto.
MENU_HEADER = Izberi tvoq geroi!
LL = Lucky Luke
BTK = Billy The Kid
CE = Clint Eastwood
JT = Johnny Thunder
PWS = Pow Wow Smith
WO = Warren Olney
CN = Charlie Nader
CNS = Chilly NoSee
YOUR_NOW = Ti si sega
HUDMSG = Tozi survur izpolzva Western Mod v%s by TitANious i One^nType . Napishete /help ,za da poluchite pomosht!
MOTD_HEADER = Western Mod pomosht
DES_LL = Toi ima AWP, Deagle и бърза скорост.
DES_BTK = Toi ima g3sg1, p228 i niska gravitaciq.
DES_CE = Toi ima sg550, dual elites i poveche bronq.
DES_JT = Toi ima scout, glock18 i poveche kruv.
DES_PWS = Toi ima m3, usp, poveche kruv,poveche bronq, no po-malka burzina
DES_WO = Toi ima xm1014, fiveseven, poveche burzina,poveche bronq , no po-malko kruv.
DES_CN = Toi ima glock18, vsichki granati i golqma skorost.
DES_CNS =Toi nqma shumni stupki, ima po-visoka skorost i moje da stane pochiti nevidim  , prosto perfekten Asassin assassin.

Bulgarian translate by Datee1

hleV 06-04-2009 08:42

Re: Translations WesternMod.
 
Lithuanian (without special symbols + better).
Code:

[lt]
TAG = Vesterno modas
TRY_AGAIN = 10 sekundziu praejo, bandyk sekanti raunda.
GET_TO_MENU = Tu turi 10 sekundziu atsidaryti meniu.
MENU_HEADER = Pasirink savo heroju!
LL = Laimingasis Lukas
BTK = Vaikigalis Bilis
CE = Klintas Istvudas
JT = Dzonis Griaustinis
PWS = Pau Vau Smitas
WO = Varenas Olnejus
CN = Carlis Neideris
CNS = Cili NoSee
YOUR_NOW = Tu esi
HUDMSG = Siame serveryje idiegtas Vesterno modas v%s by TitANious ir One^nRasyk '/help', kad suzinotum daugiau!
MOTD_HEADER = Vesterno modo pagalba
DES_LL = Jis turi AWP, Deagle ir didesni greiti.
DES_BTK = Jis turi G3SG1, P228 ir mazesne gravitacija.
DES_CE = Jis turi SG550, Dual Elites ir daugiau sarvu.
DES_JT = Jis turi Scout, Glock18 ir daugiau gyvybiu.
DES_PWS = Jis turi M3, USP, daugiau gyvybiu, daugiau sarvu, bet mazesni greiti.
DES_WO = Jis turi XM1014, Fiveseven, daugiau gyvybiu, daugiau sarvu, bet mazesni greiti.
DES_CN = Jis turi Glock18, visas granatas ir didesni greiti.
DES_CNS = Jis vaiksto be garso, turi didesni greiti ir tu jo beveik gali jo nepamatyti, tiesiog tobulas zudikas.


AlejandroSk 06-05-2009 11:34

Re: Translations WesternMod.
 
Found a little typo on spanish translation

Code:

HUDMSG = Este server usa el Modo Occidental v%s by TitANious and One^nEscribe /help para saber mas!
->

Code:

HUDMSG = Este server usa el Modo Occidental v%s por TitANious y One^nEscribe /help para saber mas!

crazyeffect 06-05-2009 12:37

Re: Translations WesternMod.
 
Thanks


All times are GMT -4. The time now is 00:47.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.