AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Biohazard version 1.93 *Fix*. (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=81966)

crazyeffect 12-14-2008 10:47

Biohazard version 1.93 *Fix*.
 
Hey,

I got biohazard version 1.93 at my server in CZ and i changed the biohazard.txt a little bit :D

Feel free to translate! Peoples who translate get +karma!

Quote:

[en]
SCAN_CLEAN = Safe!
SCAN_INFECTED = Infected!
SCAN_RESULTS = [Biohazard] You're
INFECTED_TXT = [Biohazard] %s is Infected! Save yourself!
INFECTED_HUD = !!!ALERT!!!^n%s is Infected!^nRun and don't look back!!
WIN_ZOMBIES = Zombies took over the world!
WIN_SURVIVORS = Survivors won!
MENU_TITLE1 = Equipments
MENU_TITLE2 = Primary
MENU_TITLE3 = Secondary
MENU_NEWWEAPONS = New Weapons
MENU_PREVSETUP = Take the one like in the round before!
MENU_DONTSHOW = Option 2 + don't use this menu again!
MENU_REENABLED = Your gun menu has been re-enabled.
MENU_ALENABLED = Your gun menu is already enabled.
MENU_CMDENABLE = Type ^"guns^" in chat to re-enable your equip menu.
CMD_INVALIDUSER = Player does not exist or is dead.
CMD_MAXZOMBIES = Maximum of Zombies reached.
CMD_NOTSTARTED = The game has not started yet.
CMD_INFECTED = You have infected %s. Keep on infecting!
Already translated languages:
- English by crazyeffect
- Dutch by crazyeffect
- Romanian by rekull
- Russian by xPaw
- Spanish by Antibots
- Polish by BeAfraid
- Finnish by SnoW
- German by SchlumPF*
- Lithuanian by Calibras
- Brazilian Portuguese by Lightning
- Swedish by Maplebest
- Turkish by shizLa
- Chinese by zwp8741
- Latvian by NiHiLaNT
- French by NouveauJoueur

rekull 12-14-2008 13:42

Re: Biohazard version 1.93 *Fix*.
 
Romanian translation
Quote:

[ro]
SCAN_CLEAN = Curat!
SCAN_INFECTED = Infectat!
SCAN_RESULTS = [Biohazard] Esti
INFECTED_TXT = [Biohazard] %s este Infectat! Salveaza-te!
INFECTED_HUD = !!!ALERTA!!!^n%s este Infectat!^nFugi si nu te uita inapoi!!
WIN_ZOMBIES = Zombi au cucerit lumea!
WIN_SURVIVORS = Supravietuitorii au castigat!
MENU_TITLE1 = Echipament
MENU_TITLE2 = Primar
MENU_TITLE3 = Secundar
MENU_NEWWEAPONS = Arme Noi
MENU_PREVSETUP = Alege ca in runda trecuta!
MENU_DONTSHOW = Optiunea 2 + nu mai folosi meniu asta!
MENU_REENABLED = Meniul tau de arme a fost restabilit.
MENU_ALENABLED = Meniul tau de arme deja este activat.
MENU_CMDENABLE = Scrie ^"guns^" in chat pentru a-ti restabili meniu de arme.
CMD_INVALIDUSER = Jucatorul nu exista sau este mort.
CMD_MAXZOMBIES = Maximul de Zombie atins.
CMD_NOTSTARTED = Jocul nu a inceput inca.
CMD_INFECTED = L-ai infectat pe %s. Infecteaza in continuare!

xPaw 12-15-2008 06:57

Re: Biohazard version 1.93 *Fix*.
 
Code:

[ru]
SCAN_CLEAN = Chist!
SCAN_INFECTED = Zarazhen!
SCAN_RESULTS = [Biohazard] Ty
INFECTED_TXT = [Biohazard] %s zarazhen! Sohranju svoju zhizn'!
INFECTED_HUD = !!!VNIMANIE!!!^n%s Zarazhen!^nBegi i nesmotri nazad!!
WIN_ZOMBIES = Zombi zahvatili ves' mir!
WIN_SURVIVORS = Spasiteli vyjgrali!
MENU_TITLE1 = Equipments
MENU_TITLE2 = Primary
MENU_TITLE3 = Secondary
MENU_NEWWEAPONS = Novye oruzhija
MENU_PREVSETUP = Vzjat' takoe zhe kak i v proshlom raunde!
MENU_DONTSHOW = Opcija 2 + nepokazyvat' menju nikogda!
MENU_REENABLED = Tvoe oruzhie bylo vozobnovleno.
MENU_ALENABLED = Tvoe oruzhie uzhe rabotaet.
MENU_CMDENABLE = Napishi ^"guns^" v chate, chtoby vybrat' sebe oruzhie.
CMD_INVALIDUSER = Takova igroka net ili on mertv.
CMD_MAXZOMBIES = Zombakov slishkom mnogo.
CMD_NOTSTARTED = Igra ewe ne nachelas'.
CMD_INFECTED = Ty zarazil %s. Zarazi ewe kogonibud'!


AntiBots 12-15-2008 13:18

Re: Biohazard version 1.93 *Fix*.
 
Quote:

[es]
SCAN_CLEAN = Limpio!
SCAN_INFECTED = Infectado!
SCAN_RESULTS = [Biohazard] Estas
INFECTED_TXT = [Biohazard] %s esta Infectado! Salvate vos Mismo!
INFECTED_HUD = !!!ALERTA!!!^n%s esta infectado!^nCorre y no mires para Atras!!
WIN_ZOMBIES = Los Zombies Tomaron todo el Mundo!
WIN_SURVIVORS = Sobrevivientes Ganaron!
MENU_TITLE1 = Equipamiento
MENU_TITLE2 = Primaria
MENU_TITLE3 = Secundaria
MENU_NEWWEAPONS = Armas Nuevas
MENU_PREVSETUP = Toma una como en la ronda anterior!
MENU_DONTSHOW = Opcion 2 + No usar este menu devuelta!
MENU_REENABLED = El Menu de Armas fue re-activado.
MENU_ALENABLED = El Menu de Armas ya esta Activado.
MENU_CMDENABLE = Escribe ^"guns^" en el chat para re-activar el menu de Armas.
CMD_INVALIDUSER = Jugador no Existe o esta muerto.
CMD_MAXZOMBIES = Máximo alcanzado de Zombies.
CMD_NOTSTARTED = El juego aún no ha comenzado.
CMD_INFECTED = Has Infectado a %s. Preocupate por Infectar!

BeAfraid 12-17-2008 08:48

Re: Biohazard version 1.93 *Fix*.
 
Code:

[pl]
SCAN_CLEAN = Bezpieczny!
SCAN_INFECTED = Zarazony!
SCAN_RESULTS = [Biohazard] Jestes
INFECTED_TXT = [Biohazard] %s zostal zarazony! Uwazaj na siebie!
INFECTED_HUD = !!!ALARM!!!^n%s zostal zarazony!^nUciekaj i nie ogladaj sie za siebie!!
WIN_ZOMBIES = Zombie opanowaly swiat!
WIN_SURVIVORS = Ludzie wygrali!
MENU_TITLE1 = Ekwipunek
MENU_TITLE2 = Podstawowy
MENU_TITLE3 = Drugorzedny
MENU_NEWWEAPONS = Nowe bronie
MENU_PREVSETUP = Zrob tak jak runde wczesniej!
MENU_DONTSHOW = Opcja 2 + nie uzywaj tego menu ponownie!
MENU_REENABLED = Twoje menu broni zostalo powtornie wlaczone.
MENU_ALENABLED = Twoje menu broni jest aktualnie wlaczone.
MENU_CMDENABLE = Wpisz ^"guns^" w sayu by ponownie wlaczyc menu ekwipunku.
CMD_INVALIDUSER = Gracz nie odpowiada lub nie zyje..
CMD_MAXZOMBIES = Maksymalna liczba zombie osiagnieta.
CMD_NOTSTARTED = Gra sie jeszcze nie rozpoczela.
CMD_INFECTED = Zostales zarazony %s. Zarazaj innych!

Polish translation :)

SnoW 12-20-2008 12:35

Re: Biohazard version 1.93 *Fix*.
 
Code:

[fin]
SCAN_CLEAN = Turva!
SCAN_INFECTED = Tartutettu!
SCAN_RESULTS = [Biohazard] Sina olet
INFECTED_TXT = [Biohazard] %s on tartutettu! Pelasta itsesi!
INFECTED_HUD = !!!ALERT!!!^n%s on tartutettu!^nJuokse ja ala katso taaksesi!!
WIN_ZOMBIES = Zombit voittivat!
WIN_SURVIVORS = Selviytyjat voittivat!
MENU_TITLE1 = Varusteet
MENU_TITLE2 = Ensimmainen
MENU_TITLE3 = Toinen
MENU_NEWWEAPONS = Uudet aseet
MENU_PREVSETUP = Ota se niin kuin edellisella roundilla!
MENU_DONTSHOW = Valinta 2 + alaka kayta tata valikkoa enaa!
MENU_REENABLED = Asevalikkosi on otettu uudestaan kayttoon.
MENU_ALENABLED = Sinun asevalikkosi on jo kaytossa.
MENU_CMDENABLE = Kirjoita ^"guns^" chattiin avataksesi uudestaan varustevalikkosi.
CMD_INVALIDUSER = Pelaajaa ei ole tai han on kuollut.
CMD_MAXZOMBIES = Zombien maksimi lukumaara on saavutettu.
CMD_NOTSTARTED = Peli ei ole viela alkanut.
CMD_INFECTED = Sinut on tartutettu %s. Jatka tartuttamista!


SchlumPF* 12-20-2008 13:45

Re: Biohazard version 1.93 *Fix*.
 
[de]
SCAN_CLEAN = Sicher!
SCAN_INFECTED = Infiziert!
SCAN_RESULTS = [Biohazard] Du bist
INFECTED_TXT = [Biohazard] %s ist infiziert! Rette dich!
INFECTED_HUD = !!!Achtung!!!^n%s ist infiziert!^nLauf und dreh dich nicht um!!
WIN_ZOMBIES = Die Zombies haben die Weltherrschaft uebernommen!
WIN_SURVIVORS = Die Ueberlebenden haben gewonnen!
MENU_TITLE1 = Ausruestung
MENU_TITLE2 = Primaer
MENU_TITLE3 = Sekundaer
MENU_NEWWEAPONS = Neue Waffen
MENU_PREVSETUP = Waehle das selbe wie eine Runde zuvor!
MENU_DONTSHOW = Option 2 + zeig mir das Menu nicht noch einmal!
MENU_REENABLED = Dein Waffen-Menu wurde wieder aktiviert.
MENU_ALENABLED = Dein Waffen-Menu ist bereits aktiviert.
MENU_CMDENABLE = Schreibe ^"guns^" in den Chat, um das Ausruestungs-Menu wieder zu reaktivieren.
CMD_INVALIDUSER = Der Spieler existiert nicht oder ist bereits gestorben.
CMD_MAXZOMBIES = Maximum an Zombies erreicht.
CMD_NOTSTARTED = Das Spiel wurde noch nicht gestartet.
CMD_INFECTED = Du hast %s infiziert. Infizier weitere Spieler!

Calibras 01-24-2009 05:13

Re: Biohazard version 1.93 *Fix*.
 
Code:

[lt]
SCAN_CLEAN = Saugus!
SCAN_INFECTED = Uzkrestas!
SCAN_RESULTS = [Biohazard] Tu esi
INFECTED_TXT = [Biohazard] %s ira uzkrestas! Saugokites!
INFECTED_HUD = !!!Atsargiai!!!^n%s yra uzkrestas!^Spruk kiek gali neatsigrezdamas!!
WIN_ZOMBIES = Zombiai uzvalde pasauli!
WIN_SURVIVORS = Zmones laimejo!
MENU_TITLE1 = Amonicija
MENU_TITLE2 = Pirminis
MENU_TITLE3 = Antrinis
MENU_NEWWEAPONS = Nauji Ginklai
MENU_PREVSETUP = Paimti tokipat kaip ir roundo pradzioje!
MENU_DONTSHOW = Pasirinkimas 2 + Nesinaudoti siuo meniu daugiau!
MENU_REENABLED = Tavo ginklu meniu atnaujintas.
MENU_ALENABLED = Tavo ginklu meniu jau ira ijungtas.
MENU_CMDENABLE = Rasyk ^"guns^" chate jai nori aktyvinti ginklu meniu.
CMD_INVALIDUSER = Zaidejas neegzistuoja arba yra negyvas.
CMD_MAXZOMBIES = Maximum zombiu pasiekta.
CMD_NOTSTARTED = Zaidimas dar neprasidejo.
CMD_INFECTED = Tu esi uzkrestas %s. nestabdyk uzkresti!

This translation is in Lithuanian

lightning 01-25-2009 02:44

Re: Biohazard version 1.93 *Fix*.
 
Brazilian Portuguese
Code:

[bp]
SCAN_CLEAN = Limpo!
SCAN_INFECTED = Infectado!
SCAN_RESULTS = [Biohazard] Voce esta:
INFECTED_TXT = [Biohazard] %s esta infectado! Salve-se!
INFECTED_HUD = !!!ALERTA!!!^n%s esta Infectado^nCorra e nao olhe para tras!!
WIN_ZOMBIES = Os zombies dominaram o mundo!
WIN_SURVIVORS = Os sobreviventes venceram!
MENU_TITLE1 = Equipamentos
MENU_TITLE2 = Primarias
MENU_TITLE3 = Secundarias
MENU_NEWWEAPONS = Novas armas
MENU_PREVSETUP = Usar mesma config do round anterior.
MENU_DONTSHOW = Opcao 2 + nao usar mais esse menu.
MENU_REENABLED = Seu menu de armas foi reativado.
MENU_ALENABLED = Seu menu de armas ja esta ativado.
MENU_CMDENABLE = Escreva ^"guns^" no chat para reativar seu menu de equipamentos.
CMD_INVALIDUSER = Jogador nao existe ou esta morto.
CMD_MAXZOMBIES = Quantidade maxima de zombies atingida!
CMD_NOTSTARTED = O jogo ainda nao foi iniciado.
CMD_INFECTED = Voce infectou %s. Continue infectando!

:)

maplebest 01-25-2009 14:16

Re: Biohazard version 1.93 *Fix*.
 
Swedish:
Code:

[sv]
SCAN_CLEAN = S'a'ker!
SCAN_INFECTED = Infekterad!
SCAN_RESULTS = [Biohazard] Du 'a'r
INFECTED_TXT = [Biohazard] %s 'a'r Infekterad! Spring f'o'r livet!
INFECTED_HUD = !!!ALERT!!!^n%s 'a'r Infekterad!^nSpring och titta inte bakat!!
WIN_ZOMBIES = Zombies tog 'o'ver v'a'rlden!
WIN_SURVIVORS = 'O'verlevarna vann!
MENU_TITLE1 = Utrustning
MENU_TITLE2 = Prim'a'r
MENU_TITLE3 = Sekund'a'r
MENU_NEWWEAPONS = Nya Vapen
MENU_PREVSETUP = Ta samma som f'o'rra rounden!
MENU_DONTSHOW = Alternativ 2 + visa inte den h'a'r menyn igen!
MENU_REENABLED = Din vapen meny har blivit ater aktiverad.
MENU_ALENABLED = Din vapen meny har redan blivit ater aktiverad.
MENU_CMDENABLE = Skriv ^"guns^" i chatten f'o'r att ater aktivera din utrustnings meny.
CMD_INVALIDUSER = Spelaren existerar inte eller 'a'r d'o'd.
CMD_MAXZOMBIES = Maximum zombies har uppnatts.
CMD_NOTSTARTED = Spelet har inte b'o'rjat 'a'n.
CMD_INFECTED = Du har infekterat %s. Forts'a'tt att infektera!



All times are GMT -4. The time now is 00:45.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.