AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Bone Plague[Translations] (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=78576)

platEE 10-06-2008 13:52

Bone Plague[Translations]
 
Okay looking for translations +karma for each one!

Code:

[En]
MSG_GRENADE_CHANCE = You were lucky you got HE grenade!
MSG_READY_HUNT = Ready to hunt some polices?
MSG_READY_CATCH = Ready to catch some skeletons?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Only CTs are allowed to use flashlight.

BLOCK_BUY =  Buying not allowed on this server!
BLOCK_RADIO = Radio commands is not allowed at this server!
BLOCK_KILL = Kill command is not allowed at this server!

:up::up:

MeRcyLeZZ 10-06-2008 21:52

Re: Bone Plague[Translations]
 
Spanish translation:
Code:

[es]
MSG_GRENADE_CHANCE = Tienes suerte, conseguiste una granada HE!
MSG_READY_HUNT = Listo para cazar unos policias?
MSG_READY_CATCH = Listo para atrapar unos esqueletos?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Solo los CTs pueden usar linternas.

BLOCK_BUY = No se permite comprar en este servidor!
BLOCK_RADIO = No se permiten comandos de radio en este servidor!
BLOCK_KILL = No se permite el comando "kill" en este servidor!


xPaw 10-07-2008 09:11

Re: Bone Plague[Translations]
 
Russian:
PHP Code:

[ru]
MSG_GRENADE_CHANCE Ti s4astliv4ikti polu4il HE granatu!
MSG_READY_HUNT Gotovi pojmat' neskolko mentov?
MSG_READY_CATCH = Gotovi pojmat' 
neskolko skeletov?
MSG_CT_FLASHLiGHT Tolko CT mogut ispolzovat fonarik

BLOCK_BUY 
=  Pokupka zapresneno na etom servere!
BLOCK_RADIO Ispolzovanie radio na etom servere zapresheno!
BLOCK_KILL Samoubijstvo zapresheno na etom servere


maplebest 10-07-2008 13:37

Re: Bone Plague[Translations]
 
Swedish:

Code:

[sv]
MSG_GRENADE_CHANCE = Du hade tur, du fick en HE granat!
MSG_READY_HUNT = 'A'r du redo att jaga lite poliser?
MSG_READY_CATCH = 'A'r du redo att fanga lite skelett?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Bara CTs 'a'r tillatna att anv'a'nda ficklampa.
BLOCK_BUY =  Att k'o'pa 'a'r inte tillatet pa den h'a'r servern!
BLOCK_RADIO = Radio kommandon 'a'r inte tillatna pa den h'a'r servern!
BLOCK_KILL = Kill kommandet 'a'r inte tillatet pa den h'a'r servern!

BLOCK_BUY.. are you talking about "buying weapons"? If you do, I need to edit the translation.

hleV 10-08-2008 07:28

Re: Bone Plague[Translations]
 
Lithuanian:
Code:

[lt]
MSG_GRENADE_CHANCE = Tau pasiseke ir gavai HE granata!
MSG_READY_HUNT = Pasiruoses sumedzioti kelis policininkus?
MSG_READY_CATCH = Pasiruoses sugauti kelis skeletus?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Tik CT gali naudoti prozektoriu.
BLOCK_BUY =  Pirkimas neleistinas siame serveryje!
BLOCK_RADIO = Radijo komandos neleistinos siame serveryje!
BLOCK_KILL = Nusizudymo komanda neleistina siame serveryje!


Arkshine 10-08-2008 07:43

Re: Bone Plague[Translations]
 
Code:

[fr]
MSG_GRENADE_CHANCE = Tu es chanceux ! Tu recois une grenade HE !
MSG_READY_HUNT = Pret a chasser quelques flics ?
MSG_READY_CATCH = Pret à attraper quelques squelettes ?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Uniquement les CTs sont autorises a utiliser la lampe torche.

BLOCK_BUY =  L'achat n'est pas autorise sur ce serveur !
BLOCK_RADIO = Les commandes radios ne sont pas autorisees sur ce serveur !
BLOCK_KILL = La commande pour se suicider n'est pas autorise sur ce serveur !

If you save your file in UTF8 Without BOM, use this version with accents ( which is better ) :

Code:

[fr]
MSG_GRENADE_CHANCE = Tu es chanceux ! Tu reçois une grenade HE !
MSG_READY_HUNT = Prêt à chasser quelques flics ?
MSG_READY_CATCH = Prêt à attraper quelques squelettes ?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Uniquement les CTs sont autorisés à utiliser la lampe torche.

BLOCK_BUY =  L'achat n'est pas autorisé sur ce serveur !
BLOCK_RADIO = Les commandes radios ne sont pas autorisées sur ce serveur !
BLOCK_KILL = La commande pour se suicider n'est pas autorisée sur ce serveur !


AleXi 10-10-2008 19:23

Re: Bone Plague[Translations]
 
[fin]
MSG_GRENADE_CHANCE = Olit onnekas, sait he-granaatin!
MSG_READY_HUNT = Oletko valmis metsastamaan poliiseja?
MSG_READY_CATCH = Oletko valmis nappaamaas luurankoja?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Vain ct:t ovat sallittuja kayttamaan flashlightia

BLOCK_BUY = Ostaminen ei ole sallittua talla serverilla!
BLOCK_RADIO = Radio komennot eivat ole sallittuja talla serverilla!
BLOCK_KILL = Kill komento ei ole sallittu talla serverilla!

crazyeffect 10-11-2008 08:46

Re: Bone Plague[Translations]
 
Quote:

[Nl] (Nederlands -Translated by CrazY EffecT - Check out www.crazyeffect.net)

MSG_GRENADE_CHANCE = Je hebt geluk dat je een granaat hebt!
MSG_READY_HUNT = Klaar om te jagen op de politie?
MSG_READY_CATCH = Klaar om te jagen op skeletten?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Alleen CT's kunnen een zaklamp gebruiken.

BLOCK_BUY = Je mag niks kopen in deze server!
BLOCK_RADIO = Je mag geen Radio commando's gebruiken in deze server!
BLOCK_KILL = Het Kill commando is niet toegestaan in deze server!

Sn!ff3r 10-14-2008 17:06

Re: Bone Plague[Translations]
 
Polish
Code:

[pl]
MSG_GRENADE_CHANCE = Jestes szczesciarzem, dostales darmowego granata HE!
MSG_READY_HUNT = Gotowy do lapania policjantow?
MSG_READY_CATCH = Gotowy do lapania kosciotrupow?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Tylko anty-terrorysci moga uzywac latarki.

BLOCK_BUY = Kupowanie jest zablokowane!
BLOCK_RADIO = Komendy radiowe sa wylaczone!
BLOCK_KILL = Nie mozesz popelnic samobojstwa!


rekull 10-24-2008 03:30

Re: Bone Plague[Translations]
 
Romanian

Code:

[RO]
MSG_GRENADE_CHANCE = Ai fost norocos si ai capatat un HE grenade!
MSG_READY_HUNT = Esti gata sa vanezi niste politisti?
MSG_READY_CATCH = Esti gata sa prinzi niste scheleti?
MSG_CT_FLASHLiGHT = Numai CT au voie sa foloseasca lanterna.

BLOCK_BUY =  Nu ai voie sa cumperi pe acest server !
BLOCK_RADIO = Nu ai voie sa folosesti comenzi radio pe acest server !
BLOCK_KILL = Nu ai voie sa folosesti comanda kill !

If by polices you mean cops or something like that then the translation is ok..if not it wouldn't have a good meaning


All times are GMT -4. The time now is 00:46.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.