AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Vote Mute (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=74947)

Jon 07-27-2008 17:59

Vote Mute
 
I need translations for Vote Mute. Credits will be given.
Code:

[en]
MENU_SELECTPLAYER = Select player:
MENU_STARTVOTE = Mute %s?
MENU_YES = Yes
MENU_NO = No
ALREADY_MUTED = [VM] This player is already muted.
ADMIN_MUTE = [VM] %s has muted %s for %d seconds.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute is currently disabled.
IS_DELAYED = [VM] You have to wait %d seconds before you can start a mute vote again.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Another mute vote is already active.
MUTED_NOVOTE = [VM] Muted players can't start a mute vote.
HAS_IMMUNITY = [VM] This player has immunity.
ALLTALK = [VM] This player is not in your team.
ALLTALK_ADMIN = [VM] This player is not in your team (sv_alltalk must be enabled).
STARTED_VOTE = [VM] %s started a mute vote against %s.
VOTED_FOR = ** %s voted for.
VOTED_AGAINST = ** %s voted against.
DIDNT_VOTE = ** %s didn't vote.
VOTES_RESULT = [VM] Yes %d  -  No: %d  -  Needed: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Result: %s was muted.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Result: %s was not muted.


IneedHelp 07-27-2008 20:18

Re: Vote Mute
 
Code:

[es]
MENU_SELECTPLAYER = Seleccionar Jugador
MENU_STARTVOTE = Mutear a %s?
MENU_YES = Si
MENU_NO = No
ALREADY_MUTED = [VM] Este jugador ya se encuentra muteado.
ADMIN_MUTE = [VM] %s ha muteado a %s por %d segundos.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute esta desactivado actualmente.
IS_DELAYED = [VM] Tienes que esperar %d segundos para empezar una votacion de mute de vuelta.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Otra votacion de mute esta actualmente activa.
MUTED_NOVOTE = [VM] Los jugadores muteados no pueden empezar una votacion de mute.
HAS_IMMUNITY = [VM] Este jugador tiene inmunidad.
ALLTALK = [VM] Este jugador no se encuentra en tu equipo.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Este jugador no se encuentra en tu equipo (sv_alltalk debe estar activado).
STARTED_VOTE = [VM] %s empezo una votacion de mute contra %s.
VOTED_FOR = ** %s voto por.
VOTED_AGAINST = ** %s voto en contra.
DIDNT_VOTE = ** %s no voto.
VOTES_RESULT = [VM] Si %d  -  No: %d  -  Necesitados: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Resultado: %s fue muteado.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Resultado: %s no fue muteado.

Spanish Translation. If i'm wrong, correct me plz :)

maplebest 08-11-2008 17:22

Re: Vote Mute
 
Swedish:
Code:

[sv]
MENU_SELECTPLAYER = V'a'lj spelare:
MENU_STARTVOTE = f'o'rstumma %s?
MENU_YES = Ja
MENU_NO = Nej
ALREADY_MUTED = [VM] Den h'a'r spelaren 'a'r redan f'o'rstummad.
ADMIN_MUTE = [VM] %s har f'o'rstummat %s i %d sekunder.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute 'a'r just nu avaktiverat.
IS_DELAYED = [VM] Du maste v'a'nta %d sekunder f'o're du kan starta en f'o'rstumnings r'o'stning igen.
ALREADY_ACTIVE = [VM] En annan f'o'rstumnings r'o'stning har redan startat.
MUTED_NOVOTE = [VM] F'o'rstummade spelare kan inte starta en f'o'rstumnings r'o'stning.
HAS_IMMUNITY = [VM] Den h'a'r spelaren har immunitet.
ALLTALK = [VM] Den h'a'r spelare 'a'r inte i ditt lag.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Den h'a'r spelare 'a'r inte i ditt lag (sv_alltalk maste vara aktiverat).
STARTED_VOTE = [VM] %s startade en f'o'rstumnings r'o'stning mot %s.
VOTED_FOR = ** %s r'o'stade f'o'r.
VOTED_AGAINST = ** %s r'o'stade emot.
DIDNT_VOTE = ** %s r'o'stade inte alls.
VOTES_RESULT = [VM] Ja %d  -  Nej: %d  -  Beh'o'vs: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Resultat: %s blev f'o'rstummad.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Resultat: %s blev inte f'o'rstummad.

Code:

DIDNT_VOTE = ** %s r'o'stade inte alls.
should be
DIDNT_VOTE = ** %s r'o'stade inte.


( which means:
DIDNT_VOTE = ** %s didn't vote at all.
instead of
DIDNT_VOTE = ** %s didn't vote. )

But that sounds like "against", at least for me :P

BeAfraid 08-12-2008 05:22

Re: Vote Mute
 
Code:

[pl]
MENU_SELECTPLAYER = Wybierz gracza:
MENU_STARTVOTE = Wycisz %s?
MENU_YES = Tak
MENU_NO = Nie
ALREADY_MUTED = [VM] Ten gracz jest aktualnie wyciszony.
ADMIN_MUTE = [VM] %s zostal wyciszony %s na %d sekund.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Glosowanie za wyciszeniem jest aktualnie wylaczone.
IS_DELAYED = [VM] Musisz poczekac %d sekund by moc zaglosowac za wyciszeniem.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Kolejne glosowanie za wyciszeniem jest aktywne.
MUTED_NOVOTE = [VM] Wyciszeni gracze nie moga glosowac.
HAS_IMMUNITY = [VM] Ten gracz ma immunitet.
ALLTALK = [VM] Ten gracz nie jest w Twojej druzynie.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Ten gracz nie jest w Twojej druzynie (sv_alltalk musi byc wlaczone).
STARTED_VOTE = [VM] %s rozpoczol glosowanie przeciwko wyciszeniu %s.
VOTED_FOR = ** %s zaglosowal za.
VOTED_AGAINST = ** %s zaglosowal przeciwko.
DIDNT_VOTE = ** %s nie zaglosowal.
VOTES_RESULT = [VM] Tak %d  -  Nie: %d  -  Potrzebowano: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Rezultat: %s zostal wyciszony.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Rezultat: %s nie zostal wyciszony.

Polish translation 8)

Deag1y 08-16-2008 16:56

Re: Vote Mute
 
Russian :wink:
Code:

[RU]
MENU_SELECTPLAYER = Выберите игрока:
MENU_STARTVOTE = Заткнуть %s?
MENU_YES = Да
MENU_NO = Нет
ALREADY_MUTED = [VM] Этот игрок уже заткнут.
ADMIN_MUTE = [VM] Игрок %s был заткнут админом %s на %d секунд.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Плагин Vote Mute сейчас отклчён.
IS_DELAYED = [VM] Вы должны подождать %d секунд прежде чем снова поднять голосование.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Голосование уже идёт!.
MUTED_NOVOTE = [VM] Заткнутые игроки не могут поднимать голосование.
HAS_IMMUNITY = [VM] Этот игрок имеет иммунитет.
ALLTALK = [VM] Этот игрок не в Вашей команде.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Этот игрок не в Вашей команде (sv_alltalk должно быть включено).
STARTED_VOTE = [VM] %s начал голосование по затыканию %s.
VOTED_FOR = ** %s проголосовал За.
VOTED_AGAINST = ** %s проголосовал Против.
DIDNT_VOTE = ** %s не прголосовал.
VOTES_RESULT = [VM] За:%d  -  Против: %d  -  Необходимо: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Итог: %s был заткнут.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Итог: %s не был заткнут.


|PJ| Shorty 08-19-2008 12:53

Re: Vote Mute
 
Code:


[de]
MENU_SELECTPLAYER = Waehle Spieler:
MENU_STARTVOTE = Kneble %s?
MENU_YES = Ja
MENU_NO = Nein
ALREADY_MUTED = [VM] Dieser Spieler ist bereits geknebelt.
ADMIN_MUTE = [VM] %s knebelt %s fuer %d Sekunden.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute ist deaktiviert.
IS_DELAYED = [VM] Du musst %d Sekunden warten bevor du wieder eine Knebel Abstimmung starten kannst.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Eine andere Knebel Abstimmung ist bereits aktiv.
MUTED_NOVOTE = [VM] Geknebelte Spieler koennen keine Knebel Abstimmung starten.
HAS_IMMUNITY = [VM] Spieler ist immun.
ALLTALK = [VM] Spieler ist nicht in deinem Team.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Spieler ist nicht in deinem Team (sv_alltalk muss aktiviert sein).
STARTED_VOTE = [VM] %s startete eine Knebel Abstimmung gegen %s.
VOTED_FOR = ** %s stimmte dafuer.
VOTED_AGAINST = ** %s stimmte dagegen.
DIDNT_VOTE = ** %s traf keine Wahl.
VOTES_RESULT = [VM] Ja %d  -  Nein: %d  -  Benoetigt: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Ergebnis: %s wurde geknebelt.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Ergebnis: %s wurde nicht geknebelt.


Howdy! 08-20-2008 15:30

Re: Vote Mute
 
Code:

[fin]
MENU_SELECTPLAYER = Valitse pelaaja:
MENU_STARTVOTE = Hiljenna %s?
MENU_YES = Kylla
MENU_NO = Ei
ALREADY_MUTED = [VM] Tama pelaaja on jo hiljennetty.
ADMIN_MUTE = [VM] %s mutesi pelaajan %s %d sekunniksi.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Aanestys on talla hetkella pois paalta.
IS_DELAYED = [VM] Sinun pitaa odottaa %d sekuntia ennenkuin voit aloittaa aanestyksen uudestaan.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Aanestys on jo paalla.
MUTED_NOVOTE = [VM] Hiljennetyt pelaajat eivat voi kaynnistaa aanestysta.
HAS_IMMUNITY = [VM] Talla pelaajalla on koskemattomuus.
ALLTALK = [VM] Tama pelaaja ei ole sinun joukkueessasi.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Tama pelaaja ei ole juokkueessasi (sv_alltalk pitaa olla be kaytossa).
STARTED_VOTE = [VM] %s aloitti aanestyksen pelaajaa %s vastaan.
VOTED_FOR = ** %s aanesti hiljennyksen puolesta.
VOTED_AGAINST = ** %s aanesti hiljennysta vastaan.
DIDNT_VOTE = ** %s ei aanestanyt.
VOTES_RESULT = [VM] Kylla %d  -  Ei: %d  -  Tarvittu: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Tulos: %s hiljennettiin.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Tulos: %s ei hiljennetty.


naxed 07-09-2009 15:24

Re: Vote Mute
 
Code:

[fr]
MENU_SELECTPLAYER = Choisir joueur:
MENU_STARTVOTE = Muter %s?
MENU_YES = Oui
MENU_NO = Non
ALREADY_MUTED = [VM] Ce joueur est deja mute.
ADMIN_MUTE = [VM] %s a ete mute %s pour %d secondes.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute est desactive.
IS_DELAYED = [VM] Vous devez attendre %d secondes avant de pouvoir commencer un nouveau vote.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Un autre Vote Mute est deja en cours.
MUTED_NOVOTE = [VM] Les joueurs mutes ne peuvent lancer un Vote Mute.
HAS_IMMUNITY = [VM] Ce joueur est immunise.
ALLTALK = [VM] Ce joueur n'est pas dans votre equipe.
ALLTALK_ADMIN = [VM]Ce joueur n'est pas dans votre equipe(sv_alltalk doit etre active).
STARTED_VOTE = [VM] %s lance un vote pour mute %s.
VOTED_FOR = ** %s a vote pour.
VOTED_AGAINST = ** %s a vote contre.
DIDNT_VOTE = ** %s n'a pas vote.
VOTES_RESULT = [VM] Oui %d  -  Non: %d  -  Besoin: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Resultat: %s a ete mute.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Result: %s n'a pas ete mute.

I know topic is old but just wanted to thanks Jon for his help.

commonbullet 07-11-2009 19:12

Re: Vote Mute
 
Brazilian portuguese

Code:

[bp]
MENU_SELECTPLAYER = Selecionar jogador:
MENU_STARTVOTE = Tornar %s mudo?
MENU_YES = Sim
MENU_NO = Nao
ALREADY_MUTED = [VM] Este jogador ja esta mudo.
ADMIN_MUTE = [VM] %s ficou mudo %s por %d segundos.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute esta desabilitado.
IS_DELAYED = [VM] Voce tem de esperar %d segundos antes de iniciar uma votacao novamente.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Uma outra votação para calar jogadores ja esta ativa.
MUTED_NOVOTE = [VM] Jogadores silenciados nao podem iniciar uma votacao.
HAS_IMMUNITY = [VM] Este jogador possui imunidade.
ALLTALK = [VM] Este jogador nao esta no seu time.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Este jogador nao esta no seu time (sv_alltalk deve estar habilitado).
STARTED_VOTE = [VM] %s iniciou uma votacao para calar %s.
VOTED_FOR = ** %s votou a favor.
VOTED_AGAINST = ** %s votou contra.
DIDNT_VOTE = ** %s nao votou.
VOTES_RESULT = [VM] Sim %d  -  Nao: %d  -  Requeridos: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Resultado: %s tournou-se mudo.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Resultado: %s nao foi silenciado.

utf-8: (has to be saved in utf-8, it's better and more legible)
Code:

[bp]
MENU_SELECTPLAYER = Selecionar jogador:
MENU_STARTVOTE = Tornar %s mudo?
MENU_YES = Sim
MENU_NO = Não
ALREADY_MUTED = [VM] Este jogador já está mudo.
ADMIN_MUTE = [VM] %s ficou mudo %s por %d segundos.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute está desabilitado.
IS_DELAYED = [VM] Você tem de esperar %d segundos antes de iniciar uma votação novamente.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Uma outra votação para calar jogadores já está ativa.
MUTED_NOVOTE = [VM] Jogadores silenciados não podem iniciar uma votação.
HAS_IMMUNITY = [VM] Este jogador possui imunidade.
ALLTALK = [VM] Este jogador não está no seu time.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Este jogador não está no seu time (sv_alltalk deve estar habilitado).
STARTED_VOTE = [VM] %s iniciou uma votacao para calar %s.
VOTED_FOR = ** %s votou a favor.
VOTED_AGAINST = ** %s votou contra.
DIDNT_VOTE = ** %s não votou.
VOTES_RESULT = [VM] Sim %d  -  Não: %d  -  Requeridos: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Resultado: %s tournou-se mudo.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Resultado: %s não foi silenciado.


hleV 07-11-2009 20:40

Re: Vote Mute
 
Lithuanian.
Code:

[lt]
MENU_SELECTPLAYER = Pasirink zaideja:
MENU_STARTVOTE = Uztildyti %s?
MENU_YES = Taip
MENU_NO = Ne
ALREADY_MUTED = [VM] Sis zaidejas jau yra uztildytas.
ADMIN_MUTE = [VM] %s uztilde %s %d sekundems.
PLUGIN_DISABLED = [VM] Vote Mute siuo metu isjungtas.
IS_DELAYED = [VM] Tu turi palaukti %d sekundes pries pradedamas kita uztildymo balsavima.
ALREADY_ACTIVE = [VM] Siuo metu aktyvus kitas uztildymo balsavimas.
MUTED_NOVOTE = [VM] Uztildyti zaidejai negali pradeti uztildymo balsavimo.
HAS_IMMUNITY = [VM] Sis zaidejas turi imuniteta.
ALLTALK = [VM] Sis zaidejas nera tavo komandoje.
ALLTALK_ADMIN = [VM] Sis zaidejas nera tavo komandoje (sv_alltalk turi buti ijungtas).
STARTED_VOTE = [VM] %s pradejo %s uztildymo balsavima.
VOTED_FOR = ** %s balsavo uz.
VOTED_AGAINST = ** %s balsavo pries.
DIDNT_VOTE = ** %s atsisake balsuoti.
VOTES_RESULT = [VM] Taip %d  -  Ne: %d  -  Reikejo: %d%%.
WAS_MUTED = [VM] Rezultatas: %s buvo uztildytas.
WAS_NOT_MUTED = [VM] Rezultatas: %s nebuvo uztildytas.



All times are GMT -4. The time now is 00:03.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.