AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Bomb Status (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=251126)

MihailoZ 07-05-2016 11:48

Re: Bomb Status
 
Serbian translation:

Code:

[sr]
BOMBSTATUS_DROPPED  = Status bombe: Ispuštena^nMesto Bombe: No^nNosač:Ne
BOMBSTATUS_CARRIED  = Status bombe: Nosio^nMesto Bombe: No^nNosač:%s
BOMBSTATUS_BOMBED  = Status bombe: Bombardovano ^nMesto Bombe: Ne^nNosač:Ne
BOMBSTATUS_PLANTING = Status bombe: Postavljanje^nMesto Bombe: Ne^nBombarder:%s
BOMBSTATUS_PLANTED1 = Status bombe: Postavljena^nMesto Bombe: %s^nBombarder:%s^nUdaljenost od bombe: %i^nEksplozija za: %i sekundi^nDeaktiviranje: %s
BOMBSTATUS_PLANTED2 = Status bombe: Postavljena^nMesto Bombe: %s^nBombarder:%s^nUdaljenost od bombe: %i^nEksplozija za: %i sekundi
BOMBSTATUS_DISABLED = [ AMXX ] Ova komanda je onemogućena.
BOMBSTATUS_WAIT    = [ AMXX ] Morate sačekati još %i sekundi da biste upotrebili ovu komandu ponovo.
BOMBSTATUS_ALRON    = [ AMXX ] Hud je već omogućen
BOMBSTATUS_HUDENA  = [ AMXX ] Omogućili ste Hud
BOMBSTATUS_ALROFF  = [ AMXX ] Hud je već onemogućen
BOMBSTATUS_HUDDIS  = [ AMXX ] Onemogućili ste Hud
BOMBSTATUS_SWAPPED  = Mape su se promenile
BOMBSTATUS_RESTRIC  = Plugin je onemogućen zbog ograničenja na ovoj mapi
BOMBSTATUS_NOBS    = Nema mjesta za bombu, plugin je pauziran
BOMBSTATUS_FAIL    = Fukcija CGrenade::ShootSatchelCharge nije pronađena.


lantimilan 07-18-2017 08:55

Re: Bomb Status
 
[al]
[en]
BOMBSTATUS_DROPPED = Statusi Bombes: Humbi^nVendiBombes: JO^nMbajtesi Bombes: Askush
BOMBSTATUS_CARRIED = Statusi Bombes: Bomba ne loje^nVendiBombes: JO^nBomben e ka:%s
BOMBSTATUS_BOMBED = Statusi Bombes: Bombed ^nVendiBombes: JO^nMbajtesi Bombes: Askush
BOMBSTATUS_PLANTING = Statusi Bombes: Duke u montuar^nVendiBombes: JO^nDuke e montuar:%s
BOMBSTATUS_PLANTED1 = Statusi Bombes: Aktivizuar^nVendi Bombes: %s^nE Montoj:%s^nDistanca tek Bomba: %i^nEksplodon per: %i sek^nQ'aktivizimi: %s
BOMBSTATUS_PLANTED2 = Statusi Bombes: Aktivizuar^nVendi Bombes: %s^nE Montoj:%s^nDistanca tek Bomba: %i^nEksplodon per: %i sek
BOMBSTATUS_DISABLED = [ AMXX ] Kjo komande eshte jo aktive
BOMBSTATUS_WAIT = [ AMXX ] Ju duhete te prisni %i sekonda per ta perdorur kete komand perseri
BOMBSTATUS_HUDENA = [ AMXX ] Ju e aktivizuat mesazhin vetem per ju
BOMBSTATUS_HUDDIS = [ AMXX ] Ju e deaktivizuat mesazhin per ju
BOMBSTATUS_SWAPPED = Zbuloi nje map te shkelqyer.
BOMBSTATUS_RESTRICT = Plugin eshte i kufizuar ne kete mape, eshte i ndalur
BOMBSTATUS_NOBS = Asnje vend bombash, plugin eshte i ndalur
BOMBSTATUS_FAIL = "CGrenade::ShootSatchelCharge" funksioni nuk mund te gjendet.

kristi 07-18-2017 11:36

Re: Bomb Status
 
Quote:

Originally Posted by lantimilan (Post 2536104)
Code:

[al]
[en]
BOMBSTATUS_DROPPED  = Statusi Bombes: Humbi^nVendiBombes: JO^nMbajtesi Bombes: Askush
BOMBSTATUS_CARRIED  = Statusi Bombes: Bomba ne loje^nVendiBombes: JO^nBomben e ka:%s
BOMBSTATUS_BOMBED  = Statusi Bombes: Bombed ^nVendiBombes: JO^nMbajtesi Bombes: Askush
BOMBSTATUS_PLANTING = Statusi Bombes: Duke u montuar^nVendiBombes: JO^nDuke e montuar:%s
BOMBSTATUS_PLANTED1 = Statusi Bombes: Aktivizuar^nVendi Bombes: %s^nE Montoj:%s^nDistanca tek Bomba: %i^nEksplodon per: %i sek^nQ'aktivizimi: %s
BOMBSTATUS_PLANTED2 = Statusi Bombes: Aktivizuar^nVendi Bombes: %s^nE Montoj:%s^nDistanca tek Bomba: %i^nEksplodon per: %i sek
BOMBSTATUS_DISABLED = [ AMXX ] Kjo komande eshte jo aktive
BOMBSTATUS_WAIT    = [ AMXX ] Ju duhete te prisni %i sekonda per ta perdorur kete komand perseri
BOMBSTATUS_HUDENA  = [ AMXX ] Ju e aktivizuat mesazhin vetem per ju
BOMBSTATUS_HUDDIS  = [ AMXX ] Ju e deaktivizuat mesazhin per ju
BOMBSTATUS_SWAPPED  = Zbuloi nje map te shkelqyer.
BOMBSTATUS_RESTRICT  = Plugin eshte i kufizuar ne kete mape, eshte i ndalur
BOMBSTATUS_NOBS    = Asnje vend bombash, plugin eshte i ndalur
BOMBSTATUS_FAIL    = "CGrenade::ShootSatchelCharge" funksioni nuk mund te gjendet.


FYI It is [sq] not [al] and not supported by amxx..

artYY 05-18-2020 00:28

Re: Bomb Status
 
Quote:

Originally Posted by DracoPT (Post 2253303)
Code:

[bp]
BOMBSTATUS_DROPPED  = Estado da Bomba: Largada^nBombSite: Nao^nTransportador:Nao
BOMBSTATUS_CARRIED  = Estado da Bomba: A ser transportada^nBombSite: Nao^nTransportador:%s
BOMBSTATUS_BOMBED  = Estado da Bomba: Rebentada ^nBombSite: Nao^nTransportador:Nao
BOMBSTATUS_PLANTING = Estado da Bomba: A ser plantada^nBombSite: Nao^nPlantador:%s
BOMBSTATUS_PLANTED1 = Estado da Bomba: Plantada^nBombSite: %s^nPlantador:%s^nDistancia Da Bomba: %i^nExplosao em: %i seg^nDesativador: %s
BOMBSTATUS_PLANTED2 = Estado da Bomba: Planted^nBombSite: %s^nPlantador:%s^nDistancia Da Bomba: %i^nExplosao em: %i seg
BOMBSTATUS_DISABLED = [ AMXX ] Este comando esta desativado
BOMBSTATUS_WAIT    = [ AMXX ] Deve esperar %i segundos para usar este comando de novo
BOMBSTATUS_ALRON    = [ AMXX ] O HUD ja se encontra ativo
BOMBSTATUS_HUDENA  = [ AMXX ] Agora ativou o seu hud
BOMBSTATUS_ALROFF  = [ AMXX ] O HUD ja se encontra desativado
BOMBSTATUS_HUDDIS  = [ AMXX ] Agora desativou o seu hud
BOMBSTATUS_SWAPPED  = Detectado um mapa trocado.
BOMBSTATUS_RESTRIC  = O Plugin esta restrito neste mapa, parado
BOMBSTATUS_NOBS    = Sem bomb sites, plugin pausado
BOMBSTATUS_FAIL    = A funcao CGrenade::ShootSatchel nao pode ser encontrada.

It is valid for BP (Brazilian Portuguese) or PT (Portuguese).

There are some wrong translations to Brazilian-PT.

I translated like we talk in-game:

Code:

[bp]
BOMBSTATUS_DROPPED  = Bomb Status: Dropada^nBombSite: Nao^nAlguem carregando:Nao
BOMBSTATUS_CARRIED  = Bomb Status: Sendo carregada^nBombSite: Nao^nCarregando a C4:%s
BOMBSTATUS_BOMBED  = Bomb Status: Estourada ^nBombSite: Nao^nAlguem carregando:Nao
BOMBSTATUS_PLANTING = Bomb Status: Plantando^nBombSite: Nao^nPlanter:%s
BOMBSTATUS_PLANTED1 = Bomb Status: Plantada^nBombSite: %s^nQuem plantou:%s^nDistancia do Bomb: %i^nExplodira em: %i seg^nDefusando: %s
BOMBSTATUS_PLANTED2 = Bomb Status: Plantada^nBombSite: %s^nQuem plantou:%s^nDistancia do Bomb: %i^nExplosao em: %i seg
BOMBSTATUS_DISABLED = [ AMXX ] Este comando foi desativado
BOMBSTATUS_WAIT    = [ AMXX ] Voce tem que esperarar %i segundos para usar este comando novamente
BOMBSTATUS_ALRON    = [ AMXX ] HUD ja esta habilitado
BOMBSTATUS_HUDENA  = [ AMXX ] Voce acabou de habilitar o seu HUD
BOMBSTATUS_ALROFF  = [ AMXX ] HUD ja esta desabilitado
BOMBSTATUS_HUDDIS  = [ AMXX ] Voce acabou de desabilitar o seu HUD
BOMBSTATUS_SWAPPED  = Foi detectado um mapa trocadp.
BOMBSTATUS_RESTRIC  = Plugin esta restrito neste mapa, parado
BOMBSTATUS_NOBS    = Sem bomsite, plugin pausado
BOMBSTATUS_FAIL    = A funcao CGrenade::ShootSatchelCharge nao pode ser encontrada.


Please update!


All times are GMT -4. The time now is 00:40.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.