AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   GHW - Capture The Flag (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=24352)

GHW_Chronic 02-19-2006 20:26

GHW - Capture The Flag
 
1 Attachment(s)
First time posting on this forum. Just spent quiet a while fully making my CTF plugin ML. This is a lot of text, but please if you can help me out with some translations. Of course, karma and credits for whomever translates this.

Total: 68 Lines
Did 3 spanish ones lol. (Don't even know if they're right :-P)

Deviance 02-21-2006 14:53

Swedish:

Code:

[sv]
PLUGIN_NAME = Ta Flaggan
TOGGLE_TAG_COMMAND = amx_ctf_tagmode
TOGGLE_COMMAND = amx_ctf_toggle
TOGGLE = <1/pa 0/av> S'a'tter po/av CTF Pluginen
TOGGLE_TAG = <1/pa 0/av> S'a'tter po/av CTF Tag Mode
TAGMODE = Tagmode
SPAWNTIME = Spawntid
SPAWN = Spawn
HELP = Hj'a'lp
ENABLED = Pa
KILLREWARD = M'o'rdar_bel'o'ning
CAPTUREREWARD = fang_bel'o'ning
CAPTURELIMIT = fang_gr'a'ns
TWIN = [GHW-CTF] Terroriserna har tagit flaggan %d Ganger - dem vinner!
CTWIN = [GHW-CTF] Counter-Terroriserna har tagit flaggan %d Ganger - dem vinner!
RETURNT = [GHW-CTF] %s tog tillbaka T Flaggan
GRABT = [GHW-CTF] %s har tagit T Flaggan!
RETURNCT = [GHW-CTF] %s tog tillbaka CT Flaggan
GRABCT = [GHW-CTF] %s har tagit CT Flaggan!
CAPTURET = [GHW-CTF] %s tog T Flaggan!
CAPTURECT = [GHW-CTF] %s tog CT Flag!
CAPTUREREWARDED = [GHW-CTF] $%d Bel'o'ning.
UNTAGGED = [GHW-CTF] Du 'a'r nu icke-taggad.
ONGROUND = Pa marken.
TBASE = T's Bas.
CTBASE = CT's Bas.
TSCORE = T's po'a'ng.
CTSCORE = CT's po'a'ng.
TLOCATION = T's Flagga
CTLOCATION = CT's Flagga
DROPT = [GHW-CTF] %s sl'a'ppte T Flaggan.
DROPCT = [GHW-CTF] %s sl'a'ppte CT Flaggan.
GOTTAGGED = [GHW-CTF] Du 'a'r nu taggad. Ga tillbaka till din bas.
TAGGEDSOMEONE = [GHW-CTF] Du taggade nagon.
GOTKILLREWARD = [GHW-CTF] $%d f'o'r att du d'o'dande spelaren med flaggan.
SPAWNSAY = [GHW-CTF] S'a'j %s om du inte blev spawnad.
SPAWNOVER = [GHW-CTF] Spawn Skyddet 'a'r nu 'o'ver.
SPAWNGOINGTOBEOVER = [GHW-CTF] %d sekunder tills spawn skyddet 'a'r 'o'ver.
ERROR1 = [GHW-CTF] info_player_start enhet icke funnen.
ERROR2 = [GHW-CTF] info_player_deathmatch enhet icke funnen.
SAYHELPADVERTISE = S'a'j /%s f'o'r anvisningar po hur man spelar.
TAGENABLED = [GHW-CTF] Tag Mode Paslagen.
TAGDISABLED = [GHW-CTF] Tag Mode Avslagen.
PLUGINENABLED = [GHW-CTF] Paslagen.
PLUGINDISABLED = [GHW-CTF] Avslagen.
PLUGINENABLED = [GHW-CTF] Paslagen.
MOTD1-0 = <u>CTF "TagMode" Anvisningar:</u>

MOTD1-1 = 1. N'a'r du korsar den mittenliknande ^staket-liknande^ linerna kan det andra laget tagga dig.

MOTD1-2 = 2. N'a'r dem korsar linien till din sida, kan du tagga dem.

MOTD1-3 = 3. Om du har flaggan, 'a'r du inte s'a'ker po vardera sida, du kan bli taggad var som helst.

MOTD1-4 = 4. Samma n'a'r dom har flaggan.

MOTD1-5 = 5. Ta deras flagga till din flagga f'o'r att fa po'a'ng.

MOTD1-6 = 6. Det 'a'r inga vapen i Tag Mode.

MOTD1-7 = 7. Om du blir taggad, maste du ga tillbaka till din bas.
MOTD1-8 = CTF Anvisningar
MOTD2-0 = <u>CTF "Med Vapen" Anvisningar:</u>

MOTD2-1 = 1. Fiender kan d'o'da dig n'a'r dom vill det.

MOTD2-2 = 2. Du kommer respawna efter att du d'o'r, och kommer ha spawn skydd pa f'o'r nogra sekunder.

MOTD2-3 = 3. Du kommer fa pengar bel'o'ningar f'o'r att ta flaggan.

MOTD2-4 = 4. Om din flagga 'a'r po marken, r'o'r den f'o'r att ta tillbaka den till din bas.

DEFAULT = Standard
SPAWNGLITCH = Om det blir spawn fel (att dem inte blir spawnade) kan dom skriva det h'a'r f'o'r att spawna sig sj'a'lva. (Icke-exploaterad)
MOTDDESC = Visar MOTDs (under) f'o'r Anvisningar pa hur du spelar CTF.
PRECACHES = Precaches
IMAGES = Bilder
CREDITS = Credits
COMPADABILITY = Compadability
COMPADABILITY2 = Fungerar inte till %s

Not quite sure about some places

*EDIT* Changed some places
*EDIT* changed again some typos(it whas late when i translatet this ;))

GHW_Chronic 02-21-2006 17:10

thx Doombringer

Jordan 02-21-2006 19:04

blehhh see below :P

Janet Jackson 02-22-2006 16:34

1 Attachment(s)
Dutch version below

GHW_Chronic 02-22-2006 17:21

thx Janet

Jordan 02-25-2006 16:09

1 Attachment(s)
Spanish below - couldn't get Toggle, Plugin, and I had to use an indirect translation for base (to building of defense). Btw - it's spelt compatibility :P not compadability :P

GHW_Chronic 02-25-2006 16:11

never thought I'de say this, but thanks satan :P

Jordan 02-25-2006 16:26

OMG I GOT KARMA FROM YOU.... IT'S A MIRACLE!!! :P yw ^^

GHW_Chronic 02-25-2006 22:44

Code:

DEFAULT = rebulares
You forgot one Satan 8)

(had friend translate that one.)


All times are GMT -4. The time now is 00:31.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.