AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   TTT translations (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=238898)

GuskiS 04-18-2014 08:30

TTT translations
 
2 Attachment(s)
Spanish by erkike93
Other Spanish here.

If someone wants to participate in translating TTT mod, I would be grateful :)
Colors:
^1 - normal
^2 - team
^3 - team
^4 - green

Code:

[en]
TTT_NONE = NONE
TTT_TRAITOR = Traitor
TTT_DETECTIVE = Detective
TTT_INNOCENT = Innocent
TTT_DEAD = DEAD
TTT_SPECIAL = Traitor or Detective

TTT_MODOFF1 = Game will start when there are atleast ^43^1 players!
TTT_MODOFF2 = Wrongly set CVARs, there are too few players! Reseting CVARs.
TTT_TWIN = Traitors Win!
TTT_IWIN = The Innocent Win!

TTT_AWARD1 = You have been awarded with bonus ^3%d credit^1 for killing more than ^3%dpercent^1 of ^4%L^1!
TTT_AWARD2 = You have been awarded with bonus ^3%d credit^1 for killing ^4%L ^3%s^1!
TTT_AWARD3 = You have been awarded with bonus ^3%d credit^1 because ^4%L ^3%s^1 was found dead!
TTT_AWARD4 = You have been awarded with bonus ^3%d credit^1 because you survided ^3%d^1 seconds!
TTT_AWARD5 = You have been awarded with bonus ^3%d karma^1 because you investigated a dead body!

TTT_KILLED1 = You were killed by ^3%s^1 who was ^4%L^1!
TTT_KILLED2 = You killed ^3%s^1!
TTT_KILLED3 = You killed ^3%s^1 who was ^4%L^1!
TTT_SUICIDE = You died cause of ^3suicide^1, how could that happen!?
TTT_ALIVE = You must be ^4dead^1 to use this command!

TTT_DNASAMPLE1 = ^4DNA sample^1 of ^3%s^1 has decayed!
TTT_DNASAMPLE2 = You destroyed the ^4DNA sample^1 of ^3%s^1!
TTT_DNASAMPLE3 = You took ^4DNA sample^1 from ^3%s^1!
TTT_DNASAMPLE_MISSING = It seems that ^4DNA sample^1 is missing(taken or not available).

TTT_CANOPENCELLS = ^3Cells^1 have been opened!
TTT_NOTOPENCELLS = You must wait another ^4%0.1f^1 seconds!

TTT_WARNING1 = As ^4%L^1, you killed ^4%L^1, for that you are warned ^3+1^1!
TTT_WARNING2 = You have ^3%d/%d ^4%L^1, ^3%d/%d ^4%L^1 and ^3%d/%d ^4continued^1 warnings! Be carefull!

TTT_PUNISHMENT1 = You have been ^3punished^1 for killing wrong players! You have now ^41 karma^1!
TTT_PUNISHMENT2 = You have been ^3punished^1 for killing wrong players! You are now ^4 blind^1!
TTT_PUNISHMENT3 = You have been ^3punished^1 for killing wrong players! You have now ^4 bad aim^1!

TTT_UNIDENTIFIED = [UNIDENTIFIED]
TTT_DEADBODY = Dead Body
TTT_CALLDETECTIVE = Call Detective
TTT_CALLDETECTIVE2 = ^3Detective^1 has been called to this ^4%L^1!
TTT_CALLDETECTIVE3 = This ^4%L^1 has already been marked for ^3Detective^1 to see!
TTT_NOBODY = That isn't a ^4%L^1! Are you sure you are aiming at right place?

TTT_INFO_LINE1 = Player info about death
TTT_INFO_LINE2 = He was killed in <b style='color:%s'>%d:%02d</b> with
TTT_INFO_LINE3 = DNA active for <b style='color:%s'>%d</b> seconds

TTT_WINNER_LINE1 = Winner Info
TTT_WINNER_LINE2 = %s</b> slipped and fell over the cliff...
TTT_WINNER_LINE3 = %s</b> bombed the place like real Terrorists do...
TTT_WINNER_LINE4 = <b style='color:%s'>[%L] %s</b> was the assassin with %d kills!
TTT_WINNER_LINE5 = You started this round with <b style='color:%s'>%d</b> karma, gained <b style='color:%s'>%d</b> karma<br/> which makes it total of <b style='color:%s'>%d</b> karma!
TTT_WINNER_LINE6 = none! Shame on you..
TTT_WINNER_LINE7 = You killed:

TTT_ITEM_ID0 = C4 Bomb
TTT_ITEM_ID1 = Defuse Kit
TTT_ITEM_ID2 = Kevlar Armor
TTT_ITEM_ID3 = Jihad Bomb
TTT_ITEM_ID4 = Health Station
TTT_ITEM_ID5 = DNA Scanner
TTT_ITEM_ID6 = UMP45: Prototype
TTT_ITEM_ID7 = Disguiser
TTT_ITEM_ID8 = Death Station
TTT_ITEM_ID10 = Silent USP
TTT_ITEM_ID11 = Knife
TTT_ITEM_ID12 = Teleport
TTT_ITEM_ID13 = Pocket Revolver
TTT_ITEM_ID14 = Golden Gun
TTT_ITEM_ID15 = AWP
TTT_ITEM_ID16 = Newton Launcher
TTT_ITEM_ID17 = Hook
TTT_ITEM_ID18 = Tripmine

TTT_ITEM1 = Only one active ^4%s^1 is allowed at the time!
TTT_ITEM2 = You have been given a ^4%s^1%L!
TTT_ITEM3 = You must be ^3%L^1 to purchase ^4%s^1!
TTT_ITEM4 = You don't have enough credits to buy ^4%s^1, you need atleast ^3%d^1!
TTT_ITEM5 = , it has been placed in your inventory
TTT_NOITEMSTOTAL = There are no items available, ^3are they disabled^1!?
TTT_NOITEMSTEAM = There are no items available for ^4%Ls^1!
TTT_BACKPACK_NONE = You haven't bought any ^4items^1, press ^3buy buttons or write /buy^1
TTT_TOOFARCLOSE = You are placing ^4%s^1 too far or too close to yourself!
TTT_TOOFAR = You are using ^4%s^1 too far from ^4%L^1!

TTT_ITEM_C41 = , to set timer press ^3+attack2(mouse2) button^1
TTT_ITEM_C42 = You can buy ^4%s^1 only after ^3%d seconds^1 of round have elapsed!
TTT_ITEM_BACKPACK = , to activate ^4%s^1 press ^3flashlight button^1
TTT_ITEM_DNA = , to activate ^4%s^1 press ^3+attack(mouse1) button^1
TTT_ITEM_BIND1 = , to activate ^4%s^1 write ^3bind f +ttt_bind1 ^1 in console
TTT_ITEM_TELE1 = Coords \rx\w%0.1f \ry\w%0.1f \rz\w%0.1f
TTT_ITEM_TELE2 = You have set your coordinates to ^3x%0.1f y%0.1f z%0.1f^1!
TTT_ITEM_TELE3 = You have been teleported to ^3x%0.1f y%0.1f z%0.1f^1!
TTT_ITEM_TELE4 = You have to wait ^3%0.1f seconds^1 to teleport again!
TTT_ITEM_GOLDEN = You have been proven ^4%L^1 by ^3%L %s^1!
TTT_C41 = You must choose ^4C4^1 time between ^3%d and %d^1!
TTT_C42 = You have set your timer to ^3%d seconds^1!
TTT_DISGUISER1 = You ^3%sactivated ^4%s^1!
TTT_DISGUISER2 = Reset name
TTT_DISGUISER3 = Current name:
TTT_DEFUSE1 = You succeeded to defuse the ^4C4^1!
TTT_DEFUSE2 = You failed to defuse the ^4C4^1!
TTT_DEFUSE3 = You are way too far to defuse ^4C4^1!

TTT_KILL_SUICIDE = Suicide
TTT_KILL_GENERIC = Generic
TTT_KILL_SLASH = Slash
TTT_KILL_BURN = Burn
TTT_KILL_FREEZE = Freeze
TTT_KILL_FALL = Fall
TTT_KILL_BLAST = Explosion
TTT_KILL_SHOCK = Electricity
TTT_KILL_DROWN = Drown
TTT_KILL_NERVEGAS = Gas
TTT_KILL_POISON = Poison
TTT_KILL_RADIATION = Radiation
TTT_KILL_ACID = Acid

Code:

[en]
TTT_ITEM_HOOK = Hook
TTT_ITEM_TRIPMINE = Tripmine
TTT_ITEM_FAKEDETECTIVE = Fake Detective

TTT_HOOKS = Hooks left:

TTT_FAKEDETECTIVE1 = , you now look like ^3%L^1
TTT_FAKEDETECTIVE2 = Max limit (^3%d^1) of ^4%s^1 item has been reached, you can't buy it!
TTT_FAKEDETECTIVE3 = ^3%s^1 now looks like ^3%L^1!
TTT_FAKEDETECTIVE4 = There must be atleast ^31 %L^1 to use ^4%s^1!

TTT_LOYALTY_NONE = None
TTT_LOYALTY_PROVABLE = Provable
TTT_LOYALTY_SUSPICIOUS = Suspicious
TTT_LOYALTY_AVOIDABLE = Avoidable
TTT_LOYALTY_TRAITOROUS = Traitorous

TTT_LOYALTY_SET = You have set ^3%s^1 loyalty to ^4%L^1!
TTT_LOYALTY_ONE = Set loyalty by aim
TTT_LOYALTY_ALL = Set loyalty by menu
TTT_LOYALTY_AIMING = You are not aiming to player!

TTT_ITEM_SHARING_MENU = Buy item for someone
TTT_ITEM_SHARING_CLEAR = Buy for yourself
TTT_ITEM_FROM = You have bought ^4%s^1 for ^3%s^1!
TTT_ITEM_TO = ^3%s^1 has bought you ^4%s^1!


ANTICHRISTUS 04-18-2014 18:54

Re: TTT translations
 
Code:

[fr]
TTT_NONE = AUCUN
TTT_TRAITOR = Traitre
TTT_DETECTIVE = Détective
TTT_INNOCENT = Innocent
TTT_DEAD = MORT
TTT_SPECIAL = Traitre ou Détective

TTT_MODOFF1 = Le jeu commencera dès qu'il y aura un minimum de 3 joueurs!
TTT_MODOFF2 = Vous avez mal réglé les CVARs, il y a trop peu de joueurs! Réinitialisation des CVARs.
TTT_TWIN = Les traitres Gagnent!
TTT_IWIN =  Les innocent  Gagnent!
TTT_AWARD1 = Vous avez été récompensé avec %d de crédit bonus pour avoir tué plus de %dpour cent de %L!
TTT_AWARD2 = Vous avez été récompensé avec %d de crédit bonus pour avoir tué %L %s!
TTT_AWARD3 = Vous avez été récompensé avec %d de crédit bonus parce que %L %s ont été trouvés morts!
TTT_AWARD4 = Vous avez été récompensé avec %d de crédit bonus parce que vous avez survécu %d secondes!
TTT_KILLED1 = Vous avez été tué par %s qui était %L!
TTT_KILLED2 = Vous avez tué %s!
TTT_KILLED3 = Vous avez tué %s qui était %L!
TTT_SUICIDE = Vous êtes mort à cause d'un suicide, comment est-ce possible!?
TTT_ALIVE = Vous devez être mort pour utiliser cette commande!
TTT_DNASAMPLE1 = L’échantillon ADN de %s s'est putréfié!
TTT_DNASAMPLE2 = Vous avez détruit l'échantillon ADN de %s!
TTT_DNASAMPLE3 = Vous avez pris un échantillon ADN de %s!
TTT_CANOPENCELLS = Les cellules ont été ouvertes!
TTT_NOTOPENCELLS = Vous devez encore attendre %0.1f secondes!
TTT_WARNING1 = En tant que %L, vous avez tué %L, pour cela vous êtes avertis +1!
TTT_WARNING2 = Vous avez %d/%d %L, %d/%d %L et %d/%d avertissements successifs! Allez y doucement!
TTT_PUNISHMENT1 = Vous avez été puni pour avoir tué les mauvais joueurs! Vous avez maintenant 1 karma!
TTT_UNIDENTIFIED = [NON IDENTIFIÉ]
TTT_DEADBODY = corps sans vie
TTT_CALLDETECTIVE = Appelez le Détective
TTT_CALLDETECTIVE2 = Le Détective a été appelé pour ce %L!
TTT_CALLDETECTIVE3 = Ce %L a déjà été signalé au Détective!
TTT_NOBODY = Ce n'est pas un %L! êtes vous sur de viser au bon endroit?

TTT_HELP_LINE1 = TTT menu d'aide
TTT_HELP_LINE2 = Basiques
TTT_HELP_LINE3 = un petit groupe de Traitres est choisi au hasard
TTT_HELP_LINE4 = Ensemble ils doivent tuer tous les Innocents
TTT_HELP_LINE5 = L'Innocent ne sait pas qui est un traitre et qui ne l'est pas
TTT_HELP_LINE6 = Équipement Spécial
TTT_HELP_LINE7 = Les Traitres et les Innocents qui ont été sélectionnés comme Détectives peuvent acheter un équipement spécial
TTT_HELP_LINE8 = Le Menu d'équipement peut être ouvert en écrivant /buy ou en appuyant sur les commandes d'achat
TTT_HELP_LINE9 = Tuyaux
TTT_HELP_LINE10 = En tant qu'Innocent, ne tuez pas à tort et à travers! Tuer ou blesser ses propre coéquipiers vous coutera du Karma
TTT_HELP_LINE11 = En tant que Traitre, communiquez et coopérer! Parce que les distractions, mèneront les cibles vers les pièges
TTT_HELP_LINE12 = En tant que Détective, cherchez des corps! Tous les Innocents peuvent voir et utiliser les résultats que vous trouvez
TTT_HELP_LINE13 = Karma
TTT_HELP_LINE14 = Votre Karma diminue si vous tuez ou blessez des coéquipiers
TTT_HELP_LINE15 = Ça diminuera mois si leur Karma est moins important
TTT_HELP_LINE16 = Vous avez reçu un châtiment basé sur votre karma
TTT_HELP_LINE17 = en jouant des rounds corrects où vous ne faites pas de mal à des coéquipiers, vous regagnez du Karma
TTT_HELP_LINE18 = La valeur du Karma affichée dans le tableau de score se mettra à jour après la fin du round

TTT_INFO_LINE1 = Information du joueur à propos de la mort
TTT_INFO_LINE2 = Il a été tué dans in <b style='color:%s'>%d:%02d</b> avec
TTT_INFO_LINE3 = ADN actif pour <b style='color:%s'>%d</b> secondes

TTT_WINNER_LINE1 = Information sur le Vainqueur
TTT_WINNER_LINE2 = %s</b> a glissé et tombé par dessus la falaise...
TTT_WINNER_LINE3 = %s</b> a bombardé l'endroit comme le feraient de véritables Terroristes...
TTT_WINNER_LINE4 = <b style='color:%s'>[%L] %s</b> Fut l'assassin avec %d mises à mort!
TTT_WINNER_LINE5 = Vous avez commencé ce round avec <b style='color:%s'>%d</b> karma, gagné <b style='color:%s'>%d</b> karma<br/> ce qui fait un total de <b style='color:%s'>%d</b> karma!
TTT_WINNER_LINE6 = Rien! Quelle honte..
TTT_WINNER_LINE7 = Vous avez tué:

TTT_ITEM_ID0 = Bombe C4
TTT_ITEM_ID1 = Kit de désamorçage
TTT_ITEM_ID2 = Gilet en Kevlar
TTT_ITEM_ID3 = Bombe du Jihad
TTT_ITEM_ID4 = Station médicale
TTT_ITEM_ID5 = Scanneur ADN
TTT_ITEM_ID6 = UMP45: Prototype
TTT_ITEM_ID7 = Déguiser
TTT_ITEM_ID8 = Station Mortelle
TTT_ITEM_ID10 = USP Silencieux
TTT_ITEM_ID11 = Couteau
TTT_ITEM_ID12 = Téléportation
TTT_ITEM_C41 = , pour régler le minuteur appuyez sur +attack2 (bouton droit de la souris)
TTT_ITEM_C42 = Vous pouvez acheter %s seulement après que %d secondes soit écoulée du round!
TTT_ITEM_BACKPACK = , pour activer %s appuyer sur le bouton de la lampe torche
TTT_ITEM_DNA = , pour activer %s appuyer sur +attack(bouton gauche de la souris)
TTT_ITEM_TELE1 = Coordonnées \rx\w%0.1f \ry\w%0.1f \rz\w%0.1f
TTT_ITEM_TELE2 = Vous avez réglé vos  Coordonnées sur x%0.1f y%0.1f z%0.1f!
TTT_ITEM_TELE3 = Vous avez été téléporté vers x%0.1f y%0.1f z%0.1f!
TTT_ITEM_TELE4 = Vous devez attendre %0.1f secondes pour téléporter à nouveau!
TTT_ITEM1 = Un seul %s actif est autorisé en ce moment!
TTT_ITEM2 = Vous avez acheté un %s%L!
TTT_ITEM3 = Vous devez être %L pour acheter %s!
TTT_ITEM4 = Vous n'avez pas assez de crédits pour acheter %s, vous avez besoin d'au moins %d!
TTT_ITEM5 = , ça a été placé dans votre inventaire
TTT_NOITEMSTOTAL = Il n'y a aucun article de disponible, ont-ils été désactivés!?
TTT_NOITEMSTEAM = Il n'y a aucun article de disponible pour %Ls!
TTT_C41 = Vous devez choisir le délai du  C4 entre %d et %d!
TTT_C42 = Vous avez réglé votre minuteur sur %d secondes!
TTT_HYN = Vous %savez activé %s!
TTT_BACKPACK_NONE = Vous n'avez acheté aucun article, appuyez sur les boutons d'achat or écrivez /buy
TTT_TOOFARCLOSE = Vous êtes en train de placer %s trop loin ou trop près de vous!
TTT_TOOFAR = Vous utilisez %s trop loin de %L!
TTT_DEFUSE1 = vous avez réussi à désamorcer le C4!
TTT_DEFUSE2 = Vous avez échoué à désamorcer le C4!
TTT_DEFUSE3 = Vous êtes trop loin pour désamorcer le C4!

TTT_KILL_SUICIDE = Suicide
TTT_KILL_GENERIC = Générique
TTT_KILL_SLASH = Entaille
TTT_KILL_BURN = brûlure
TTT_KILL_FREEZE = Gel
TTT_KILL_FALL = Chute
TTT_KILL_BLAST = Explosion
TTT_KILL_SHOCK = Électricité
TTT_KILL_DROWN = Noyade
TTT_KILL_NERVEGAS = Gaz
TTT_KILL_POISON = Poison
TTT_KILL_RADIATION = Radiation
TTT_KILL_ACID = Acide

will review it later, tired now. and don't understand what's the "Duplets Chicken"
finished :wink:.

GuskiS 04-19-2014 05:18

Re: TTT translations
 
Oh, nvm, it is not used anymore. Thanks for that, removed. Also thank you for translation. :)

NikKOo31 04-23-2014 11:59

Re: TTT translations
 
Code:

[es]
TTT_NONE = NINGUNO
TTT_TRAITOR = Traidor
TTT_DETECTIVE = Detective
TTT_INNOCENT = Inocente
TTT_DEAD = MUERTO
TTT_SPECIAL = Traidor o Detective

TTT_MODOFF1 = El juego empezara cuando haya al menos 3 jugadores!
TTT_MODOFF2 = CVARs incorrectas, hay muy pocos jugadores! Reseteando CVARs.
TTT_TWIN = Los Traidores Ganan!
TTT_IWIN = Los Inocentes Ganan!
TTT_AWARD1 = Has sido recompensado con %d creditos bonus por matar mas de %dpor ciento de %L!
TTT_AWARD2 = Has sido recompensado con %d creditos bonus por matar %L %s!
TTT_AWARD3 = Has sido recompensado con %d creditos bonus porque %L %s fue encontrado muerto!
TTT_AWARD4 = Has sido recompensado con %d creditos bonus porque sobreviviste %d segundos!
TTT_KILLED1 = Fuiste asesinado por %s que era %L!
TTT_KILLED2 = Mataste a %s!
TTT_KILLED3 = Mataste a %s que era %L!
TTT_SUICIDE = Moriste por suicidio, como pudo haber pasado!?
TTT_ALIVE = Debes estar muerto para utilizar este comando!
TTT_DNASAMPLE1 = Muestra de ADN de %s descartada!
TTT_DNASAMPLE2 = Destruiste la muerta de ADN de %s!
TTT_DNASAMPLE3 = Tomaste muestra de ADN de %s!
TTT_CANOPENCELLS = Las celdas han sido abiertas!
TTT_NOTOPENCELLS = Debes esperar otros %0.1f segundos!
TTT_WARNING1 = Como %L, has asesinado a %L, estas advertido +1!
TTT_WARNING2 = Has %d/%d %L, %d/%d %L y %d/%d continuan las advertencias! Se cuidadoso!
TTT_PUNISHMENT1 = Has sido castigado por matar jugadores incorrectos! Ahora tienes 1 karma!
TTT_UNIDENTIFIED = [NO IDENTIFICADO]
TTT_DEADBODY = Cuerpo muerto
TTT_CALLDETECTIVE = Llamar Detective
TTT_CALLDETECTIVE2 = Detective ha sido llamado a %L!
TTT_CALLDETECTIVE3 = Este %L ya ha sido marcado por el Detective!
TTT_NOBODY = Eso no es un %L! Estas apuntando bien??

TTT_HELP_LINE1 = TTT menu de ayuda
TTT_HELP_LINE2 = Basicos
TTT_HELP_LINE3 = Un grupo pequenio de Traidores es elegido
TTT_HELP_LINE4 = Juntos deben matar a los inocentes
TTT_HELP_LINE5 = Los Inocentes quien es Traidor y quien no
TTT_HELP_LINE6 = Equipo especial
TTT_HELP_LINE7 = Traidores e Inocentes que fueron elegidos como Detectives pueden comprar equipo especial
TTT_HELP_LINE8 = El menu de Equipo puede ser abierto escribiendo /buy o presionando el boton de compra
TTT_HELP_LINE9 = Tips
TTT_HELP_LINE10 = Como Inocente, no dejes que te maten facilmente! Lastimando o matando a tus companieros pierdes Karma
TTT_HELP_LINE11 = Como Traidor, comunicate y coopera! Causa distracciones, guia a tus objetivos hacia las trampas
TTT_HELP_LINE12 = Como Detective, encuentra cuerpos! Los inocentes pueden ser y usar lo que encuentres
TTT_HELP_LINE13 = Karma
TTT_HELP_LINE14 = Tu Karma baja si lastimas o matas a tus companieros
TTT_HELP_LINE15 = Se va mas abajo si tu Karma es baja
TTT_HELP_LINE16 = Recibes danio como penalizacion basado en tu karma
TTT_HELP_LINE17 = Jugando rondas sin lastimar a tus companieros, vuelves a ganar Karma
TTT_HELP_LINE18 = El valor de Karma mostrado en el scoreboard se actualiza cuando la ronda termina

TTT_INFO_LINE1 = Info del player sobre las muertes
TTT_INFO_LINE2 = El fue asesinado en <b style='color:%s'>%d:%02d</b> con
TTT_INFO_LINE3 = DNA activa por <b style='color:%s'>%d</b> segundos

TTT_WINNER_LINE1 = Info del ganador:
TTT_WINNER_LINE2 = %s</b> resbalo y cayo por el precipicio...
TTT_WINNER_LINE3 = %s</b> detono este lugar como hacen los verdaderos terroristas...
TTT_WINNER_LINE4 = <b style='color:%s'>[%L] %s</b> was the assassin with %d kills!
TTT_WINNER_LINE5 = Empezaste esta ronda con <b style='color:%s'>%d</b> karma, ganado <b style='color:%s'>%d</b> karma<br/> lo que hace un total de <b style='color:%s'>%d</b> karma!
TTT_WINNER_LINE6 = nadie! Que verguenza..
TTT_WINNER_LINE7 = Has matado a:

TTT_ITEM_ID0 = Bomba c4
TTT_ITEM_ID1 = Kit de desactivacion
TTT_ITEM_ID2 = Chaleco Kevlar
TTT_ITEM_ID3 = Bomba Jihad
TTT_ITEM_ID4 = Estacion de la muerte
TTT_ITEM_ID5 = Scaner ADN
TTT_ITEM_ID6 = UMP45: Prototipo
TTT_ITEM_ID7 = Camuflaje
TTT_ITEM_ID8 = Estacion de la muerte
TTT_ITEM_ID10 = USP Silenciosa
TTT_ITEM_ID11 = Cuchillo
TTT_ITEM_ID12 = Teletransportar
TTT_ITEM_C41 = , para activar el temporizador presiona el boton +attack2(mouse2)
TTT_ITEM_C42 = Puedes comprar %s cuando hayan pasado %d segundos o la ronda haya terminado!
TTT_ITEM_BACKPACK = , para activar %s presiona el boton de la linterna
TTT_ITEM_DNA = , para activar %s presiona el boton +attack(mouse1)
TTT_ITEM_TELE1 = Coordinadas \rx\w%0.1f \ry\w%0.1f \rz\w%0.1f
TTT_ITEM_TELE2 = Has fijado tus coodernadas a x%0.1f y%0.1f z%0.1f!
TTT_ITEM_TELE3 = Has sido teletransportado a x%0.1f y%0.1f z%0.1f!
TTT_ITEM_TELE4 = Debes esperar %0.1f segundos para teletransportar de nuevo!
TTT_ITEM1 = Solo se puede activar un %s a la vez!
TTT_ITEM2 = Has comprado %s%L!
TTT_ITEM3 = Debes ser %L para comprar %s!
TTT_ITEM4 = No tienes suficientes creditos para comprar %s, necesitas al menos %d!
TTT_ITEM5 = , ha sido agregado a tu inventario
TTT_NOITEMSTOTAL = No hay items disponibles, estan desabilitados!?
TTT_NOITEMSTEAM = No hay items disponibles para %Ls!
TTT_C41 = Debes elegir el tiempo de C4 entre %d y %d!
TTT_C42 = Has configurado el timer en %d segundos!
TTT_HYN = Has %sactivado %s!
TTT_BACKPACK_NONE = No has comprado ningun items, presiona el boton de compra o escribe /buy
TTT_TOOFARCLOSE = Estas poniendo %s muy lejos o muy cerca tuyo!
TTT_TOOFAR = Estas usando %s muy lejos de %L!
TTT_DEFUSE1 = Has defuseado C4 perfectamente!
TTT_DEFUSE2 = Has fallado al defusear C4!
TTT_DEFUSE3 = Estas muy lejos para defusear C4!

TTT_KILL_SUICIDE = Suicidio
TTT_KILL_GENERIC = Generico
TTT_KILL_SLASH = Cortado
TTT_KILL_BURN = Quemado
TTT_KILL_FREEZE = Congelado
TTT_KILL_FALL = Caida
TTT_KILL_BLAST = Explosion
TTT_KILL_SHOCK = Electricidad
TTT_KILL_DROWN = Ahogado
TTT_KILL_NERVEGAS = Gas
TTT_KILL_POISON = Veneno
TTT_KILL_RADIATION = Radiacion
TTT_KILL_ACID = Acido


blanko 04-24-2014 06:46

Re: TTT translations
 
I don't have much free time today, but I'll start translating this to help you and finish a.s.p.

PT-BR
Code:

TTT_NONE = NENHUM
TTT_TRAITOR = Traidor
TTT_DETECTIVE = Detetive
TTT_INNOCENT = Inocente
TTT_DEAD = MORTO
TTT_SPECIAL = Traidor ou Detetive


GuskiS 05-04-2014 18:59

Re: TTT translations
 
Added Spanish translation.

GuskiS 09-06-2014 10:25

Re: TTT translations
 
Added newest lang files with colors in them, need some updates to existing languages.

NikKOo31 09-06-2014 15:27

Re: TTT translations
 
Updated ^^

Found a typo (I think)
Code:

TTT_ITEM4 = You don't have enough credits to b1uy ^4%s^1, you need atleast ^3%d^1!
Code:

[es]
TTT_NONE = NINGUNO
TTT_TRAITOR = Traidor
TTT_DETECTIVE = Detective
TTT_INNOCENT = Inocente
TTT_DEAD = MUERTO
TTT_SPECIAL = Traidor o Detective

TTT_MODOFF1 = El juego empezara cuando haya al menos ^43^1 jugadores!
TTT_MODOFF2 = CVARs incorrectas, hay muy pocos jugadores! Reseteando CVARs.
TTT_TWIN = Los Traidores Ganan!
TTT_IWIN = Los Inocentes Ganan!
TTT_AWARD1 = Has sido recompensado con ^3%d^1 creditos bonus por matar mas de ^3%dpor ciento^1 de ^4%L^1!
TTT_AWARD2 = Has sido recompensado con ^3%d^1 creditos bonus por matar ^4%L ^3%s^1!
TTT_AWARD3 = Has sido recompensado con ^3%d^1 creditos bonus porque ^4%L ^3%s^1 fue encontrado muerto!
TTT_AWARD4 = Has sido recompensado con ^3%d^1 creditos bonus porque sobreviviste ^3%d^1 segundos!
TTT_KILLED1 = Fuiste asesinado por ^3%s^1 que era ^4%L^1!
TTT_KILLED2 = Mataste a ^3%s^1!
TTT_KILLED3 = Mataste a ^3%s^1 que era ^4%L^1!
TTT_SUICIDE = Moriste por ^3suicidio^1, como pudo haber pasado!?
TTT_ALIVE = Debes estar ^4muerto^1 para utilizar este comando!
TTT_DNASAMPLE1 = ^4Muestra de ADN^1 de ^3%s^1 descartada!
TTT_DNASAMPLE2 = Destruiste la ^4muestra de ADN^1 de ^3%s^1!
TTT_DNASAMPLE3 = Tomaste ^4muestra de ADN^1 de ^3%s^1!
TTT_CANOPENCELLS = Las ^3celdas^1 han sido abiertas!
TTT_NOTOPENCELLS = Debes esperar otros ^4%0.1f^1 segundos!
TTT_WARNING1 = Como ^4%L^1, has asesinado a ^4%L^1, estas advertido ^3+1^1!
TTT_WARNING2 = Has ^3%d/%d ^4%L^1, ^3%d/%d ^4%L^1 y ^3%d/%d ^4continuan^1 las advertencias! Se cuidadoso!
TTT_PUNISHMENT1 = Has sido ^3castigado^1 por matar jugadores incorrectos! Ahora tienes ^41 karma^1!
TTT_PUNISHMENT2 = Has sido ^3castigado^1 por matar jugadores incorrectos! Ahora estas ^41 cegado^1!
TTT_PUNISHMENT3 = Has sido ^3castigado^1 por matar jugadores incorrectos! Ahora tienes ^41 mala punteria^1!
TTT_UNIDENTIFIED = [NO IDENTIFICADO]
TTT_DEADBODY = Cuerpo muerto
TTT_CALLDETECTIVE = Llamar Detective
TTT_CALLDETECTIVE2 = ^3Detective^1 ha sido llamado a ^4%L^1!
TTT_CALLDETECTIVE3 = Este ^4%L^1 ya ha sido marcado para el ^3Detective^1!!
TTT_NOBODY = Eso no es un ^4%L^1! Estas apuntando bien??

TTT_INFO_LINE1 = Info del jugador sobre su muerte
TTT_INFO_LINE2 = El fue asesinado en <b style='color:%s'>%d:%02d</b> con
TTT_INFO_LINE3 = ADN activo por <b style='color:%s'>%d</b> segundos

TTT_WINNER_LINE1 = Info del ganador:
TTT_WINNER_LINE2 = %s</b> resbalo y cayo por el precipicio...
TTT_WINNER_LINE3 = %s</b> detono este lugar como hacen los verdaderos terroristas...
TTT_WINNER_LINE4 = <b style='color:%s'>[%L] %s</b> fue el asesino con %d muertes!
TTT_WINNER_LINE5 = Empezaste esta ronda con <b style='color:%s'>%d</b> karma, ganado <b style='color:%s'>%d</b> karma<br/> lo que hace un total de <b style='color:%s'>%d</b> karma!
TTT_WINNER_LINE6 = nadie! Que verguenza..
TTT_WINNER_LINE7 = Has matado a:

TTT_ITEM_ID0 = Bomba c4
TTT_ITEM_ID1 = Kit de desactivacion
TTT_ITEM_ID2 = Chaleco Kevlar
TTT_ITEM_ID3 = Bomba Jihad
TTT_ITEM_ID4 = Estacion de vida
TTT_ITEM_ID5 = Scaner de ADN
TTT_ITEM_ID6 = UMP45: Prototipo
TTT_ITEM_ID7 = Camuflaje
TTT_ITEM_ID8 = Estacion de la muerte
TTT_ITEM_ID10 = USP Silenciosa
TTT_ITEM_ID11 = Cuchillo
TTT_ITEM_ID12 = Teletransportar
TTT_ITEM_ID13 = Revolver de bolsillo
TTT_ITEM_ID14 = Arma dorada
TTT_ITEM_ID15 = AWP
TTT_ITEM_ID16 = Lanzador Newton
TTT_ITEM_C41 = , para activar el temporizador presiona el boton ^3+attack2(mouse2)^1
TTT_ITEM_C42 = Puedes comprar ^4%s^1 cuando hayan pasado ^3%d segundos^1 o la ronda haya terminado!
TTT_ITEM_BACKPACK = , para activar ^4%s^1 presiona el ^3boton de la linterna^1
TTT_ITEM_DNA = , para activar ^4%s^1 presiona el ^3boton +attack(mouse1)^1
TTT_ITEM_TELE1 = Coordenadas \rx\w%0.1f \ry\w%0.1f \rz\w%0.1f
TTT_ITEM_TELE2 = Has fijado tus coodernadas a ^3x%0.1f y%0.1f z%0.1f^1!
TTT_ITEM_TELE3 = Has sido teletransportado a ^3x%0.1f y%0.1f z%0.1f^1!
TTT_ITEM_TELE4 = Debes esperar ^3%0.1f segundos^1 para teletransportar de nuevo!
TTT_ITEM1 = Solo se puede activar un ^4%s^1 a la vez!
TTT_ITEM2 = Has comprado ^4%s^1%L!
TTT_ITEM3 = Debes ser ^3%L^1 para comprar ^4%s^1!
TTT_ITEM4 = No tienes suficientes creditos para comprar ^4%s^1, necesitas al menos ^3%d^1!
TTT_ITEM5 = , ha sido agregado a tu inventario
TTT_NOITEMSTOTAL = No hay items disponibles, ^3estan desabilitados^1!?
TTT_NOITEMSTEAM = No hay items disponibles para ^4%Ls^1!
TTT_C41 = Debes elegir el tiempo de ^4C4^1 entre ^3%d y %d^1!
TTT_C42 = Has configurado el timer en ^3%d segundos^1!
TTT_HYN = Has ^3%sactivado ^4%s^1!
TTT_BACKPACK_NONE = No has comprado ningun ^4item^1, presiona el ^3boton de compra o escribe /buy^1
TTT_TOOFARCLOSE = Estas poniendo ^4%s^1 muy lejos o muy cerca tuyo!
TTT_TOOFAR = Estas usando ^4%s^1 muy lejos de ^4%L^1!
TTT_DEFUSE1 = Has defuseado la ^4C4^1 perfectamente!
TTT_DEFUSE2 = Has fallado al defusear la ^4C4^1!
TTT_DEFUSE3 = Estas muy lejos para defusear la ^4C4^1!

TTT_KILL_SUICIDE = Suicidio
TTT_KILL_GENERIC = Generico
TTT_KILL_SLASH = Cortado
TTT_KILL_BURN = Quemado
TTT_KILL_FREEZE = Congelado
TTT_KILL_FALL = Caida
TTT_KILL_BLAST = Explosion
TTT_KILL_SHOCK = Electricidad
TTT_KILL_DROWN = Ahogado
TTT_KILL_NERVEGAS = Gas
TTT_KILL_POISON = Veneno
TTT_KILL_RADIATION = Radiacion
TTT_KILL_ACID = Acido


andrept4 10-08-2014 14:13

Re: TTT translations
 
Portuguese translation:

TTT Rules:
Spoiler


TTT Commands:
Spoiler


TTT Lang file:
Spoiler

Albanian Zombie 10-11-2014 07:25

Re: TTT translations
 
Can I translate this in my language?

GuskiS 10-11-2014 07:54

Re: TTT translations
 
Yes you can :D :)

Albanian Zombie 10-11-2014 11:34

Re: TTT translations
 
Code:

[al]
TTT_NONE = Asnje
TTT_TRAITOR = Tradhetar
TTT_DETECTIVE = Detektiv
TTT_INNOCENT = I Pafajshem
TTT_DEAD = I Vdekur
TTT_SPECIAL = Tradhetar ose Detektiv

TTT_MODOFF1 = Loja do te filloje kur te jene te pakten ^43^1 lojtare!
TTT_MODOFF2 = CVARs te vendosura gabim, jane shume pak lojtare! Duke restartuar CVARs.
TTT_TWIN = Tradhetaret Fituan!
TTT_IWIN = Te Pafajshmit Fituan!
TTT_AWARD1 = Ti je shperblyer me bonus ^3%d kredit^1 sepse vrave me shume se ^3%dpercent^1 nga ^4%L^1!
TTT_AWARD2 = Ti je shperblyer me bonus ^3%d kredit^1 sepse vrave ^4%L ^3%s^1!
TTT_AWARD3 = Ti je shperblyer me bonus ^3%d kredit^1 sepse ^4%L ^3%s^1 eshte gjetur i vdekur!
TTT_AWARD4 = Ti je shperblyer me bonus ^3%d kredit^1 sepse mbijetove ^3%d^1 sekonda!
TTT_KILLED1 = Ti u vrave nga ^3%s^1 i cili ishte ^4%L^1!
TTT_KILLED2 = Ti vrave ^3%s^1!
TTT_KILLED3 = Ti vrave ^3%s^1 i cili ishte ^4%L^1!
TTT_SUICIDE = Ti vdiqe sepse ^3suicide^1, si mund te ndodhte!?
TTT_ALIVE = Ti duhet te jesh ^4dead^1 per te perdorur kete komande!
TTT_DNASAMPLE1 = ^4Shembull i ADN^1 of ^3%s^1 eshte kalbur!
TTT_DNASAMPLE2 = Ti shkaterrove ^4ADN^1 e ^3%s^1!
TTT_DNASAMPLE3 = Ti more ^4ADN^1 nga ^3%s^1!
TTT_CANOPENCELLS = ^3Qelite^1 u hapen!
TTT_NOTOPENCELLS = Ti duhet te presesh edhe ^4%0.1f^1 sekonda!
TTT_WARNING1 = Sepse ^4%L^1, ti vrave ^4%L^1, per kete je paralajmeruar ^3+1^1!
TTT_WARNING2 = Ti ke ^3%d/%d ^4%L^1, ^3%d/%d ^4%L^1 dhe ^3%d/%d ^4vazhdove^1 paralajmerime! Ki Kujdes!
TTT_PUNISHMENT1 = Ti je  ^3ndeshkuar^1 sepse vrave lojtarin e gabuar! Ti tani ke ^41 karma^1!
TTT_PUNISHMENT2 = Ti je ^3ndeshkuar^1 sepse vrave lojtarin e gabuar! Ti tani je i ^41 verber^1!
TTT_PUNISHMENT3 = Ti je ^3ndeshkuar^1 sepse vrave lojtarin e gabuar! Ti tani ke ^41 shenjester te keqe^1!
TTT_UNIDENTIFIED = [I Paidentifikuar]
TTT_DEADBODY = Trup i Vdekur
TTT_CALLDETECTIVE = Telefono Detektivin
TTT_CALLDETECTIVE2 = ^3Detektivi^1 eshte telefonuar ne kete ^4%L^1!
TTT_CALLDETECTIVE3 = Kjo ^4%L^1 eshte shenuar per ^3Detektivin^1 qe ta shohe!
TTT_NOBODY = Ajo nuk eshte nje ^4%L^1! A je i sigurt qe po shenjestron vendin e duhur?

TTT_INFO_LINE1 = Info e lojtarit rreth vdekjes
TTT_INFO_LINE2 = Ai eshte vrave ne <b style='color:%s'>%d:%02d</b> me
TTT_INFO_LINE3 = ADN aktive per <b style='color:%s'>%d</b> sekonda

TTT_WINNER_LINE1 = Informacion i Fituesit
TTT_WINNER_LINE2 = %s</b> rreshkiti dhe ra siper shkembit...
TTT_WINNER_LINE3 = %s</b> bombardoji vendin sic dine te bejne terroristet e vertete...
TTT_WINNER_LINE4 = <b style='color:%s'>[%L] %s</b> ishte vrasesi me %d vrasje!
TTT_WINNER_LINE5 = Ti e fillove kete raund me <b style='color:%s'>%d</b> karma, fitove <b style='color:%s'>%d</b> karma<br/> qe arrin ne totalin e <b style='color:%s'>%d</b> karma!
TTT_WINNER_LINE6 = asnje! Turp te te vije..
TTT_WINNER_LINE7 = Ti vrave:

TTT_ITEM_ID0 = Bomba C4
TTT_ITEM_ID1 = Set Caktivizimi
TTT_ITEM_ID2 = Helmet dhe Antiplumb
TTT_ITEM_ID3 = Bomb Xhihadisti
TTT_ITEM_ID4 = Stacion Shendetsor
TTT_ITEM_ID5 = Skaner ADN-je
TTT_ITEM_ID6 = UMP45: Prototip
TTT_ITEM_ID7 = Fshehes
TTT_ITEM_ID8 = Stacion Vdekje
TTT_ITEM_ID10 = USP e heshtur
TTT_ITEM_ID11 = Thike
TTT_ITEM_ID12 = Teletransport
TTT_ITEM_ID13 = Revolver Xhepi
TTT_ITEM_ID14 = Arme e Florinjte
TTT_ITEM_ID15 = AWP-Snajper
TTT_ITEM_ID16 = Leshues Newton
TTT_ITEM_C41 = , per te vendosur kohen shtyp ^3+sulm2(maus2) butonin^1
TTT_ITEM_C42 = Ti mund te blesh ^4%s^1 vetem pasi ^3%d sekonda^1 te kene ngelur nga raundi!
TTT_ITEM_BACKPACK = , per te aktivizuar ^4%s^1 shtyp ^3elektrik buton^1
TTT_ITEM_DNA = , per te aktivizuar ^4%s^1 shtyp ^3+sulm(maus1) buton^1
TTT_ITEM_TELE1 = Koordinatat \rx\w%0.1f \ry\w%0.1f \rz\w%0.1f
TTT_ITEM_TELE2 = Ti i ke vendosur koordinatat e tua ne ^3x%0.1f y%0.1f z%0.1f^1!
TTT_ITEM_TELE3 =  Ti je teleportuar ne ^3x%0.1f y%0.1f z%0.1f^1!
TTT_ITEM_TELE4 = Ti duhet te presesh ^3%0.1f sekonda^1 per tu teleportuar perseri!
TTT_ITEM1 = Vetem nje aktive ^4%s^1 lejohet tani per tani!
TTT_ITEM2 = Ti ke blere nje ^4%s^1%L!
TTT_ITEM3 = Ti duhet te jesh ^3%L^1 tper te blere ^4%s^1!
TTT_ITEM4 = Ti nuk ke kredite te mjaftueshme per te blere ^4%s^1, te duhen te pakten ^3%d^1!
TTT_ITEM5 = , eshte vendosur ne inventarin tend
TTT_NOITEMSTOTAL = Nuk ka sende gati, ^3a jane te caktivizuara^1!?
TTT_NOITEMSTEAM = Nuk ka asnje send per ^4%Ls^1!
TTT_C41 = Ti duhet te zgjedhesh ^4C4^1 kohen midis ^3%d adhe %d^1!
TTT_C42 = Ti e ke vendosur kohen ne ^3%d sekonda^1!
TTT_HYN = TI ^3%saktivizove ^4%s^1!
TTT_BACKPACK_NONE = Ti nuk ke blere asnje ^4items^1, shtyp ^3buy butonat ose shkruaj /buy^1
TTT_TOOFARCLOSE = Ti po vendos ^4%s^1 shume larg ose shume afer vetes!
TTT_TOOFAR = Ti po e perdor ^4%s^1 shume larg nga ^4%L^1!
TTT_DEFUSE1 = Ti arrite te cmontoje ^4C4^1!
TTT_DEFUSE2 = Ti deshtove per te caktivizuar ^4C4^1!
TTT_DEFUSE3 = Je shume larg per te caktivizuar ^4C4^1!

TTT_KILL_SUICIDE = Vetevrasje
TTT_KILL_GENERIC = I Pergjithshem
TTT_KILL_SLASH = Caj
TTT_KILL_BURN = Djeg
TTT_KILL_FREEZE = Ngrij
TTT_KILL_FALL = Bie
TTT_KILL_BLAST = Shperthim
TTT_KILL_SHOCK = Korent
TTT_KILL_DROWN = Mbytet
TTT_KILL_NERVEGAS = Gaz
TTT_KILL_POISON = Helm
TTT_KILL_RADIATION = Rrezatim
TTT_KILL_ACID = Acid

Ok Done :fox:

ACM1PT 12-02-2014 20:05

Re: TTT translations
 
2 Attachment(s)
Translation made by the user NikKOo31 is very bad here I leave a new translation:

EDIT: ADD RULES TTT and COMMANDS in Spanish

GuskiS 03-04-2015 15:16

Re: TTT translations
 
Guys, I need completely new translations, because it has been time and I have made a lot changes and I don't know which translations I have and which I don't, so please, translate it again :3 I think this will be one of base translations which won't change. Look at first post please. There is includes .txt file from previous versions, so it could help you not translate previous things.

erkike93 03-07-2015 15:34

Re: TTT translations
 
Spanish translation first part:

Code:

[es]
TTT_NONE = NINGUNO
TTT_TRAITOR = Traidor
TTT_DETECTIVE = Detective
TTT_INNOCENT = Inocente
TTT_DEAD = MUERTO
TTT_SPECIAL = Traidor o Detective

TTT_MODOFF1 = El juego empezara cuando haya al menos ^43^1 jugadores!
TTT_MODOFF2 = CVARs incorrectas, hay muy pocos jugadores! Reseteando CVARs.
TTT_TWIN = Los Traidores Ganan!
TTT_IWIN = Los Inocentes Ganan!
TTT_AWARD1 = Has sido recompensado con ^3%d^1 creditos bonus por matar mas de ^3%dpor ciento^1 de ^4%L^1!
TTT_AWARD2 = Has sido recompensado con ^3%d^1 creditos bonus por matar ^4%L ^3%s^1!
TTT_AWARD3 = Has sido recompensado con ^3%d^1 creditos bonus porque ^4%L ^3%s^1 fue encontrado muerto!
TTT_AWARD4 = Has sido recompensado con ^3%d^1 creditos bonus porque sobreviviste ^3%d^1 segundos!
TTT_AWARD5 = Has sido recompensado con bonus de ^3%d karma^1 por investigar un cuerpo muerto!
TTT_KILLED1 = Fuiste asesinado por ^3%s^1 que era ^4%L^1!
TTT_KILLED2 = Mataste a ^3%s^1!
TTT_KILLED3 = Mataste a ^3%s^1 que era ^4%L^1!
TTT_SUICIDE = Moriste por ^3suicidio^1, como pudo haber pasado!?
TTT_ALIVE = Debes estar ^4muerto^1 para utilizar este comando!
TTT_DNASAMPLE1 = ^4Muestra de ADN^1 de ^3%s^1 eliminada!
TTT_DNASAMPLE2 = Destruiste la ^4muestra de ADN^1 de ^3%s^1!
TTT_DNASAMPLE3 = Tomaste ^4muestra de ADN^1 de ^3%s^1!
TTT_CANOPENCELLS = Las ^3celdas^1 han sido abiertas!
TTT_NOTOPENCELLS = Debes esperar otros ^4%0.1f^1 segundos!
TTT_WARNING1 = Como ^4%L^1, has asesinado a ^4%L^1, estas advertido ^3+1^1!
TTT_WARNING2 = Has ^3%d/%d ^4%L^1, ^3%d/%d ^4%L^1 y ^3%d/%d ^4continuan^1 las advertencias! Se cuidadoso!
TTT_PUNISHMENT1 = Has sido ^3castigado^1 por matar jugadores incorrectos! Ahora tienes ^41 karma^1!
TTT_PUNISHMENT2 = Has sido ^3castigado^1 por matar jugadores incorrectos! Ahora estas^4 ciego^1!
TTT_PUNISHMENT3 = Has sido ^3castigado^1 por matar jugadores incorrectos! Ahora tienes^4 mala punteria^1!
TTT_UNIDENTIFIED = [NO IDENTIFICADO]
TTT_DEADBODY = Cuerpo muerto
TTT_CALLDETECTIVE = Llamar Detective
TTT_CALLDETECTIVE2 = ^3Detective^1 ha sido llamado a este ^4%L^1!
TTT_CALLDETECTIVE3 = Este ^4%L^1 ya ha sido marcado para el ^3Detective^1!!
TTT_NOBODY = Eso no es un ^4%L^1! Estas apuntando en el lugar correcto??

TTT_INFO_LINE1 = Informacion del jugador sobre su muerte
TTT_INFO_LINE2 = El fue asesinado en <b style='color:%s'>%d:%02d</b> con
TTT_INFO_LINE3 = ADN activo por <b style='color:%s'>%d</b> segundos

TTT_WINNER_LINE1 = Info del ganador:
TTT_WINNER_LINE2 = %s</b> resbalo y cayo por el precipicio...
TTT_WINNER_LINE3 = %s</b> detono el lugar como hacen los verdaderos terroristas...
TTT_WINNER_LINE4 = <b style='color:%s'>[%L] %s</b> fue el asesino con %d muertes!
TTT_WINNER_LINE5 = Empezaste esta ronda con <b style='color:%s'>%d</b> karma, ganado <b style='color:%s'>%d</b> karma<br/> lo que hace un total de <b style='color:%s'>%d</b> karma!
TTT_WINNER_LINE6 = No has matado a nadie! Que verguenza..
TTT_WINNER_LINE7 = Has matado a:

TTT_ITEM_ID0 = Bomba c4
TTT_ITEM_ID1 = Kit de desactivacion
TTT_ITEM_ID2 = Chaleco Kevlar
TTT_ITEM_ID3 = Bomba Jihad
TTT_ITEM_ID4 = Kit Medico
TTT_ITEM_ID5 = Scaner de ADN
TTT_ITEM_ID6 = UMP45: Prototipo
TTT_ITEM_ID7 = Camuflaje
TTT_ITEM_ID8 = Estacion de la muerte
TTT_ITEM_ID10 = USP Silenciosa
TTT_ITEM_ID11 = Cuchillo
TTT_ITEM_ID12 = Teletransportar
TTT_ITEM_ID13 = Revolver de bolsillo
TTT_ITEM_ID14 = Arma dorada
TTT_ITEM_ID15 = AWP
TTT_ITEM_ID16 = Lanzador Newton
TTT_ITEM_ID17 = Gancho
TTT_ITEM_ID18 = Tripmine
TTT_ITEM_C41 = , para activar el temporizador presiona el boton ^3+attack2(mouse2)^1
TTT_ITEM_C42 = Puedes comprar ^4%s^1 cuando hayan pasado ^3%d segundos^1 de la ronda!
TTT_ITEM_BACKPACK = , para activar ^4%s^1 presiona el ^3boton de la linterna^1
TTT_ITEM_DNA = , para activar ^4%s^1 presiona el ^3boton +attack(mouse1)^1
TTT_ITEM_BIND1 = , para activar ^4%s^1 escribe ^3bind f +ttt_bind1 ^1 en consola
TTT_ITEM_TELE1 = Coordenadas \rx\w%0.1f \ry\w%0.1f \rz\w%0.1f
TTT_ITEM_TELE2 = Has fijado tus coodernadas a ^3x%0.1f y%0.1f z%0.1f^1!
TTT_ITEM_TELE3 = Has sido teletransportado a ^3x%0.1f y%0.1f z%0.1f^1!
TTT_ITEM_TELE4 = Debes esperar ^3%0.1f segundos^1 para teletransportar de nuevo!
TTT_ITEM_GOLDEN = Has sido probado ^4%L^1 por ^3%L %s^1!
TTT_ITEM1 = Solo se puede activar un ^4%s^1 a la vez!
TTT_ITEM2 = Has comprado ^4%s^1%L!
TTT_ITEM3 = Debes ser ^3%L^1 para comprar ^4%s^1!
TTT_ITEM4 = No tienes suficientes creditos para comprar ^4%s^1, necesitas al menos ^3%d^1!
TTT_ITEM5 = , ha sido agregado a tu inventario
TTT_NOITEMSTOTAL = No hay items disponibles, ^3estan desabilitados^1!?
TTT_NOITEMSTEAM = No hay items disponibles para ^4%Ls^1!
TTT_C41 = Debes elegir el tiempo de ^4C4^1 entre ^3%d y %d^1!
TTT_C42 = Has configurado el timer en ^3%d segundos^1!
TTT_DISGUISER1 = Tu ^3%s activado ^4%s^1!
TTT_DISGUISER2 = Reajustar nombre
TTT_DISGUISER3 = Nombre actual:
TTT_BACKPACK_NONE = No has comprado ningun ^4item^1, presiona el ^3boton de compra o escribe /buy^1
TTT_TOOFARCLOSE = Estas poniendo ^4%s^1 muy lejos o muy cerca tuyo!
TTT_TOOFAR = Estas usando ^4%s^1 muy lejos de ^4%L^1!
TTT_DEFUSE1 = Has defuseado la ^4C4^1 perfectamente!
TTT_DEFUSE2 = Has fallado al defusear la ^4C4^1!
TTT_DEFUSE3 = Estas muy lejos para defusear la ^4C4^1!

TTT_KILL_SUICIDE = Suicida
TTT_KILL_GENERIC = Generico
TTT_KILL_SLASH = Cortado
TTT_KILL_BURN = Quemado
TTT_KILL_FREEZE = Congelado
TTT_KILL_FALL = Caida
TTT_KILL_BLAST = Explosion
TTT_KILL_SHOCK = Electricidad
TTT_KILL_DROWN = Ahogado
TTT_KILL_NERVEGAS = Gas
TTT_KILL_POISON = Veneno
TTT_KILL_RADIATION = Radiacion
TTT_KILL_ACID = Acido

Spanish second part:

Code:

[es]
TTT_ITEM_HOOK = Gancho
TTT_ITEM_TRIPMINE = Mina
TTT_ITEM_FAKEDETECTIVE = Detective Falso

TTT_HOOKS = Ganchos de izquierda:

TTT_FAKEDETECTIVE1 = , ahora pareces ^3%L^1
TTT_FAKEDETECTIVE2 = Limite maximo (^3%d^1) de ^4%s^1 ha sido alcanzado, no puedes comprarlo!
TTT_FAKEDETECTIVE3 = ^3%s^1 ahora parece ^3%L^1!
TTT_FAKEDETECTIVE4 = Debe haber al menos ^31 %L^1 para usar ^4%s^1!

Let me know if there are any line missed or something like that to change it, because i'm short of time right now but i will check it when i come back to home more carefully anyways, regards

ACM1PT 03-20-2015 13:26

Re: TTT translations
 
Spanish

Quote:

TTT_ITEM_ID5 = Scaner de ADN

------->



Quote:

TTT_ITEM_ID5 = Escaner de ADN

bitterness. 04-24-2016 18:35

Re: TTT translations
 
2 Attachment(s)
I corrected some mistakes on 'ttt.txt" and 'ttt_addons.txt'. Now they're well written.
Also I modified '1commands.html' and 'rules_es'. I attached them as .zip files

My '1commands.html' is in spanish, should I translate into English?

Code:

[es]
TTT_NONE = NINGUNO
TTT_TRAITOR = Traidor
TTT_DETECTIVE = Detective
TTT_INNOCENT = Inocente
TTT_DEAD = MUERTO
TTT_SPECIAL = Traidor o Detective

TTT_MODOFF1 = El juego empezara cuando haya al menos ^43^1 jugadores!
TTT_MODOFF2 = CVARs incorrectas, hay muy pocos jugadores! Reseteando CVARs.
TTT_TWIN = Los Traidores Ganan!
TTT_IWIN = Los Inocentes Ganan!

TTT_AWARD1 = Has sido recompensado con ^3%d^1 creditos bonus por matar mas de ^3%dpor ciento^1 de ^4%L^1!
TTT_AWARD2 = Has sido recompensado con ^3%d^1 creditos bonus por matar ^4%L ^3%s^1!
TTT_AWARD3 = Has sido recompensado con ^3%d^1 creditos bonus porque ^4%L ^3%s^1 fue encontrado muerto!
TTT_AWARD4 = Has sido recompensado con ^3%d^1 creditos bonus porque sobreviviste ^3%d^1 segundos!
TTT_AWARD5 = Has sido recompensado con bonus de ^3%d karma^1 por investigar un cuerpo muerto!

TTT_KILLED1 = Fuiste asesinado por ^3%s^1 que era ^4%L^1!
TTT_KILLED2 = Mataste a ^3%s^1!
TTT_KILLED3 = Mataste a ^3%s^1 que era ^4%L^1!
TTT_SUICIDE = Te has ^3suicidado^1, como pudo haber pasado!?
TTT_ALIVE = Debes estar ^4muerto^1 para utilizar este comando!

TTT_DNASAMPLE1 = ^4Muestra de ADN^1 de ^3%s^1 eliminada!
TTT_DNASAMPLE2 = Destruiste la ^4muestra de ADN^1 de ^3%s^1!
TTT_DNASAMPLE3 = Tomaste una ^4muestra de ADN^1 de ^3%s^1!
TTT_DNASAMPLE_MISSING = Parece que la ^4muestra de ADN^1 no ha sido procesada (tomada o no disponible).

TTT_CANOPENCELLS = Las ^3celdas^1 han sido abiertas!
TTT_NOTOPENCELLS = Debes esperar otros ^4%0.1f^1 segundos!

TTT_WARNING1 = Como ^4%L^1, has asesinado a ^4%L^1. Estas advertido ^3+1^1!
TTT_WARNING2 = Has matado ^3%d/%d ^4%L^1, ^3%d/%d ^4%L^1 y ^3%d/%d ^4seguidos ^1. Continuan las advertencias! Se cuidadoso!

TTT_PUNISHMENT1 = Has sido ^3castigado^1 por matar jugadores incorrectos! Ahora tienes ^41 karma^1!
TTT_PUNISHMENT2 = Has sido ^3castigado^1 por matar jugadores incorrectos! Ahora estas^4 ciego^1!
TTT_PUNISHMENT3 = Has sido ^3castigado^1 por matar jugadores incorrectos! Ahora tienes^4 mala punteria^1!

TTT_UNIDENTIFIED = [NO IDENTIFICADO]
TTT_DEADBODY = Cuerpo muerto
TTT_CALLDETECTIVE = Llamar Detective
TTT_CALLDETECTIVE2 = El ^3Detective^1 ha sido llamado a este ^4%L^1!
TTT_CALLDETECTIVE3 = Este ^4%L^1 ya ha sido marcado para el ^3Detective^1!!
TTT_NOBODY = Eso no es un ^4%L^1! Estas apuntando en el lugar correcto??

TTT_INFO_LINE1 = Informacion del jugador sobre su muerte
TTT_INFO_LINE2 = El fue asesinado en <b style='color:%s'>%d:%02d</b> con
TTT_INFO_LINE3 = ADN activo por <b style='color:%s'>%d</b> segundos

TTT_WINNER_LINE1 = Info del ganador:
TTT_WINNER_LINE2 = %s</b> resbalo y cayo por el precipicio...
TTT_WINNER_LINE3 = %s</b> detono el lugar como hacen los verdaderos terroristas...
TTT_WINNER_LINE4 = <b style='color:%s'>[%L] %s</b> fue el asesino con %d muertes!
TTT_WINNER_LINE5 = Empezaste esta ronda con <b style='color:%s'>%d</b> karma, ganado <b style='color:%s'>%d</b> karma<br/> lo que hace un total de <b style='color:%s'>%d</b> karma!
TTT_WINNER_LINE6 = No has matado a nadie! Que verguenza...
TTT_WINNER_LINE7 = Has matado a:

TTT_ITEM_ID0 = Bomba C4
TTT_ITEM_ID1 = Kit de Desactivacion
TTT_ITEM_ID2 = Chaleco Kevlar
TTT_ITEM_ID3 = Bomba Jihad
TTT_ITEM_ID4 = Estacion de Vida
TTT_ITEM_ID5 = Escaner de ADN
TTT_ITEM_ID6 = UMP45: Prototipo
TTT_ITEM_ID7 = Camuflaje
TTT_ITEM_ID8 = Estacion de Muerte
TTT_ITEM_ID10 = USP Silenciosa
TTT_ITEM_ID11 = Cuchillo
TTT_ITEM_ID12 = Teletransportacion
TTT_ITEM_ID13 = Revolver de bolsillo
TTT_ITEM_ID14 = Arma Dorada
TTT_ITEM_ID15 = AWP
TTT_ITEM_ID16 = Lanzador Newton
TTT_ITEM_ID17 = Gancho
TTT_ITEM_ID18 = Mina

TTT_ITEM1 = Solo se puede activar un ^4%s^1 a la vez!
TTT_ITEM2 = Has comprado ^4%s^1%L!
TTT_ITEM3 = Debes ser ^3%L^1 para comprar ^4%s^1!
TTT_ITEM4 = No tienes suficientes creditos para comprar ^4%s^1, necesitas al menos ^3%d^1!
TTT_ITEM5 = , ha sido agregado a tu inventario.
TTT_NOITEMSTOTAL = No hay items disponibles, ^3estan deshabilitados^1!?
TTT_NOITEMSTEAM = No hay items disponibles para ^4%Ls^1!
TTT_BACKPACK_NONE = No has comprado ningun ^4item^1, presiona el ^3boton de compra o escribe /buy^1
TTT_TOOFARCLOSE = Estas poniendo ^4%s^1 muy lejos o muy cerca tuyo!
TTT_TOOFAR = Estas usando ^4%s^1 muy lejos de ^4%L^1!

TTT_ITEM_C41 = , para configurar el temporizador presiona el boton ^3+attack2(mouse2)^1
TTT_ITEM_C42 = Puedes comprar ^4%s^1 cuando hayan pasado ^3%d segundos^1 de la ronda!
TTT_ITEM_BACKPACK = , para activar ^4%s^1 presiona el ^3boton de la linterna^1
TTT_ITEM_DNA = , para activar ^4%s^1 presiona el ^3boton +attack(mouse1)^1
TTT_ITEM_BIND1 = , para activar ^4%s^1 escribe ^3bind f +ttt_bind1 ^1 en consola
TTT_ITEM_TELE1 = Coordenadas \rx\w%0.1f \ry\w%0.1f \rz\w%0.1f
TTT_ITEM_TELE2 = Has fijado tus coordenadas a ^3x%0.1f y%0.1f z%0.1f^1!
TTT_ITEM_TELE3 = Has sido teletransportado a ^3x%0.1f y%0.1f z%0.1f^1!
TTT_ITEM_TELE4 = Debes esperar ^3%0.1f segundos^1 para teletransportarte de nuevo!
TTT_ITEM_GOLDEN = Has sido probado ^4%L^1 por ^3%L %s^1!
TTT_C41 = Debes elegir el tiempo de ^4C4^1 entre ^3%d y %d^1!
TTT_C42 = Has configurado el temporizador en ^3%d segundos^1!
TTT_DISGUISER1 = Has ^3%sactivado ^4%s^1!
TTT_DISGUISER2 = Reajustar nombre
TTT_DISGUISER3 = Nombre actual:
TTT_DEFUSE1 = Has desactivado perfectamente la ^4C4^1!
TTT_DEFUSE2 = Has fallado al desactivar la ^4C4^1!
TTT_DEFUSE3 = Estas muy lejos para desactivar la ^4C4^1!

TTT_KILL_SUICIDE = Suicidio
TTT_KILL_GENERIC = Generico
TTT_KILL_SLASH = Cortar
TTT_KILL_BURN = Quemar
TTT_KILL_FREEZE = Congelar
TTT_KILL_FALL = Caida
TTT_KILL_BLAST = Explosion
TTT_KILL_SHOCK = Electricidad
TTT_KILL_DROWN = Ahogado
TTT_KILL_NERVEGAS = Gas
TTT_KILL_POISON = Veneno
TTT_KILL_RADIATION = Radiacion
TTT_KILL_ACID = Acido

Code:

[es]
TTT_ITEM_HOOK = Gancho
TTT_ITEM_TRIPMINE = Mina
TTT_ITEM_FAKEDETECTIVE = Detective Falso

TTT_HOOKS = Ganchos restantes:

TTT_FAKEDETECTIVE1 = , ahora pareces ^3%L^1
TTT_FAKEDETECTIVE2 = Limite maximo (^3%d^1) de ^4%s^1 ha sido alcanzado, no puedes comprarlo!
TTT_FAKEDETECTIVE3 = ^3%s^1 ahora parece ^3%L^1!
TTT_FAKEDETECTIVE4 = Debe haber al menos ^31 %L^1 para usar ^4%s^1!

TTT_LOYALTY_NONE = Ninguno
TTT_LOYALTY_PROVABLE = Demostrable
TTT_LOYALTY_SUSPICIOUS = Sospechoso
TTT_LOYALTY_AVOIDABLE = Evitable
TTT_LOYALTY_TRAITOROUS = Traicionero

TTT_LOYALTY_SET = Has puesto a ^3%s^1 lealtad de ^4%L^1!
TTT_LOYALTY_ONE = Fijar lealtad por punteria
TTT_LOYALTY_ALL = Fijar lealtad por menu
TTT_LOYALTY_AIMING = No estas apuntando al jugador!

TTT_ITEM_SHARING_MENU = Comprar item para alguien
TTT_ITEM_SHARING_CLEAR = Comprar para vos mismo
TTT_ITEM_FROM = Has comprado ^4%s^1 para ^3%s^1!
TTT_ITEM_TO = ^3%s^1 te ha comprado ^4%s^1!


ACM1PT 12-04-2016 16:08

Re: TTT translations
 
1 Attachment(s)
Spanish and Portuguese(Brazil)

(I could not translate this part.)
>
Code:

TTT_WARNING1 = As ^4%L^1, you killed ^4%L^1, for that you are warned ^3+1^1!

gabuch2 12-05-2016 09:28

Re: TTT translations
 
¡ and ¿ exist people.

GuskiS 12-05-2016 11:21

Re: TTT translations
 
Quote:

Originally Posted by ACM1PT (Post 2475218)
Spanish and Portuguese(Brazil)

(I could not translate this part.)
>
Code:

TTT_WARNING1 = As ^4%L^1, you killed ^4%L^1, for that you are warned ^3+1^1!

As Traitor, you killed Traitor, for that you are warned +1

ACM1PT 12-05-2016 11:50

Re: TTT translations
 
1 Attachment(s)
Update :), thanks Guskis


All times are GMT -4. The time now is 17:56.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.