Restrict Names (Translations)
If anyone could add new translations or, if needed, correct any of the existing ones for Restrict Names, I would appreciate it immensely. I am updating this post as I get additions and corrections so that no one has to wade through the responses to see if something was already done.
These are the phrases that need to be translated... Code:
[en]Code:
[bp] |
This is Spanish translation.
Regards, Nicolas .- Code:
[es] |
German ...
Quote:
Quote:
|
Typo in here:
Code:
REASON_RENAMED_SUM = Ustes fue renombrado automaticamente porque poseia un nombre inapropiado.Code:
REASON_RENAMED_SUM = Usted fue renombrado automaticamente porque poseia un nombre inapropiado. |
Yep, just a typing mistake. I'll edit it.
|
I apologize for the inconvenience but I had to alter how I was displaying a few messages. In doing so, the language strings changed a bit. If you could kindly go through and update your original posts to reflect the latest version, I would greatly appreciate it.
Thank you for all the work you've done so far! I'm very close to releasing the plugin. I just need to figure out a good way to write it up so that everyone can understand how to work it. It's not all the complicated but I don't like leaving things to chance. |
here you have the updated one for [es]
Code:
CONFIG_LOADED = %d frases han sido cargadas desde %s. |
Quote:
Quote:
|
you need to translate the one in the first post, he update it :wink:
|
NL
Code:
|
Quote:
If you want to know what you did wrong PM me :wink: |
There are some changes needing to be made to the language files for the latest version of Restrict Names. If anyone would be kind enough to do the translations for me, I'd greatly appreciate it.
For the German, Spanish, French, and Dutch translations, the following needs to be updated: Code:
RENAME_NOTIFY_PLAYER = You were renamed because your name is inappropriate.^n(%s) |
[sr]
CONFIG_LOADED = Ucitano %d fraza iz %s. CONFIG_LOAD_ERROR = Greska pri ucitavanju konfiguracije iz %s. RENAME_NOTIFY_PLAYER = Vase ime je promenjeno jer je neprokladno.^n(%s) RENAME_NOTIFY_ALL = %s je promenio ime jer je neprikladno (%s). RENAME_LOG_ENTRY = %s je promenio ime jer je "%s" nasao regex #%d, "%s" (%s). KICK_NOTIFY_ALL = %s je kikovan zbog neprikladnog imena (%s). KICK_LOG_ENTRY = %s je kikovan jer je "%s" nasao regex #%d, "%s" (%s). KICK_REASON = neprikladno ime (%s) BAN_NOTIFY_ALL = %s je banovan zbog neprikladnog imena (%s). BAN_LOG_ENTRY = %s je banovan jer je "%s" nasao regex #%d, "%s" (%s). BAN_REASON = neprikladno ime (%s) |
Thank you klole, I'll add these to the language file immediately. I appreciate your help!
I'd like to again ask if someone could please update the German, Spanish, French and Dutch translations. |
Code:
|
Thanks Janet!
One question though... you said that Code:
CONFIG_LOAD_ERROR = Error loading config file from %s.Code:
CONFIG_LOAD_ERROR = Er is een fout opgetreden tijdens het laden van configuratiebestand vanuit %s.Code:
CONFIG_LOAD_ERROR = Fout tijdens laden van config file vanuit %s. |
The most true to the English phrase is none of them above, but this :
Code:
CONFIG_LOAD_ERROR = Fout bij laden configuratiebestand uit %s. |
Thanks! I'll stick with your first translation and will also update the language file immediately.
|
Quote:
Code:
[DE] |
Thank you Curryking! I've just added your updated translations.
I still need someone to update the French and Spanish phrases. Please? |
Code:
CONFIG_LOADED = %d frases cargadas de %s.careful that in the german version there are ü chars, so they will not appear in HL |
Would a blank space appear in it's place?
Thanks for the updated translations, Faluco! |
Quote:
Code:
[DE] |
Of the officially supported languages in AMXX, these are the only ones left to do for this plugin: bp, cz, da, fr, pl, sv, tr
If anyone can help do those translations, it would be very helpful! |
Code:
[bp] |
Thank you Common.
Now we just need translations in these languages: cz, da, fr, pl, sv, tr |
Code:
[fi] |
Thank you for the Finnish translation, werty.
|
Code:
[sv] |
Code:
[pl] |
Re: Restrict Names (Translations)
Code:
|
Re: Restrict Names (Translations)
Change this:
Code:
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Ditt namn har blivit 'a'ndrat d'a'rf'o'r att det inte 'a'r tillatet.^n(%s)Code:
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Ditt namn har blivit 'a'ndrat eftersom det inte 'a'r tillatet.^n(%s) |
Re: Restrict Names (Translations)
Ro TRANSLATE
Code:
[ro] |
Re: Restrict Names (Translations)
And here is Lithuanian language translation:
Code:
[lt] |
Re: Restrict Names (Translations)
Code:
[tr] |
Re: Restrict Names (Translations)
Slovak
Quote:
Quote:
|
Re: Restrict Names (Translations)
Russian/Русский
Code:
[ru] |
| All times are GMT -4. The time now is 00:40. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.