AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Restrict Names (Translations) (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=17311)

Twilight Suzuka 07-22-2006 22:29

Re: Restrict Names (Translations)
 
Code:


[ls]
CONFIG_LOAD_ERROR = uh 0h.... %s.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = j00 w3r3 PWNED-n4m3d == j00r n4m3 SUX0|2.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s == PWNED-n4m3d (uz SUX0R'N (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s == PWNED-n4m3d (uz "%s" == r3g3xt|23|\/|3 #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s == 3j3ct3d (uz SUX0R'N (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s == 3j3ct3d (uz "%s" == r3g3xt|23|\/|3 #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = d0n3 f0' lulz == (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s b4nn3d fr0m lif3 == SUX0R'N (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s b4nn3d fr0m lif3 == "%s" == r3g3xt|23|\/|3 #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = lulz = (%s)


Fr3ak0ut 08-03-2006 09:15

Re: Restrict Names (Translations)
 
Change this:
Code:

RENAME_NOTIFY_PLAYER = Ditt namn har blivit 'a'ndrat d'a'rf'o'r att det inte 'a'r tillatet.^n(%s)
To this:
Code:

RENAME_NOTIFY_PLAYER = Ditt namn har blivit 'a'ndrat eftersom det inte 'a'r tillatet.^n(%s)

Mitiq 02-13-2009 16:55

Re: Restrict Names (Translations)
 
Ro TRANSLATE

Code:

[ro]
CONFIG_LOAD_ERROR = Eroare la incarcarea fisierului de configurare de la %s.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Ai fost redenumite deoarece numele tau este inadecvat.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s a fost redenumite pentru care are un nume nepotrivit (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s a fost redenumite deoarece"%s" potrivire regex #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s A fost dat afara pentru ca avea un nume inadecvat (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s a fost dat afara pentru ca  "%s" potrivire regex #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = Nume inadecvat (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s a fost banat pentru ca avea un nume inadecvat(%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s a fost banat pentru ca"%s" potrivire regex #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = Nume inadecvat(%s)


ramiax 10-29-2009 14:24

Re: Restrict Names (Translations)
 
And here is Lithuanian language translation:
Code:

[lt]
CONFIG_LOADED = Pakrauta %d fraziu is %s.
CONFIG_LOAD_ERROR = Klaida kraunant config faila is %s.

RENAME_NOTIFY_PLAYER = Tavo vardas buvo pakeistas, nes jis buvo netinkamas.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s vardas buvo pakeistas, nes jis buvo netinkamas (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s vardas buvo pakeistas nes "%s" sutapo su regex #%d, "%s" (%s).

KICK_NOTIFY_ALL = %s buvo ismestas uz blogo vardo turejima (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s buvo ismestas nes "%s" sutapo su regex #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = netinkamas vardas (%s)

BAN_NOTIFY_ALL = %s buvo uzbanintas uz blogo vardo turejima (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s buvo uzbanintas nes "%s" sutapo su regex #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = netinkamas vardas (%s)


xD_1991 01-09-2010 04:09

Re: Restrict Names (Translations)
 
Code:

[tr]
CONFIG_LOAD_ERROR = Yapilandirma dosyasindan yuklenirken hata %s.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Adiniz uygunsuz oldugu icin yeniden adlandirildi.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s uygunsuz bir isim oldugu icin degistirildi (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s yeni isim verildi "%s" cunku denk geldi #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s uygunsuz bir isim oldugu icin atildiniz (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s atildi cunku "%s" denk geldi #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = uygunsuz isim (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s uygunsuz bir isim oldugu icin yasaklandiniz (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s yasaklandi cunku "%s" denk geldi #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = uygunsuz isim (%s)


i.898.i 01-14-2010 08:01

Re: Restrict Names (Translations)
 
Slovak
Quote:

[sk]
CONFIG_LOAD_ERROR = Chyba nacitavania zo suboru %s.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Bol si premenovany. Tvoje meno nie je vhodne.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s bol premenovany, pretoze nemal vhodne meno (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s bol premenovany "%s" podobny nick #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s bol kicknuty za nevhodne meno (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s bol kicknuty "%s" podobny nick #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = nevhodne meno (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s dostal ban kvoli nevhodnemu menu (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s dostal ban "%s" podobny nick #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = nevhodne meno (%s)
Czech
Quote:

[cz]
CONFIG_LOAD_ERROR = Chyba nacteni ze souboru %s.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Byl jsi prejmenovan. Tvoje jmeno neni vhodne.^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s byl prejmenovan, protoze nemal vhodne jmeno (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s byl prejmenovan "%s" podobny nick #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s byl kicknuty protoze mal nevhodne jmeno (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s byl kicknuty "%s" podobny nick #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = nevhodne jmeno (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s dostal ban kvuli nevhodnemu jmenu (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s dostal ban "%s" podobny nick #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = nevhodne jmeno (%s)

Glaster 06-18-2021 09:59

Re: Restrict Names (Translations)
 
Russian/Русский

Code:

[ru]
CONFIG_LOAD_ERROR = Ошибка загрузки файла настроек: %s.
RENAME_NOTIFY_PLAYER = Ваш никнейм недопустим, поэтому мы его сменили) .^n(%s)
RENAME_NOTIFY_ALL = %s лишился своего имени. В следующий раз выберет ник получше.  (%s).
RENAME_LOG_ENTRY = %s был переименован, т.к. "%s" находится последовательности #%d, "%s" (%s).
KICK_NOTIFY_ALL = %s был кикнут из-за недопустимого никнейма (%s).
KICK_LOG_ENTRY = %s был кикнут, т.к. "%s" находится последовательности #%d, "%s" (%s).
KICK_REASON = Недопустимый никнейм (%s)
BAN_NOTIFY_ALL = %s был забанен из-за недопустимого никнейма (%s).
BAN_LOG_ENTRY = %s был забанен, т.к. "%s" находится последовательности #%d, "%s" (%s).
BAN_REASON = Недопустимый никнейм (%s)



All times are GMT -4. The time now is 00:40.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.