AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Anti Noob (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=104301)

Emilioneri 09-21-2009 17:27

Anti Noob
 
Code:

[en]
TOO_NOOB = you are too n00b. Learn CS and come back.
NOOB_KICKED = [Anti Noob] player %s was kicked, because he's a n00b!
NOOB_BANNED = [Anti Noob] player %s was banned for %d minutes, because he's a n00b!


D o o m 09-21-2009 17:43

Re: Anti Noob
 
German
Code:

[de]
TOO_NOOB = Du bist zu n00bish. Lern' CS und komm dann wieder.
NOOB_KICKED = [Anti Noob] Spieler %s wurde gekickt, weil er ein n00b ist!
NOOB_BANNED = [Anti Noob] Spieler %s wurde fuer %d Minuten gebannt, weil er ein n00b ist!


#8 SickneSS 09-21-2009 17:54

Re: Anti Noob
 
Spanish

Code:

[es]
TOO_NOOB = eres muy n00b. aprende de CS y vuelve.
NOOB_KICKED = [Anti Noob] jugador %s a sido kickeado, por ser muy n00b!


i.898.i 09-21-2009 19:34

Re: Anti Noob
 
Slovak
Quote:

[sk]
TOO_NOOB = Si lama | n00b. Nauc sa hrat CS a potom prid.
NOOB_KICKED = [Anti Noob] Hrac %s bol kicknuty, pretoze je lama | n00b!
NOOB_BANNED = [Anti Noob] hrac %s dostal ban na %dmin, pretoze je lama | n00b!

micke1101 09-22-2009 03:33

Re: Anti Noob
 
Code:

[sv]
TOO_NOOB = Det 'a'r du som 'a'r en n00b. L'a'r dig spela cs och da kan du komma tillbaka.
NOOB_KICKED = [Anti Noob] spelare %s blev kickad, f'o'r han 'a'r en n00b!


dorin2oo7 09-22-2009 05:32

Re: Anti Noob
 
Romanian Translation

Code:

[ro]
TOO_NOOB = esti prea n00b. Invata CS si hai inapoi.
NOOB_KICKED = [Anti Noob] jucatorul %s a fost scos de pe server, deoarece este n00b!


hleV 09-22-2009 06:54

Re: Anti Noob
 
Lithuanian.
Code:

[lt]
TOO_NOOB = tu esi per daug n00bas. Ismok zaisti CS ir tada grisk.
NOOB_KICKED = [Anti Noob] zaidejas %s buvo ispirtas, nes jis yra n00bas!
NOOB_BANNED = [Anti Noob] zaidejas %s buvo isbanintas %d minutems, nes jis yra n00bas!


Javivi 09-22-2009 08:58

Re: Anti Noob
 
Quote:

Originally Posted by #8 SickneSS (Post 940061)
Spanish

Code:

[es]
TOO_NOOB = eres muy n00b. aprende de CS y vuelve.
NOOB_KICKED = [Anti Noob] jugador %s a sido kickeado, por ser muy n00b!


Added the last line and fix some things.

Code:

[es]
TOO_NOOB = eres muy n00b. Aprende de CS vuelve.
NOOB_KICKED = [Anti Noob] jugador %s fue kickeado, porques es un n00b!
NOOB_BANNED = [Anti Noob] jugador %s fue  baneado por %d minutos, porque es un n00b!


crazyeffect 09-22-2009 11:12

Re: Anti Noob
 
Quote:

[nl]
TOO_NOOB = Je bent een n00b. Leer hoe je CS moet spelen en kom dan terug.
NOOB_KICKED = [Anti Noob] Speler %s is verwijderd, omdat hij een n00b is!
NOOB_BANNED = [Anti Noob] Speler %s is verbannen voor %d minuten, omdat hij een n00b is!

#8 SickneSS 09-22-2009 17:02

Re: Anti Noob
 
Quote:

Originally Posted by Javivi (Post 940513)
Added the last line and fix some things.

Code:

[es]
TOO_NOOB = eres muy n00b. Aprende de CS vuelve.
NOOB_KICKED = [Anti Noob] jugador %s fue kickeado, porques es un n00b!
NOOB_BANNED = [Anti Noob] jugador %s fue  baneado por %d minutos, porque es un n00b!



te falto una " y " ^^

Code:

[es]
TOO_NOOB = eres muy n00b. Aprende de CS y vuelve.
NOOB_KICKED = [Anti Noob] jugador %s fue kickeado, porques es un n00b!
NOOB_BANNED = [Anti Noob] jugador %s fue  baneado por %d minutos, porque es un n00b!

gracias por fixear el mio,no estaba muy seguro si poner n00b o nobato o muy o porque :PP


All times are GMT -4. The time now is 00:14.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.