AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Repair Shop v1.2 (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=101277)

BOYSplayCS 08-22-2009 12:20

Repair Shop v1.2
 
Translations needed for plugin Repair Shop v1.2.

Code:

[en]
BURNED_DOWN = [Repair Shop] The shop has burned down, we're being rebuilt - hold tight.
REPAIR_LIMIT = [Repair Shop] You have reached the limit of repairs allowed (%d repairs).
NO_MONEY = [Repair Shop] You do not have enough money to buy repairs ($%d needed).
BOUGHT_REPAIR = [Repair Shop] You have purchased a repair for $%d. You have $%d remaining in your account.
DO_REPAIR = [Repair Shop] Repair successfully completed - Armor and Health have been regenerated.
MSG_REPAIR = [Repair Shop] Type /repair to purchase a repair that will regenerate health and armor!

Translations Added:
English
Dutch
German

crazyeffect 08-22-2009 12:33

Re: Repair Shop v1.2
 
Quote:

[nl]
BURNED_DOWN = [Reparatie Winkel] De winkel is afgebrand, we zijn aan het heropbouwen - je moet wachten.
REPAIR_LIMIT = [Reparatie Winkel] Je hebt de reparaties limiet overschreden (max %d reparaties).
NO_MONEY = [Reparatie Winkel] Je hebt niet genoeg geld om reparaties te kopen ($%d nodig).
BOUGHT_REPAIR = [Reparatie Winkel] Je kocht een reparatie voor $%d. Je hebt $%d over op je rekening.
DO_REPAIR = [Reparatie Winkel] Reparatie succesvol - Vest en levens zijn terug vol.
MSG_REPAIR = [Reparatie Winkel] Schrijf /repair om een reparatie te kopen die je levens en vest vol maakt!

D o o m 08-22-2009 13:00

Re: Repair Shop v1.2
 
German
Code:

[de]
BURNED_DOWN = [Reparaturwerkstatt] Die Werkstatt ist abgebrannt, wir bauen sie wieder auf - festhalten.
REPAIR_LIMIT = [Reparaturwerkstatt] Du hast das Limit der erlaubten Reparaturen erreicht (%d Reparaturen).
NO_MONEY = [Reparaturwerkstatt] Du hast nicht genug Geld um Reparaturen zu kaufen ($%d benoetigt).
BOUGHT_REPAIR = [Reparaturwerkstatt] Du hast eine Reparatur fuer $%d gekauft. Du hast noch $%d auf Deinem Konto.
DO_REPAIR = [Reparaturwerkstatt] Reparatur erfolgreich abgeschlossen - Ruestung und Leben wurden regeneriert.
MSG_REPAIR = [Reparaturwerkstatt] Schreibe /repair in den Chat um eine Reparatur zu kaufen, die Leben und Ruestung regenerieren wird!


BOYSplayCS 08-22-2009 13:16

Re: Repair Shop v1.2
 
Thanks for the translations.

Javivi 08-28-2009 07:40

Re: Repair Shop v1.2
 
Spanish:

Quote:

[es]
BURNED_DOWN = [Tienda de reparacion] La tienda se ha quemado, la estamos reconstruyendo - ten paciencia.
REPAIR_LIMIT = [Tienda de reparacion] Has alcanzado el maximo de reparaciones permitidas (%d reparaciones).
NO_MONEY = [Tienda de reparacion] No tienes suficiente dinero para comprar reparadores ($%d necesario).
BOUGHT_REPAIR = [Tienda de reparacion] Has comprado un reparador por $%d. Quedan $%d en tu cuenta.
DO_REPAIR = [Tienda de reparacion] Reparacion completada - Armadura y Vida han sido regeneradas.
MSG_REPAIR = [Tienda de reparacion] Escribe /repair para comprar un reparador que recuperara tu Vida y Armadura!


PS: I don't use GT, ignore Raddish.

dorin2oo7 08-28-2009 08:15

Re: Repair Shop v1.2
 
Romanian:

Code:

[ro]
BURNED_DOWN = [Magazin Reparatii] Magazinul a ars, ne recosntruim - tine aproape.
REPAIR_LIMIT = [Magazin Reparatii] Ai ajuns la limita de reparatoo permisa (%d reparatii).
NO_MONEY = [Magazin Reparatii] Nu ai suficienti bani pentru a cumpara reparatii (necesar: $%d).
BOUGHT_REPAIR = [Magazin Reparatii] Ai cumparat o reparatie cu $%d. Mai ai $%d ramasi in cont.
DO_REPAIR = [Magazin Reparatii] Reparatie executata cu succes - Armura si Viata au fost regenerate.
MSG_REPAIR = [Magazin Reparatii] Tasteaza /repair pentru a cumparao reparatie care iti va regenera viata si armura!


Raddish 08-28-2009 12:03

Re: Repair Shop v1.2
 
don't use GT (Google Traductor) Javivi.

[es]
BURNED_DOWN = [Repair Shop] La tienda esta quemada, la repararemos ten paciencia
REPAIR_LIMIT = [Repair Shop]Has usado (%d) Reparaciones, Es el maximo de reparaciones permitidas
NO_MONEY = [Repair Shop] No te alcansa el dinero para reparar (Nesesitas $%d ).
BOUGHT_REPAIR = [Repair Shop] Has comprado la reparacion por $%d. Ahora tienes $%d Restantes en tu cuenta.
DO_REPAIR = [Repair Shop] Reparacion terminada - Armadura y vida se han regenerado.
MSG_REPAIR = [Repair Shop] Escribe /repair para comprar, un kit de reparacion de vida y chaleco.

Javivi 08-28-2009 13:57

Re: Repair Shop v1.2
 
Quote:

Originally Posted by Raddish (Post 915378)
don't use GT (Google Traductor) Javivi.

[es]
BURNED_DOWN = [Repair Shop] La tienda esta quemada, la repararemos ten paciencia
REPAIR_LIMIT = [Repair Shop]Has usado (%d) Reparaciones, Es el maximo de reparaciones permitidas
NO_MONEY = [Repair Shop] No te alcansa el dinero para reparar (Nesesitas $%d ).
BOUGHT_REPAIR = [Repair Shop] Has comprado la reparacion por $%d. Ahora tienes $%d Restantes en tu cuenta.
DO_REPAIR = [Repair Shop] Reparacion terminada - Armadura y vida se han regenerado.
MSG_REPAIR = [Repair Shop] Escribe /repair para comprar, un kit de reparacion de vida y chaleco.



..... I make my own translation....

Starsailor 08-28-2009 23:00

Re: Repair Shop v1.2
 
Quote:

Originally Posted by Raddish (Post 915378)
don't use GT (Google Traductor) Javivi.

[es]
BURNED_DOWN = [Repair Shop] La tienda esta quemada, la repararemos ten paciencia
REPAIR_LIMIT = [Repair Shop]Has usado (%d) Reparaciones, Es el maximo de reparaciones permitidas
NO_MONEY = [Repair Shop] No te alcansa el dinero para reparar (Nesesitas $%d ).
BOUGHT_REPAIR = [Repair Shop] Has comprado la reparacion por $%d. Ahora tienes $%d Restantes en tu cuenta.
DO_REPAIR = [Repair Shop] Reparacion terminada - Armadura y vida se han regenerado.
MSG_REPAIR = [Repair Shop] Escribe /repair para comprar, un kit de reparacion de vida y chaleco.

@Radish: Your translation is not good, you use comma when you dont need to use it, and you have some spelling mistakes
Javivi's translation it is well

hleV 08-29-2009 03:43

Re: Repair Shop v1.2
 
Lithuanian.
Code:

[lt]
BURNED_DOWN = [Taisykla] Taisykla sudege, mes atsistatome - siek tiek palaukite.
REPAIR_LIMIT = [Taisykla] Jus pasiekete leidziama pataisymu limita (%d pataisymai).
NO_MONEY = [Taisykla] Jus neturite pakankamai pinigu nusipirkti pataisymams (reikia $%d).
BOUGHT_REPAIR = [Taisykla] Jus nusipirkote $%d pataisyma. Jus dar turite $%d galimu pataisymu savo saskaitoje.
DO_REPAIR = [Taisykla] Pataisymas sekmingai uzbaigtas - sarvai ir gyvybes buvo regeneruotos.
MSG_REPAIR = [Taisykla] Rasykite /repair, kad nusipirktumete pataisyma, kuris regeneruos gyvybes bei sarvus!



All times are GMT -4. The time now is 00:01.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.