AlliedModders - 2 ML tag translations

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)

- Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)

- - 2 ML tag translations (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=188638)

2 ML tag translations

I need your languages. Only 2 Tags.....here are the english

Quote:

[en]
INVALID_PLAYER = [PM] Invalid Player: %s
BAD_TARGET = [PM] To prevent ghosting, you are not allowed to chat with alive players.
PM_ENABLE = [PM] Private Messages have been ENABLED!
PM_DISABLE = [PM] Private Messages have been DISABLED!
USER_BLOCKED = [PM] You have blocked %s from Private Messaging you!
USER_UNBLOCK = [PM] You have unblocked %s from Private Messaging you!
BLOCKED_MSG = [PM] This user has disabled Private Messages.
NOADMIN_MSG = [PM] You do not have sufficient admin privlages.

BAN_SET = User %s has been banned.
BAN_UNSET = User %s has been unbanned.

its so small i didn't even bother attaching the .txt
Thanks in advance!

OK....its not 2 anymore. But that's what happens when you add features....

Re: 2 ML tag translations

UTF-8 without boom

Code:

[de]

INVALID_PLAYER = [PM] Spieler ungültig: %s

BAD_TARGET = [PM] Um ghosting zu verhindern, ist es dir nicht erlaubt mit lebenden Spielern zu chatten.

plain text

Code:

[de]

INVALID_PLAYER = [PM] Spieler ungueltig: %s

BAD_TARGET = [PM] Um ghosting zu verhindern, ist es dir nicht erlaubt mit lebenden Spielern zu chatten.

dunno which one you want to use

Re: 2 ML tag translations

Quote:

Originally Posted by Mordekay (Post 1738723)

UTF-8 without boom

Code:

[en]

INVALID_PLAYER = [PM] Spieler ungültig: %s

BAD_TARGET = [PM] Um ghosting zu verhindern, ist es dir nicht erlaubt mit lebenden Spielern zu chatten.

plain text

Code:

INVALID_PLAYER = [PM] Spieler ungueltig: %s

BAD_TARGET = [PM] Um ghosting zu verhindern, ist es dir nicht erlaubt mit lebenden Spielern zu chatten.

dunno which one you want to use

I don't know how to deploy the difference.....
what language is this? [de]?

Re: 2 ML tag translations

Quote:

Originally Posted by Liverwiz (Post 1738773)

I don't know how to deploy the difference.....
what language is this? [de]?

One version has got special characters, if you want to use it in your translation, you'll need to encode your file in UTF-8 without BOM (use notepad++).

What do you mean by "ghosting" ?

Re: 2 ML tag translations

sorry, forgot to change the lang tag
Yes it is german [de]
Some special characters need the file to be saved in utf-8 without BOOM. In german this is ä, ö, ü and ß. Other languages have other letters that need this, so you have to decide if you want to support this or not.
@teol, ghosting is when you use voice tools like ventrilo or teamspeak when dead players tell alive players about enemys positions. It is like a cheap wallhack

Re: 2 ML tag translations

Quote:

Originally Posted by Mordekay (Post 1738797)

Oh....alright thanks. And thanks for the confirmation. What happens if i use UTF-8 in regular notepad? is there a special encoding that is "without BOOM" or are they essentially the same? I ask because i can't actually test that.... :P

Quote:

Originally Posted by teol (Post 1738787)

One version has got special characters, if you want to use it in your translation, you'll need to encode your file in UTF-8 without BOM (use notepad++).

What do you mean by "ghosting" ?

Ghosting is what Mordekay said. Basically....telling alive players where the opposite team is. (this is why dead client's can't normally talk to live ones through text chat in game)

Re: 2 ML tag translations

Code:

[hu]

INVALID_PLAYER = [PM] Ismeretlen jatekos: %s

BAD_TARGET = [PM] Halottkent nem kuldhetsz uzenetet elo jatekosnak.

Utf8:

Code:

[hu]

INVALID_PLAYER = [PM] Ismeretlen játékos: %s

BAD_TARGET = [PM] Halottként nem küldhetsz üzenetet élő játékosnak.

Re: 2 ML tag translations

Thank you, kiki33hun for your translations!

Re: 2 ML tag translations

Code:

[bg]

INVALID_PLAYER = [PM] Невалиден играч: %s

BAD_TARGET = [PM] За да се предотврати подсказването, Вие нямате право да чатите с живи играчи.

Re: 2 ML tag translations

Code:

[fr]

INVALID_PLAYER = [PM] Joueur invalide : %s

BAD_TARGET = [PM] vous n'êtes pas autorisé à discuter avec les joueurs vivants.