AlliedModders
Page 1 of 4 1 23 Last »
Show 40 post(s) from this thread on one page

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Quake Sounds (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=72747)

hleV 06-15-2008 06:26
Quake Sounds
 
Hi. I want to ask for a translation for my Quake Sounds plugin.
You can find it here: http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=72725.

Translations needed: sr, tr, fr, es, bp, cz, fi, ls, but you can give me not listed one. I will add it too.
Tranlations got: en, de, sv, pl, cz, bg, hu, lt, ru, ro, nl, da.
Code:
[en]
ENABLED = Quake Sounds enabled!
DISABLED = Quake Sounds disabled!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds are already enabled!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds are already disabled!
RAMPAGE = %s is on rampage!
KILLING_SPREE = %s is on a killing spree!
DOMINATING = %s is dominating!
UNSTOPPABLE = %s is unstoppable!
ULTRA_KILL = %s made an ultra kill!
EAGLE_EYE = %s has an eagle eye!
OWNAGE = %s owns!
LUDICROUS_KILL = %s made a ludicrous kill!
HEAD_HUNTER = %s is a head hunter!
WHICKED_SICK = %s is wicked sick!
MONSTER_KILL = %s made a monster kill!
HOLY_SHIT = Holy shit! %s got another one!
GODLIKE = %s is godlike!!!
FIRST_BLOOD = %s made the first blood!
HATTRICK = %s was unreal this round!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Flawless Counter-Terrorists victory!
FLAWLESS_VICTORY_T = Flawless Terrorists victory!

xbatista 06-15-2008 14:31
Re: Quake Sounds
 
Need RU ?

hleV 06-16-2008 03:27
Re: Quake Sounds
 
Quote:
Originally Posted by hleV (Post 639139)
but you can give me not listed one. I will add it too.
So you can give me ru if you feel need for it.

iVoka 06-22-2008 05:43
Re: Quake Sounds
 
Here is the Bulgarian (bg) translation :)

Code:
[bg]
ENABLED = Quake Sounds bqha vklucheni!
DISABLED = Quake Sounds bqha izklucheni!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds veche sa vklucheni!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds veche sa izklucheni!
RAMPAGE = %s besnee!
KILLING_SPREE = %s e na killing spree!
DOMINATING = %s dominira!
UNSTOPPABLE = %s nqma spirane!
ULTRA_KILL = %s napravi ultra ubiistvo!
EAGLE_EYE = %s ima oko na orel!
OWNAGE = %s vi pritejava!
LUDICROUS_KILL = %s napravi absurdno ubiistvo!
HEAD_HUNTER = %s e lovec na glavi!
WHICKED_SICK = %s e whicked sick!
MONSTER_KILL = %s napravi chudovishtno ubiistvo!
HOLY_SHIT = Svetite laina! %s vze oshte edin!
GODLIKE = %s e kato bog!!!
FIRST_BLOOD = %s vze purvata kruv!
HATTRICK = %s beshe nerealen tozi rund!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Bezuprechna pobeda za Counter-Terroristite!
FLAWLESS_VICTORY_T = Bezuprechna pobeda za Terroristite!
However, I'm not 100% sure how to translate "whicked sick" and "killing spree", but in bulgarian servers these words are used too, so I don't think this would be a problem.

AntiBots 06-24-2008 22:10
Re: Quake Sounds
 
Code:
[es]
ENABLED = Quake Sounds Activado!
DISABLED = Quake Sounds Desactivado!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds ya se encuentra Activado!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds ya se encuentra Desactivado!
The other in English is good. Because all others plugins are in English. :D

Grinf4ce 06-25-2008 08:42
Re: Quake Sounds
 
Quote:
Originally Posted by AntiBots (Post 643392)
Code:
[es]
ENABLED = Quake Sounds Activado!
DISABLED = Quake Sounds Desactivado!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds ya se encuentra Activado!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds ya se encuentra Desactivado!
The other in English is good. Because all others plugins are in English. :D
Yeah +++

Quote:
[de]
ENABLED = Quake Sounds aktiviert
DISABLED = Quake Sounds deaktiviert
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds sind bereits aktiviert!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds sind bereits deaktiviert!
For some there are no good translations (?????) :(
Quote:
RAMPAGE = %s ist am Toben!
KILLING_SPREE = %s ist am Amok laufen!
DOMINATING = %s ist Dominierend!
UNSTOPPABLE = %s ist unaufhaltsam!
ULTRA_KILL = %s machte einen Ultra-Kill!
EAGLE_EYE = %s hat Adleraugen!
OWNAGE = %s owns!
LUDICROUS_KILL = %s machte einen irrsinnigen Kill!
HEAD_HUNTER = %s ist ein Kopfgeldjaeger!
WHICKED_SICKS = %s ist Geistes krank!
MONSTER_KILL = %s machte einen Monster-Kill!
HOLY_SHIT = Heilige Scheisse! %s bekam einen weiteren!
GODLIKE = %s ist Gottesgleich!
FIRST_BLOOD = %s machte den First-Blood!
HATTRICK = %s war unglaublich diese Runde!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Glorreicher Counter-Terrorists Sieg!
FLAWLESS_VICTORY_T = Glorreicher Terrorists Sieg!

hleV 06-25-2008 11:15
Re: Quake Sounds
 
You can treat word Flawless as Glorious. It's OK with that.

steve139 06-25-2008 11:49
Re: Quake Sounds
 
french :
Code:
[fr]
ENABLED = Les son de Quake sont maintenent activé!
DISABLED = Les son de Quake sont maintenent désactivé!
ALREADY_ENABLED = Les son de Quake sont déjà activé!
ALREADY_DISABLED = Les son de Quake sont déjà désactivé!




RAMPAGE = %s est en mode saccage!
KILLING_SPREE = %s est en mode fête de massacre!
//////////////// maybe somethink to change ...

DOMINATING = %s est dominant!
UNSTOPPABLE = %s est imparable!
ULTRA_KILL = %s a fait une ultra tuerie!
EAGLE_EYE = %s a un œil d'aigle!
OWNAGE = %s possède!
LUDICROUS_KILL = %s a fait une tuerie risible!
HEAD_HUNTER = %s est un chasseur de tête!

WHICKED_SICK = %s is whicked sick!
//////////////// sorry i can t translate the word 'whicked' if someone can ... ;)

MONSTER_KILL = %s a fait une tuerie de monstre!
HOLY_SHIT = Merde sainte ! %s en a encore eut un!
GODLIKE = %s est un dieu aimé!!!
FIRST_BLOOD = %s a fait le premier sang!
HATTRICK = %s était irréel, ce round!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Victoire impeccable des anti-terroristes !
FLAWLESS_VICTORY_T = Victoire impeccable des terroristes !

-->>Paulie<<-- 06-26-2008 06:47
Re: Quake Sounds
 
CZ (Czech language) pls i have bad karma so pls..... +++!!! :-(
Code:
[cz]
ENABLED = Quake Sounds zapnuty!
DISABLED = Quake Sounds vypnuty!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds jsou uz zapnuty!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds jsou uz vypnuty!
RAMPAGE = %s zacal zurit!
KILLING_SPREE = %s dostal zabijackej zachvat!
DOMINATING = %s zacal vladnout!
UNSTOPPABLE = %s je nezastavitelny!
ULTRA_KILL = %s udelal ultra kill!
EAGLE_EYE = %s ma orli zrak!
OWNAGE = %s ownuje!
LUDICROUS_KILL = %s udelal smesnej kill
HEAD_HUNTER = %s je lovcem hlav!
WHICKED_SICK = %s je nechutne morbidni!
MONSTER_KILL = %s udelal prisernej kill!
HOLY_SHIT = doprdele! %s dostal dalsiho!
GODLIKE = %s je BUH!!!!
FIRST_BLOOD = %s prolil prvni krev
HATTRICK = %s byl neuveritelny v tomto kole
FLAWLESS_VICTORY_CT = Dokonale vitezstvi CT
FLAWLESS_VICTORY_T = Dokonale vitezstvi Teroristu!

rpm 06-27-2008 08:01
Re: Quake Sounds
 
Brazilian Portuguese!

here is my contribution to the plugin, i don't translate things like "made a" "is on" ... because in portuguese don't sound very good. =)

And i think it is "wicked" and not "wHicked"

Code:
[bp]
ENABLED = Quake Sons Habilitado!
DISABLED = Quake Sons Desabilitado!
ALREADY_ENABLED = Quake Sons ja estao habilitados!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds ja estao desabilitados!
RAMPAGE = %s -> RamPAge!
KILLING_SPREE = %s -> killing spree!
DOMINATING = %s -> dominating!
UNSTOPPABLE = %s -> unstoppable!
ULTRA_KILL = %s fez um Ultra kill!
EAGLE_EYE = %s tem uma visao incrivel!
OWNAGE = %s OwNs!
LUDICROUS_KILL = %s -> Ludicrous kill!
HEAD_HUNTER = %s -> head hunter!
WHICKED_SICK = %s -> Wicked sick!
MONSTER_KILL = %s fez um MooOnster Kill!
HOLY_SHIT = Holy shit! %s pegou mais um!
GODLIKE = %s -> GodLike!!!
FIRST_BLOOD = %s derramou o primeiro sangue!
HATTRICK = %s foi surreal esse round!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Flawless . Vitoria dos Contra-Terroristas!
FLAWLESS_VICTORY_T = Flawless . Vitoria dos Terroristas!


All times are GMT -4. The time now is 12:49.
Page 1 of 4 1 23 Last »
Show 40 post(s) from this thread on one page

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.