AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   AMX Super 5 (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=231539)

bmann_420 12-15-2013 21:31

We have made a few additions or changes to the language file. Very small, but any help is much appreciated. =)

Code:

AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_CASE1 = [AMXX] ADMIN set %s players money to $%i.
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_CASE2 = [AMXX] ADMIN %s set %s players money to $%i.
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_MSG = [AMXX] set %s players to $%i.
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_LOG = [AMXX] ADMIN %s  set %s players to $%i.
 
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE1 = [AMXX] ADMIN reloaded disabled AMX Super commands.
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE2 = [AMXX] ADMIN %s reloaded disabled AMX Super commands.
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_LOG = [AMXX] ADMIN %s  reloaded disabled AMX Super commands.
AMX_SUPER_CMDMGR_FILE_FAILED = [AMXX] Failed to open '%s'.
AMX_SUPER_CMDMGR_DISABLED = [AMXX] Command '%s' has been disabled.
AMX_SUPER_CMDMGR_DISABLED_LOG = [AMXX] ADMIN '%s'  has issued disabled command '%s'.

AMX_SUPER_AFK_SPEC_KICK_CHAT = "[AMXX] %s has been kicked for spectating on the full server"
AMX_SUPER_AFK_KICK_CHAT = "[AMXX] %s has been kicked for being AFK on the full server"
AMX_SUPER_AFK_TO_SPEC_CHAT = "[AMXX] %s has been transferred to the Spectators for being AFK"


akcaliberg 12-16-2013 14:58

Re: AMX Super 5
 
I don't really understand if you mean "set" or "give". I assumed that you mean "set" though.

Turkish translation:
Code:

[tr]
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_CASE1 = [AMXX] ADMIN: %s adli oyuncunun parasini $%i olarak ayarladi.
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_CASE2 = [AMXX] ADMIN %s: %s adli oyuncunun parasini $%i olarak ayarladi.
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_MSG = [AMXX] %s adli oyuncunun parasi $%i olarak ayarlandi.
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_LOG = [AMXX] ADMIN %s <%s>: %s adli oyuncunun parasini $%i olarak ayarladi.
 
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE1 = [AMXX] ADMIN devre disi birakilmis AMX Super komutlarini guncelledi.
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE2 = [AMXX] ADMIN %s devre disi birakilmis AMX Super komutlarini guncelledi.
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_LOG = [AMXX] ADMIN %s <%s> devre disi birakilmis AMX Super komutlarini guncelledi.
AMX_SUPER_CMDMGR_FILE_FAILED = [AMXX] Dosya acilamadi: '%s'.
AMX_SUPER_CMDMGR_DISABLED = [AMXX] '%s' komutunu devre disi birakildi.
AMX_SUPER_CMDMGR_DISABLED_LOG = [AMXX] ADMIN '%s' <%s>: '%s' komutunu devre disi birakti.

AMX_SUPER_AFK_SPEC_KICK_CHAT = "[AMXX] %s tam dolu sunucuda Spectator oldugu icin sunucudan atildi."
AMX_SUPER_AFK_KICK_CHAT = "[AMXX] %s tam dolu sunucuda AFK oldugu icin sunucudan atildi."
AMX_SUPER_AFK_TO_SPEC_CHAT = "[AMXX] %s AFK oldugu icin Spectators takimina transfer edildi."


Mordekay 12-16-2013 22:43

Re: AMX Super 5
 
Could you please check your english phrases again, it seems you have 2 verbs here.
Code:

AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE1 = [AMXX] ADMIN reloaded disabled AMX Super commands.
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE1 = [AMXX] ADMIN %s reloaded disabled AMX Super commands.
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_LOG = [AMXX] ADMIN %s <%s> reloaded disabled AMX Super commands.

And that last one, i don't know what you try to do there. <%s> is a placeholder for what? a number?

akcaliberg 12-17-2013 11:29

Re: AMX Super 5
 
Quote:

Originally Posted by Mordekay (Post 2072965)
Could you please check your english phrases again, it seems you have 2 verbs here.
Code:

AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE1 = [AMXX] ADMIN reloaded disabled AMX Super commands.
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE1 = [AMXX] ADMIN %s reloaded disabled AMX Super commands.
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_LOG = [AMXX] ADMIN %s <%s> reloaded disabled AMX Super commands.

And that last one, i don't know what you try to do there. <%s> is a placeholder for what? a number?

"disabled" is adjective.

And I think the <%s> is for SteamID or IP

Mordekay 12-17-2013 12:10

Re: AMX Super 5
 
Ah, yes, you are right, but now i saw a real error. The first and second phrase i posted have the same name :wink:
Code:

[de]
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_CASE1 = [AMXX] ADMIN setze %s Spielers Geld auf $%i.
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_CASE2 = [AMXX] ADMIN %s setze %s Spielers Geld auf $%i.
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_MSG = [AMXX] setze %s Spieler auf $%i.
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_LOG = [AMXX] ADMIN %s <%s> setze %s Spieler auf $%i.
 
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE1 = [AMXX] ADMIN hat deaktivierte AMX Super Befehle neu geladen.
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE2 = [AMXX] ADMIN %s hat deaktivierte AMX Super Befehle neu geladen.
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_LOG = [AMXX] ADMIN %s <%s> hat deaktivierte AMX Super Befehle neu geladen.
AMX_SUPER_CMDMGR_FILE_FAILED = [AMXX] Öffnen von '%s' Fehlgeschlagen.
AMX_SUPER_CMDMGR_DISABLED = [AMXX] Befehl '%s' wurde deaktiviert.
AMX_SUPER_CMDMGR_DISABLED_LOG = [AMXX] ADMIN '%s' <%s> hat deaktivierten Befehl '%s' ausgeführt.

AMX_SUPER_AFK_SPEC_KICK_CHAT = "[AMXX] %s wurde gekickt weil er auf einem vollen Server Zuschauer war"
AMX_SUPER_AFK_KICK_CHAT = "[AMXX] %s wurde gekickt weil er auf einem vollen Server AFK war"
AMX_SUPER_AFK_TO_SPEC_CHAT = "[AMXX] %s wurde zu den Zuschauern verschoben weil er AFK war"


Belo95135 12-19-2013 05:28

Re: AMX Super 5
 
Slovak
Code:

[sk]
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_CASE1 = [AMXX] ADMIN nastavil %s hracom peniaze na $%i.
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_CASE2 = [AMXX] ADMIN %s nastavil %s hracom peniaze na $%i.
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_MSG = [AMXX] %s hracom boli nastavene peniaze na $%i.
AMX_SUPER_GIVEMONEY_TEAM_LOG = [AMXX] ADMIN %s <%s> nastavil %s hracom peniaze na $%i.
 
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE1 = [AMXX] ADMIN povolil vypnute AMX Super prikazy.
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE2 = [AMXX] ADMIN %s povolil vypnute AMX Super prikazy.
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_LOG = [AMXX] ADMIN %s <%s> povolil vypnute AMX Super prikazy.
AMX_SUPER_CMDMGR_FILE_FAILED = [AMXX] Chyba pri otvarani: '%s'.
AMX_SUPER_CMDMGR_DISABLED = [AMXX] Prikaz '%s' bol vypnuty.
AMX_SUPER_CMDMGR_DISABLED_LOG = [AMXX] ADMIN '%s' <%s> vypol prikaz '%s'.

AMX_SUPER_AFK_SPEC_KICK_CHAT = "[AMXX] %s bol vyhodeny za spectovanie pri plnom serveri."
AMX_SUPER_AFK_KICK_CHAT = "[AMXX] %s bol vyhodeny pretoze bol AFK pri plnom serveri."
AMX_SUPER_AFK_TO_SPEC_CHAT = "[AMXX] %s bol za neaktivitu presunuty do spectu."


bmann_420 12-19-2013 14:00

Re: AMX Super 5
 
@ Belo
THank You very much!

@akcaliberg
Thank you, and I realized that we dont have a full turkish translation. If your interested or get time, that would be a benefit to have. =)

@mordekay
Im not sure I follow what you mean? Id like to do a quick fix on it, for some reason I dont understand what you mean though lol

akcaliberg 12-19-2013 17:36

Re: AMX Super 5
 
Quote:

Originally Posted by bmann_420 (Post 2073949)
@akcaliberg
Thank you, and I realized that we dont have a full turkish translation. If your interested or get time, that would be a benefit to have. =)

I would be glad. I will post the full translation in a few days.

Quote:

Originally Posted by bmann_420 (Post 2073949)
@mordekay
Im not sure I follow what you mean? Id like to do a quick fix on it, for some reason I dont understand what you mean though lol

AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE1 = [AMXX] ADMIN povolil vypnute AMX Super prikazy.
AMX_SUPER_CMDMGR_RELOAD_CASE1 = [AMXX] ADMIN %s povolil vypnute AMX Super prikazy.

mordekay means that both are CASE1

bmann_420 12-19-2013 17:47

Re: AMX Super 5
 
Duh, right in front of my face. lol I will fix that now. Thank you

Fixed, thanks, will be updated with 5.0.2 soon enough!

ConnorMcLeod 12-20-2013 06:23

Re: AMX Super 5
 
Quote:

Originally Posted by bmann_420 (Post 2074047)
Duh, right in front of my face. lol I will fix that now. Thank you

Fixed, thanks, will be updated with 5.0.2 soon enough!

Please fix also 1st post here.


All times are GMT -4. The time now is 20:20.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc.