AlliedModders - English to Russian and Romanian

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)

- Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)

- - English to Russian and Romanian (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=324829)

English to Russian and Romanian

Code:

DP_CONNECTED = VIP player !g%s!n connected to the server.

DR_RESPAWN = VIP Respawn: [ %d ]

DP_HAVE_GRAV = You already have reduced gravity.

DR_SET_GRAV = Now you have reduced gravity for a short period of time.

DR_SET_MJ = Now you can jump multiple times in the air.

DP_STOP_GRAV = Gravity has been set back to the value you had before.

DP_USED_GRAV = You have already used reduced gravity in this round.

DP_STOP_MJ = Multijump has been set disabled.

DP_USED_MJ = You have already used multijump in this round.

DP_LIFE_MAX = You already got free lifes on this map.

DP_GOT_LIFES = You got !g+%d!n lifes.

DP_REVIVE_MIN = At least !g%d!n alive players that are not !gVIP 3!n must be alive to revive yourself.

DR_REVIVE_FR = You can't revive yourself when free run is active.

DR_REVIVE_ROUND = Wait for the round to start first.

DR_REVIVE_USED = You have already used life in this round.

DR_REVIVE_NO = You don't have any lifes to use for revive.

DR_REVIVED = VIP !g%s!n just used his bonus life to revive.

DR_REVIVE_TIME = You can revive only in the first !g%d!n seconds of round start.

DP_LIFES = Your life count: !g%d

Re: English to Russian and Romanian

[RO]
DP_CONNECTED = Playerul VIP !g%s!n s-a conectat pe server
DR_RESPAWN = VIP Respawn: [ %d ]
DP_HAVE_GRAV = Ti-ai redus deja gravitatia.
DR_SET_GRAV = Ti-ai redus gravitatia pentru o perioada scurta de timp.
DR_SET_MJ = Poti sari de mai multe ori.
DP_STOP_GRAV = Gravitatia ti-a fost setata la valoarea de dinainte.
DP_USED_GRAV = Ti-ai modificat deja gravitatia in aceasta runda.
DP_STOP_MJ = Multijump a fost dezactivat.
DP_USED_MJ = Ai folosit deja multijump in aceasta runda.
DP_LIFE_MAX = Ai luat deja vieti gratis in aceasta runda.
DP_GOT_LIFES = Ai luat !g+%d!n vieti.
DP_REVIVE_MIN = Cel putin !g%d!n playeri ce nu sunt !gVIP 3!n trebuie sa fie in viata pentru a te putea reinvia.
DR_REVIVE_FR = Nu te poti reinvia cand freerun este activ.
DR_REVIVE_ROUND = Asteapta runda sa inceapa.
DR_REVIVE_USED = Ai folosit deja viata gratis in aceasta runda.
DR_REVIVE_NO = Nu ai nici o viata gratis ramasa pentru a te reinvia.
DR_REVIVED = VIP !g%s!n si-a folosit viata bonus pentru a se reinvia.
DR_REVIVE_TIME = Te poti reinvia doar in primele !g%d!n secunde ale inceputului de runda.
DP_LIFES = Numarul tau de vieti: !g%d

Re: English to Russian and Romanian

Quote:

[RU]
DP_CONNECTED = VIP игрок !g%s!n зашёл на сервер.
DR_RESPAWN = VIP возрождений: [ %d ]
DP_HAVE_GRAV = У Вас уже есть пониженная гравитация.
DR_SET_GRAV = Теперь у Вас есть пониженная гравитация на короткий промежуток времени.
DR_SET_MJ = Теперь Вы можете отпрыгивать несколько раз от воздуха.
DP_STOP_GRAV = Гравитация была возвращена к предыдущему значению.
DP_USED_GRAV = Вы уже использовали понижение гравитации в этом раунде!
DP_STOP_MJ = Мультипрыжок был отключён!
DP_USED_MJ = Вы уже использовали мультипрыжок в этом раунде!
DP_LIFE_MAX = Вы уже получили бесплатные жизни на этой карте!
DP_GOT_LIFES = Вы получили !g+%d!n жизней.
DP_REVIVE_MIN = Дожно быть как минимум !g%d!n живых не !gVIP!n игроков, чтобы возродиться.
DR_REVIVE_FR = Вы не можете возродиться, пока свободный бег активирован.
DR_REVIVE_ROUND = Дождитесь начала раунда!
DR_REVIVE_USED = Вы уже потратили жизнь в этом раунде.
DR_REVIVE_NO = У Вас нет доп. жизней, чтобы возродиться.
DR_REVIVED = VIP !g%s!n только что использовал его бонусную жизнь.
DR_REVIVE_TIME = Вы можете возродиться только в первые !g%d!n секунд после начала раунда.
DP_LIFES = У Вас !g%d!n жизней

About "DR_REVIVE_FR": what is "free run"?

Re: English to Russian and Romanian

Quote:

Originally Posted by kww (Post 2738632)

About "DR_REVIVE_FR": what is "free run"?

Round without traps