AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Clientemp. Client's temp broadcasts on join. (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=321291)

DJEarthQuake 02-03-2020 14:16

Clientemp. Client's temp broadcasts on join.
 
СLіЄИҬ ҬЄӍթЄГѦҬԱГЄ

Players' city temperature broadcast on connect.


[en]
HUD_CLIENTEMP_PRINT = "%s connected from %s, temperature right now is %i"
LOG_CLIENTEMP_PRINT = ""%s" connected from "%s", temperature right now is "%i""
CS_CLIENTEMP_PRINT = "^4%s ^1connected from ^4%s, ^1temperature right now is ^3%i"
HL_CLIENTEMP_PRINT = "%s temperature is %i degrees."

thEsp 02-04-2020 16:37

Re: Clientemp. Client's temp broadcasts on join.
 
Code:

[al] ; Albanian (Shqip)
HUD_CLIENTEMP_PRINT = "%s u lidh nga %s, temperatura tani sht %i"
LOG_CLIENTEMP_PRINT = ""%s" u lidh nga "%s", temperatura tani sht "%i""
CS_CLIENTEMP_PRINT = "^4%s^1u lidh nga ^4%s, ^1temperatura tani sht ^3%i"
HL_CLIENTEMP_PRINT = "temperatura sht %i grad"


DJEarthQuake 02-05-2020 10:56

Re: Clientemp. Client's temp broadcasts on join.
 
Dual language update! Thank you thEsp. Very much.

Rivotril 02-05-2020 12:07

Re: Clientemp. Client's temp broadcasts on join.
 
Code:

[es]
HUD_CLIENTEMP_PRINT = "%s conecto desde %s, la temperatura ahora mismo es %i"
LOG_CLIENTEMP_PRINT = ""%s" conecto desde "%s", la temperatura ahora mismo es "%i""
CS_CLIENTEMP_PRINT = "^4%s ^1conecto desde ^4%s, ^1la temperatura ahora mismo es ^3%i"
HL_CLIENTEMP_PRINT = "%s la temperatura es %i grados."


DJEarthQuake 02-05-2020 12:20

Re: Clientemp. Client's temp broadcasts on join.
 
Gracias Rivotril mucho.

Thanks a lot Rivotril.

Napoleon_be 02-10-2020 11:11

Re: Clientemp. Client's temp broadcasts on join.
 
Dutch translation

Code:

[nl]
HUD_CLIENTEMP_PRINT = "%s connecteerde van %s, temperatuur op het moment is %i"
LOG_CLIENTEMP_PRINT = ""%s" connecteerde van "%s", temperatuur op het moment is "%i""
CS_CLIENTEMP_PRINT = "^4%s ^1connecteerde van ^4%s, ^1temperatuur op het moment is ^3%i"
HL_CLIENTEMP_PRINT = "%s temperatuur is %i graden."


DJEarthQuake 02-12-2020 10:09

Re: Clientemp. Client's temp broadcasts on join.
 
Thank you very much Napoleon_be for translating this to Dutch.

Nutu_ 02-29-2020 10:53

Re: Clientemp. Client's temp broadcasts on join.
 
Code:

[ro]
HUD_CLIENTEMP_PRINT = "%s s-a conectat din %s, in acest moment termperatura este de %i"
LOG_CLIENTEMP_PRINT = ""%s" s-a conectat din "%s", in acest moment termperatura este de "%i""
CS_CLIENTEMP_PRINT = "^4%s ^1s-a conectat din ^4%s, ^1in acest moment termperatura este de ^3%i"
HL_CLIENTEMP_PRINT = "Temperatura in %s este de %i grade."

If this HL_CLIENTEMP_PRINT = "Temperatura in %s este de %i grade." represents a place, that's the right one
If this is about someone then
HL_CLIENTEMP_PRINT = "Temperatura lui %s este de %i grade."

DJEarthQuake 03-02-2020 04:20

Re: Clientemp. Client's temp broadcasts on join.
 
Thank you Nutu_ for translating Client Temp into Romanian. I've added your work to the main thread. It's about a city so the latter translation is handy but will not be used in this case.

Smilex_Gamer 03-02-2020 13:35

Re: Clientemp. Client's temp broadcasts on join.
 
European Portuguese Translation

Code:

[pt]
HUD_CLIENTEMP_PRINT = "%s conectou-se de %s, a temperatura agora mesmo de %i"
LOG_CLIENTEMP_PRINT = ""%s" conectou-se de "%s", a temperatura agora mesmo de "%i""
CS_CLIENTEMP_PRINT = "^4%s ^1conectou-se de ^4%s, ^1a temperatura agora mesmo de ^3%i"
HL_CLIENTEMP_PRINT = "A temperatura em %s de %i graus."



All times are GMT -4. The time now is 17:53.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc.