LAN Notifier (Translations)
If anyone could add new translations or, if needed, correct any of the existing ones for LAN Notifier, I would appreciate it immensely. I am updating this post as I get additions and corrections so that no one has to wade through the responses to see if something was already done.
These are the phrases that need to be translated...
Code:
[en]
TAG_CHANGED = Your name was changed to ^"L%i:^" to correctly identify the LAN you are on.
TAG_CHANGED_FUZZY = Your name was changed to ^"L%i:^" to correctly identify the LAN you appear to be on.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" was prepended to your name because you are playing on the same LAN as another player.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" was prepended to your name because you appear to be playing on the same LAN as another player.
TAG_REMOVED = ^"%s^" was removed from your name because you are not on the same LAN as any other player.
These are the translations I've received thus far...
Code:
[bp]
TAG_CHANGED = Seu nome mudou para ^"L%i:^" para identificar corretamente a LAN em que voce esta.
TAG_CHANGED_FUZZY = Seu nome mudou para ^"L%i:^" para identificar corretamente a LAN em que voce parece estar.
TAG_ADDED = O prefixo ^"L%i:^" foi adicionado ao seu nome porque voce esta jogando na mesma LAN que outro jogador.
TAG_ADDED_FUZZY = O prefixo ^"L%i:^" foi adicionado ao seu nome porque voce parece estar jogando na mesma LAN que outro jogador.
TAG_REMOVED = ^"%s^" foi removido do seu nome porque voce nao esta na mesma LAN que qualquer outro jogador.
[da]
TAG_CHANGED = Dit navn blev aendret til ^"L%i:^" for at korrekt identificere det LAN du er paa.
TAG_CHANGED_FUZZY = Dit navn blev aendret til ^"L%i:^" for at korrekt identificere det LAN du forkommer at vaere paa.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" blev tilfoejet til dit navn fordi du spiller paa det sammen LAN som en anden spiller.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" blev tilfoejet til dit navn fordi du forekommer at spille paa det samme LAN som en anden spiller.
TAG_REMOVED = ^"%s^" blev fjaernet fra dit navn fordi du ikke laengere er paa det samme LAN som nogle andre spillere.
[de]
TAG_CHANGED = Dein Name wurde in ^"L%i:^" geaendert, um sicher festzustellen in welchem LAN Du bist.
TAG_CHANGED_FUZZY = Dein Name wurde in ^"L%i:^" geaendert, um sicher festzustellen in welchem LAN Du zu sein scheinst.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" wurde vor Deinen Namen gesetzt, weil Du im gleichen LAN spielst wie ein anderer Spieler.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" wurde vor Deinen Namen gesetzt, weil es den Anschein hat das Du im selben LAN spielst wie ein anderer Spieler.
TAG_REMOVED = ^"%s^" wurde von Deinem Namen entfernt, weil Du nicht im gleichen LAN bist wie jeder andere Spieler.
[es]
TAG_CHANGED = Tu nombre ha sido cambiado a ^"L%i:^" para identificar que estas en una LAN.
TAG_CHANGED_FUZZY = Tu nombre ha sido cambiado a ^"L%i:^" para identificar que supuestamente estas en una LAN.
TAG_ADDED = Se agrego el caracter ^"L%i:^" a tu nombre ya que te encuentras jugando en la misma LAN que otro jugador.
TAG_ADDED_FUZZY = Se agrego el caracter ^"L%i:^" a tu nombre ya que pareces estar jugando en la misma LAN que otro jugador.
TAG_REMOVED = El caracter ^"%s^" ha sido eliminado de tu nombre ya que no te encuentras en la misma LAN que otro jugador.
[nl]
TAG_CHANGED = Je naam is gewijzigd in ^"L%i:^" om het netwerk waarop je je bevindt te identificeren.
TAG_CHANGED_FUZZY = Je naam is gewijzigd in ^"L%i:^" om het netwerk waarop je je schijnt te bevinden te kunnen identificeren.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" is aan je naam toegevoegd omdat je op het zelfde netwerk speelt als een andere speler.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" is aan je naam toegevoegd omdat je op het zelfde netwerk schijnt te spelen als een andere speler.
TAG_REMOVED = ^"%s^" is verwijderd uit je naam omdat je niet meer op het zelfde netwerk speelt als een andere speler.
[pl]
TAG_CHANGED = Twoj nick zostal zmieniony na ^"L%i:^" aby poprawnie zidentyfikowac LAN w ktorym jestes.
TAG_CHANGED_FUZZY = Twoj nick zostal zmieniony na ^"L%i:^" aby poprawnie zidentyfikowac LAN w ktorym prawdopodobnie jestes.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" jest dodany do twojego nicku poniewaz jestes w tym samym LANie co inny gracz.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" jest dodany do twojego nicku poniewaz jestes prawdopodobnie w tym samym LANie co inny gracz.
TAG_REMOVED = ^"%s^" zostal usuniety z twojego nicku poniewaz nie jestes w tym samym LANie co inny gacz.
[sv]
TAG_CHANGED = Ditt namn var 'a'ndrat till ^"L%i:^" f'o'r att correct identifiera vilket LAN du 'a'r pa.
TAG_CHANGED_FUZZY = Ditt namn var 'a'ndrat till ^"L%i:^" f'o'r att correct identifiera vilket LAN du v'a'rkar vara pa.
TAG_ADDED = ^"L%i:^" var pasatt till ditt namn f'o'r du 'a'r tillf'a'lligt pa samma LAN som en annan spelare.
TAG_ADDED_FUZZY = ^"L%i:^" var pasatt till ditt namn f'o'r du v'a'rkar vara spelande pa samma LAN som en annan spelare.
TAG_REMOVED = ^"%s^" var borttagen fran ditt namn f'o'r du inte 'a'r po samma LAN som alla andra spelare.
|
