| ConnorMcLeod |
02-01-2008 07:08 |
Radio Replacement
Hi,
I would be glad if you guys could make translations for my Radio Replacement plugin.
Basicaly, if your language is supported by the game, you only need to translate menus, and real sentences :
aka you don't need to translate ML that begin with '#' like
Code:
RR_MSG_COVERME = #Cover_me
but real sentences like :
Code:
RR_MSG_MATEDOWN = Team mate down.
If your language is not supported by the game, you have to translate all, for example, #Cover_me in english is "Cover me !"
In that case, here are sentences you have to translate (just translate what is into brackets):
Code:
Cover_me
{
Cover Me!
}
You_take_the_point
{
You Take the Point.
}
Hold_this_position
{
Hold This Position.
}
Regroup_team
{
Regroup Team.
}
Follow_me
{
Follow Me.
}
Taking_fire
{
Taking Fire...Need Assistance!
}
Go_go_go
{
Go go go!
}
Team_fall_back
{
Team, fall back!
}
Stick_together_team
{
Stick together, team.
}
Get_in_position_and_wait
{
Get in position and wait for my go.
}
Storm_the_front
{
Storm the Front!
}
Report_in_team
{
Report in, team.
}
Affirmative
{
Affirmative.
}
Roger_that
{
Roger that.
}
Enemy_spotted
{
Enemy spotted.
}
Need_backup
{
Need backup.
}
Sector_clear
{
Sector clear.
}
In_position
{
I'm in position.
}
Reporting_in
{
Reporting in.
}
Get_out_of_there
{
Get out of there, it's gonna blow!
}
Negative
{
Negative.
}
Enemy_down
{
Enemy down.
}
Note : special caracters like é, č, ü, are supported.
Done : - French
- Deutsh ( |PJ| Shorty )
- Polish ( koloyu )
Code:
[en]
RR_MENU_1:
\yRadio Commands\w^n^n
1. ^"Cover Me^"\w^n
2. ^"You Take the Point^"\w^n
3. ^"Hold This Position^"\w^n
4. ^"Regroup Team^"\w^n
5. ^"Follow Me^"\w^n
6. ^"Taking Fire, Need Assistance^"\w^n
7. ^"Let's Go^"\w^n
8. ^"Teammate Down^"\w^n
9. ^"Flank Them^"\w^n
^n0. Exit
:
RR_MENU_2:
\yGroup Radio Commands\w^n^n
1. ^"Go^"\w^n
2. ^"Fall Back^"\w^n
3. ^"Stick Together Team^"\w^n
4. ^"Get in Position^"\w^n
5. ^"Storm the Front^"\w^n
6. ^"Report In^"\w^n
7. ^"Get Out^"\w^n
8. ^"Infiltrate^"\w^n
9. ^"Roger^"\w^n
^n0. Exit
:
RR_MENU_3:
\yRadio Responses/Reports\w^n^n
1. ^"Affirmative^"\w^n
2. ^"Enemy Spotted^"\w^n
3. ^"Need Backup^"\w^n
4. ^"Sector Clear^"\w^n
5. ^"I'm in Position^"\w^n
6. ^"Reporting In^"\w^n
7. ^"She's gonna Blow!^"\w^n
8. ^"Negative^"\w^n
9. ^"Enemy Down^"\w^n
^n0. Exit
:
RR_MENU_4:
\yRadio Misc\w^n^n
1. ^"I'll Take Point^"\w^n
2. ^"Follow my Command^"\w^n
3. ^"Meet at Rendezvous^"\w^n
4. ^"Move Out^"\w^n
5. ^"Hostage down!^"\w^n
6. ^"I'm Hit^"\w^n
7. ^"HitAssist!^"\w^n
8. ^"Circle Back^"\w^n
9. ^"Lock n Load^"\w^n
^n0. Exit
:
RR_MSG_COVERME = #Cover_me
RR_MSG_TAKEPOS = #You_take_the_point
RR_MSG_HOLDPOS = #Hold_this_position
RR_MSG_REGROUP = #Regroup_team
RR_MSG_FOLLOWME = #Follow_me
RR_MSG_TAKINGFIRE = #Taking_fire
RR_MSG_LETSGO = Ok, let's go!
RR_MSG_MATEDOWN = Team mate down.
RR_MSG_FLANKTHEM = Flank them.
RR_MSG_GOGOGO = #Go_go_go
RR_MSG_FALLBACK = #Team_fall_back
RR_MSG_STICKTOG = #Stick_together_team
RR_MSG_GETINPOS = #Get_in_position_and_wait
RR_MSG_STORMFRONT = #Storm_the_front
RR_MSG_REPORT = #Report_in_team
RR_MSG_GETOUT = Team, let's get out of here.
RR_MSG_ELIMIN = Team, infiltrate and eliminate.
RR_MSG_ROGER = #Roger_that
RR_MSG_AFFIRM = #Affirmative
RR_MSG_ENEMYSPOTTED = #Enemy_spotted
RR_MSG_NEEDBACKUP = #Need_backup
RR_MSG_SECTORCLEAR = #Sector_clear
RR_MSG_INPOSITION = #In_position
RR_MSG_REPORTING = #Reporting_in
RR_MSG_GETOUTBLOW = #Get_out_of_there
RR_MSG_NEGATIVE = #Negative
RR_MSG_ENEMYDOWN = #Enemy_down
RR_MSG_ITAKEPOINT = I'll take the point!
RR_MSG_FOLLOWCOM = Ok team, follow my command.
RR_MSG_RENDEZVOUS = Meet at the rendez-vous point.
RR_MSG_MOUVEOUT = Allright let's move out.
RR_MSG_HOSDOWN = Hostage down.
RR_MSG_IMHIT = I'm hit.
RR_MSG_HITASSIST = I'm hit need assistance !
RR_MSG_CIRCLEBACK = Circle 'em back!
RR_MSG_LOCKNLOAD = Lock and load.
|
