AlliedModders - CS AFK Manager: Lang Contributions

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)

- Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)

- - CS AFK Manager: Lang Contributions (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=256482)

Re: CS AFK Manager

Serbian

Code:

[sr]

AFK_KICK_REASON = AFK si vec dugo vreme

TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s je prebacen u Spectator jer je AFK

COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 je prebacen u Spectator jer je AFK

AFK_KICKED = [AFK Manager] %s je izbacen jer je AFK

COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 je izbacen jer je AFK

ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Svi Teroristi su sada AFK

COLORED_ALL_TERRORISTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Svi^3 Teroristi^1 su sada AFK

ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Svi iz CT su sada AFK

COLORED_ALL_CTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Svi iz^3 CT^1 su sada AFK

BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] Bomba je prebacena igracu %s jer je %s je AFK

COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 Bomba je prebacena igracu^3 %s^1 jer je^3 %s^1 je AFK

BOMB_GOT = [AFK Manager] Prebacena je bomba tebi jer je %s AFK

COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Prebacena je bomba tebi jer je^3 %s^1 AFK

FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s je ispustio bombu jer je AFK

COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 je ispustio bombu jer je AFK

Re: CS AFK Manager

[NL]
AFK_KICK_REASON = Afwezig van pc (AFK)
TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s verplaatst naar spectator door te lang afwezig.
COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 verplaatst naar spectator door te lang afwezig.
AFK_KICKED = [AFK Manager] %s gekicked je was te lang afwezig.
COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 gekicked je was te lang afwezig.
ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Al de overgebleven Terroristen zijn afwezig.
COLORED_ALL_TERRORISTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Alle^3 Terroristen^1 zijn afwezig.
ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Al de overgebleven Counter-terroristen zijn afwezig.
COLORED_ALL_CTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Alle^3 Counter-terroristen^1 zijn afwezig.
BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] Bom is overgedragen naar %s omdat %s afwezig is.
COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 Bom is overgedragen naar^3 %s^1 omdat^3 %s^1 afwezig is.
BOMB_GOT = [AFK Manager] Jij hebt nu de bom omdat %s afwezig is.
COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Jij hebt nu de bom omdat^3 %s^1 afwezig is.
FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s Moest de bom afgeven omdat hij afwezig is.
COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1Moest de bom afgeven omdat hij afwezig is.

Re: CS AFK Manager

two variants

Code:

[ru]

AFK_KICK_REASON = Ты был изгнан из-за длительного бездействия (АФК)

TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s был перемещен за команду наблюдателей из-за длительного бездействия.

COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 был перемещен за команду наблюдателей из-за длительного бездействия.

AFK_KICKED = [AFK Manager] %s был изгнан из-за длительного бездействия.

COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 был изгнан из-за длительного бездействия.

ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Все террористы находятся АФК.

ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Все контр-террористы находятся АФК.

BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] Бомба была перемещена к %s потому, что %s находится АФК.

COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 Бомба была перемещена к^3 %s^1 потому, что^3 %s^1 находится АФК.

BOMB_GOT = [AFK Manager] Бомба перешла к тебе, так как %s находится АФК.

COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Бомба перешла к тебе, так как^3 %s^1 находится АФК.

FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s был вынужден бросить бомбу из-за длительного бездействия.

COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 был вынужден бросить бомбу из-за длительного бездействия.



[ru]

AFK_KICK_REASON = TbI 6bIJI u3rHaH u3-3a gJIuTeJIbHoro 6e3geucTBu9| (AFK)

TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s 6bIJI nepeMeweH 3a koMaHgy Ha6JI|-OgaTeJIeu, u3-3a gJIuTeJIbHoro 6e3geucTBu9|

COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 6bIJI nepeMeweH 3a koMaHgy Ha6JI|-OgaTeJIeu, u3-3a gJIuTeJIbHoro 6e3geucTBu9|

AFK_KICKED = [AFK Manager] %s 6bIJI u3rHaH u3-3a gJIuTeJIbHoro 6e3geucTBu9| (AFK)

COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 6bIJI u3rHaH u3-3a gJIuTeJIbHoro 6e3geucTBu9| (AFK)

ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Bce TeppopucTbI Haxog9|Tc9| AFK

ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Bce KoHTp-TeppopucTbI Haxog9|Tc9| AFK

BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] 6oM6a 6bIJIa nepeMeweHa k %s noToMy, 4To %s HaxoguTc9| AFK.

COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 6oM6a 6bIJIa nepeMeweHa k^3 %s^1 noToMy, 4To^3 %s^1 HaxoguTc9| AFK.

BOMB_GOT = [AFK Manager] 6oM6a nepewJIa k Te6e, Tak kak %s HaxoguTc9| AFK.

COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 6oM6a nepewJIa k Te6e, Tak kak^3 %s^1 HaxoguTc9| AFK.

FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s 6bIJI BbIHy}|{geH 6pocuTb 6oM6y u3-3a gJIuTeJIbHoro 6e3geucTBu9|.

COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 6bIJI BbIHy}|{geH 6pocuTb 6oM6y u3-3a gJIuTeJIbHoro 6e3geucTBu9|.

Re: CS AFK Manager

Hi,

Currently done : EN, DE, SR, FR, PL, NL, ES, BP, RO, HU, SK, RU

Feel free to post new translations or fix errors introduced in translations.

Note that this plugin support UTF-8 Letters (ie: é à è...), so if your language use this kind of letter, feels free to purpose or update the translation in UTF-8.

Thanks in advance.

Re: CS AFK Manager: Lang Contributions

Danish

Code:

AFK_KICK_REASON = Væk fra tastaturet (AFK)

TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s blev flyttet til tilskuere for at være AFK for længe.

COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 blev flyttet til tilskuere for at være AFK for længe.

AFK_KICKED = [AFK Manager] %s blev sparket ud for at være AFK for længe.

COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 blev sparket ud for at være AFK for længe.

ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Alle resterende Terrorister er AFK.

ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Alle resterende Counter-Terrorister er AFK.

BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] Bomben blev flyttet til %s fordi %s er AFK.

COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 Bomben blev flyttet til^3 %s^1 fordi^3 %s^1 er AFK.

BOMB_GOT = [AFK Manager] Du fik bomben fordi %s er AFK.

COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Du fik bomben fordi^3 %s^1 er AFK.

FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s blev tvunget til at smide bomben fordi han er AFK.

COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 blev tvunget til at smide bomben fordi han er AFK.

Re: CS AFK Manager

Quote:

Originally Posted by tompietje (Post 2399810)

This translation doesn't make sense, use this one instead. I don't think he's able to translate english into dutch..

Code:

[nl]

AFK_KICK_REASON = Weg van toetsenbord (AFK)

TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s is overgeplaats naar toeschouwers omdat hij/zij te lang AFK was.

COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 is overgeplaats naar toeschouwers omdat hij/zij te lang AFK was.

AFK_KICKED = [AFK Manager] %s is verwijderd omdat hij/zij te lang AFK was.

COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 is verwijderd omdat hij/zij te lang AFK was.

ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Alle overgebleven terroristen zijn AFK.

ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] De rest van de anti-terreurbrigade is AFK.

BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] De bom is overgeplaatst naar %s omdat %s AFK is.

COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 De bom is overgeplaatst naar^3 %s^1 omdat^3 %s^1 AFK is.

BOMB_GOT = [AFK Manager] Jij hebt de bom gekregen omdat %s AFK is.

COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Jij hebt de bom gekregen omdat^3 %s^1 AFK is.

FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s werd verplicht om de bom op de grond de gooien omdat hij/zij AFK is.

COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 werd verplicht om de bom op de grond de gooien omdat hij/zij AFK is.

Re: CS AFK Manager: Lang Contributions

Code:

[RO]

AFK_KICK_REASON = Plecat de la PC (AFK)

TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s A fost transferat la spectatori pentru ca a stat prea mult timp AFK.

COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 A fost transferat la spectatori pentru ca a stat prea mult timp AFK.

AFK_KICKED = [AFK Manager] %s A luat kick pentru ca a fost AFK prea mult timp.

COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 A luat kick pentru ca a fost AFK prea mult timp.

ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Toti teroristii ramasi sunt AFK.

ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Toti counter-teroristii ramasi sunt AFK.

BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] Bomaba a fost transferata la %s pentru ca %s este AFK.

COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 Bomba a fost transferata la^3 %s^1 pentru ca^3 %s^1 este AFK.

BOMB_GOT = [AFK Manager] Ai primit bomba pentru ca %s este AFK.

COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Ai primit bomba pentru ca^3 %s^1 este AFK.

FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s A fost fortat sa arunce bomba pentru ca este AFK.

COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 a fost fortat sa arunce bomba pentru ca este AFK.

Re: CS AFK Manager: Lang Contributions

Albania/Kosovo - Language
[AL-RKS]
AFK_KICK_REASON = Duke qendruar ne vend (AFK)
TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Menagjimi] %s eshte transferuar ne shikues per shkak te qendrimit te madhe ne AFK.
COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Menagjimi]^3 %s^1 eshte transferuar ne shikues per shkak te qendrimit te madhe ne AFK.
AFK_KICKED = [AFK Menagjimi] %s eshte larguar nga serveri per shkak te qendrimit te gjate si AFK.
COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Menagjimi]^3 %s^1 eshte larguar nga serveri per shkak te qendrimit te gjate si AFK.
ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Menagjimi] Te gjithe Terroret e mbetur jane AFK.
ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Te gjithe Policet e mbetur jane AFK.
BOMB_TRANSFERRED = [AFK Menagjimi] Bomba eshte transferuar tek %s sepse %s eshte AFK.
COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Menagjimi]^1 Bomba eshte transferuar tek^3 %s^1 sepse^3 %s^1 eshte AFK.
BOMB_GOT = [AFK Menagjimi] Ju keni marre Bomben sepse %s eshte AFK.
COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Menagjimi]^1 Ju keni marre Bomben sepse^3 %s^1 eshte AFK.
FORCED_TO_DROP = [AFK Menagjimi] %s u detyrua ta hedh poshte Bomben sepse ai eshte AFK.
COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Menagjimi]^3 %s^1 u detyrua ta hedh poshte Bomben sepse ai eshte AFK.

Italian Translation :D

Italian translation :D

Code:

AFK_KICK_REASON = Non alla tastiera (AFK)

TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s E' stato spostato in "spettatori" poichè è rimasto troppo tempo fermo.

COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 E' stato spostato in "spettatori" poichè è rimasto troppo tempo fermo.

AFK_KICKED = [AFK Manager] %s E' stato cacciato per esser stato fermo a lungo.

COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 E' stato cacciato per esser stato fermo a lungo.

ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Tutti i Terroristi rimanenti sono AFK.

ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Tutti gli anti-terroristi rimanenti sono AFK.

BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] La bomba è stata trasferita a %s poichè %s è AFK.

COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 La bomba è stata trasferita a^3 %s^1 poichè^3 %s^1 è AFK.

BOMB_GOT = [AFK Manager] Possiedi la bomba dato che %s è AFK.

COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Possiedi la bomba dato che^3 %s^1 è AFK.

FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s è stato forzato a lasciare la bomba poichè è AFK.

COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 è stato forzato a lasciare la bomba poichè è AFK.