StatsXS language translation requested!!
 

I have added language support to StatsXS... (PTBx will be next)...

Following text lines need to be translated to french and german:
(NOTE! Arguments does not have to be in order, that's why they are numbered. Both feets and meters can be used.)
/* 01 */ "Last result: %s2 hit(s), %s3 damage >>",
/* 02 */ "You killed %s1 in %s2 hit(s), %s3 damage >>",
/* 03 */ "You hit %s1 %s2 time(s), %s3 damage >>",
/* 04 */ "Killed by %s1 in %s2 hit(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 05 */ "Killed by %s1 with %s5 in %s2 hit(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 06 */ "Killed by %s1 with %s5 @ %s7m in %s2 hit(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 07 */ "%s1 killed you.\n",
/* 08 */ "%s1 killed you with %s2.\n",
/* 09 */ "%s1 killed you with %s2\nfrom distance of %s4 meters.\n",
/* 10 */ "He did %s1 damage to you with %s2 hit(s).\nKiller still has %s3hp and %s4ap.\n",
/* 11 */ "You did %s1 damage to him with %s2 hit(s).\n",
/* 12 */ " \n%s1 hits you in:\n",
/* 13 */ " \nTo turn off StatsXS messages \"say /switch\"\n",
/* 14 */ "To set user StatsXS config: say /switch <off|on|msgoff|killoff>\n",

*** EDIT ***

I would also these words translated (but please use short words):
"body",
"head",
"chest",
"stomach",
"leftarm",
"rightarm",
"leftleg",
"rightleg",
"gear",

*** end of edit ***

*** EDIT2 ***

Also added message 13 and 14 (12 is the ending of old 11).

*** end of edit ***

/X

Ex.
Last result: 5 hit(s), 82 damage >>",
You killed XAD in 5 hit(s), 82 damage >>",
You hit XAD 5 time(s), 82 damage >>",
Killed by XAD in 5 hit(s) (34hp, 45ap) >>",
Killed by XAD with AK47 in 5 hit(s) (34hp, 45ap) >>",
Killed by XAD with AK47 @ 12m in 5 hit(s) (34hp, 45ap) >>",

XAD killed you.
XAD killed you with AK47.
XAD killed you with AK47 from distance of 12 meters.
He did 34 damage to you with 6 hit(s). Killer still has 34hp and 45ap.
You did 82 damage to him with 6 hit(s). XAD hits you in:

German Translation v.0.3 (<-- :D )

/* 01 */ "Letztes Ergebnis: %s2 Treffer, %s3 Schaden >>",
/* 02 */ "Du hast %s1 mit %s2 Treffer(n) getötet , %s3 Schaden >>",
/* 03 */ "Du hast %s1 %s1 -mal getroffen, %s2 Schaden >>",
/* 04 */ "Du wurdest von %s1 mit %s2 Treffern getötet (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 05 */ "Du wurdest von %s1 mit %s4 mit %s1 Treffer(n) getoetet (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 06 */ "Du wurdest von %s1 mit %s5 @ %s7m mit %s2 Treffer(n) getötet (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 07 */ "%s1 hat dich getötet.\n",
/* 08 */ "%s1 hat dich mit der %s2.\n" getötet,
/* 09 */ "%s1 hat dich mit der %s2\n aus einer Distanz von %s4 Meter(n) getötet.\n",
/* 10 */ "Er hat dir mit %s2 Treffer(n) %s1 Schaden zugefügt.\nKiller hat noch %s3hp and %s4ap.\n",
/* 11 */ "Du hast ihm mit %s2 Treffer(n) %s1 Schaden zugefügt.\n,
/* 12 */ " \n%s1 traf dich in:\n",
/* 13 */ " \n Um die StatsXS Meldungen auszuschalten \"say /switch\"\n",
/* 14 */ "Um die StatsXS Eisntellungen zu ändern: say /switch <off|on|msgoff|killoff>\n

"Körper"
"Kopf"
"Weste"
"Bauch"
"linker Arm"
"rechter Arm"
"linkes Bein"
"rechtes Bein"
"Ausrüstung"

Thanks for the help... I don't use ICQ but I'm often in IRC, GameSurge #sourcemod...

/X

French

Statsxs

/* 01 */ "Dernier résultat: %s2 coup(s), %s3 dommage >>",
/* 02 */ "Tu as tué %s1 en %s2 coup(s), %s3 dommage >>",
/* 03 */ "Tu as touché %s1 %s1 fois(s), %s2 dommage >>",
/* 04 */ "Tué par %s1 en %s2 coup(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 05 */ "Tué par %s1 avec %s4 en %s1 coup(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 06 */ "Tué par %s1 avec %s5 @ %s7m en %s2 coup(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 07 */ "%s1 t'as tué.\n",
/* 08 */ "%s1 t'as tué avec %s2.\n",
/* 09 */ "%s1 t'as tué avec %s2\nd'une distance de %s4 mètres.\n",
/* 10 */ "Il t'a fait %s1 dommage en %s2 coup(s).\nKiller a toujours %s3hp et %s4ap.\n",
/* 11 */ "Tu as fait %s1 dommage en %s2 coup(s).\n \n%s3 t'a frapper en:\n",

Ceci donne.
Dernier résultat: 5 coup(s), 82 dommage >>",
Tu l'as tué XAD en 5 coup(s), 82 dommage >>",
Tu l'as touché XAD 5 fois(s), 82 dommage >>",
Tué par XAD en 5 coup(s) (34hp, 45ap) >>",
Tué par XAD avec AK47 en 5 coup(s) (34hp, 45ap) >>",
Tué par XAD avec AK47 @ 12m en 5 coup(s) (34hp, 45ap) >>",

XAD t'as tué.
XAD t'as tué avec un AK47.
XAD t'as tué avec un AK47 d'une distance de 12 mètres.
Il t'a fait 34 dommage en 6 coup(s). Killer a toujours 34hp et 45ap.
Tu as fait 82 dommage en 6 coup(s). XAD t'as touché:

Thanks onedamage, greate work... /X

few minor adjustements

Statsxs

/* 01 */ "Dernier résultat: %s2 coup(s), %s3 dommage >>",
/* 02 */ "Tu as tué %s1 en %s2 coup(s), %s3 dommage >>",
/* 03 */ "Tu as touché %s1 %s1 fois(s), %s2 dommage >>",
/* 04 */ "Tué par %s1 en %s2 coup(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 05 */ "Tué par %s1 avec %s4 en %s1 coup(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 06 */ "Tué par %s1 avec %s5 @ %s7m en %s2 coup(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 07 */ "%s1 t'as tué.\n",
/* 08 */ "%s1 t'as tué avec %s2.\n",
/* 09 */ "%s1 t'as tué avec %s2\nd'une distance de %s4 mètres.\n",
/* 10 */ "Il t'a fait %s1 dommage en %s2 coup(s).\nKiller a toujours %s3hp et %s4ap.\n",
/* 11 */ "Tu as fait %s1 dommage en %s2 coup(s).\n \n%s3 t'a frapper en:\n",

Ceci donne.
Dernier résultat: 5 coup(s), 82 dommage >>",
Tu l'as tué XAD en 5 coup(s), 82 dommage >>",
Tu l'as touché XAD 5 fois(s), 82 dommage >>",
Tué par XAD en 5 coup(s) (34hp, 45ap) >>",
Tué par XAD avec AK47 en 5 coup(s) (34hp, 45ap) >>",
Tué par XAD avec AK47 @ 12m en 5 coup(s) (34hp, 45ap) >>",

XAD t'as tué.
XAD t'as tué avec un AK47.
XAD t'as tué avec un AK47 d'une distance de 12 mètres.
Il t'a fait 34 dommage en 6 coup(s). Killer a toujours 34hp et 45ap.
Tu as fait 82 dommage en 6 coup(s). XAD t'as touché:

Which one??

Can you also be so kind to check the body part translation (I updated the first post)...

/X

DELETED POST, I'M DRINKING TOO MUCH BEER !

/* 01 */ "Dernier résultat: %s2 coup(s), %s3 dommage >>",
/* 02 */ "Tu as tué %s1 en %s2 coup(s), %s3 dommage >>",
/* 03 */ "Tu as touché %s1 %s1 fois(s), %s2 dommage >>",
/* 04 */ "Tué par %s1 en %s2 coup(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 05 */ "Tué par %s1 avec %s4 en %s1 coup(s) (%s3hp, %s4ap) >>",
/* 06 */ "Tué par %s1 avec %s5 @ %s7m en %s2 coup(s) (%s3hp, %s4ap) >>",

/* 07 */ "%s1 t'as tué.\n",
/* 08 */ "%s1 t'as tué avec %s2.\n",
/* 09 */ "%s1 t'as tué avec %s2\nd'une distance de %s4 mètres.\n",
/* 10 */ "Il t'a fait %s1 dommage en %s2 coup(s).\nKiller a toujours %s3hp et %s4ap.\n",
/* 11 */ "Tu lui a fait %s1 dommage avec %s2 coup(s).\n",
/* 12 */ " \n%s1 t’a touché en:\n",
/* 13 */ " \nPour arreter les messages StatsXS \”dire /switch\”\n”,
/* 14 */ "Pour mettre la configuration des utilisateurs de StatsXS: dire /switch <off|on|msgoff|killoff>\n",

Ceci donne.
Dernier résultat: 5 coup(s), 82 dommage >>",
Tu l'as tué XAD en 5 coup(s), 82 dommage >>",
Tu l'as touché XAD 5 fois(s), 82 dommage >>",
Tué par XAD en 5 coup(s) (34hp, 45ap) >>",
Tué par XAD avec AK47 en 5 coup(s) (34hp, 45ap) >>",
Tué par XAD avec AK47 @ 12m en 5 coup(s) (34hp, 45ap) >>",

XAD t'as tué.
XAD t'as tué avec un AK47.
XAD t'as tué avec un AK47 d'une distance de 12 mètres.
Il t'a fait 34 dommage en 6 coup(s). Killer a toujours 34hp et 45ap.
Tu lui a fait 82 dommage avec 6 coup(s).
Xad t’a touché en:
Pour arreter les messages StatsXS dire /switch
Pour mettre la configuration des utilisateurs de StatsXS: dire /switch <off|on|msgoff|killoff>"


“corps”,
“tête”,
“torse”,
“estomac”,
“bras gauche”,
“bras droit”,
“jambe gauche”,
“jambe droite”,
“équipement”,

Thanks again... I'll add the body parts... BUT is it "touché" or "frapper"??

BTW! Do you run a French copy of CSS?? If yes is the "english" cvar zero by default??

/X