AlliedModders
Page 1 of 2 1 2
Show 40 post(s) from this thread on one page

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   [REQ] ProKreedz Translation (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=183442)

NucL3ra 04-21-2012 17:53
[REQ] ProKreedz Translation
 
Hi, I just finished Multi lang for my ProKreedz plugin ( http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=130417 ) and I request some translations. Thanks you! :)
No need for Romanian, but besides that, anything is welcomed :)
Spoiler

Tallulah 04-22-2012 15:06
Re: [REQ] ProKreedz Translation
 
Spanish!
Code:
[es]
KZ_CHEAT_DETECT = %s detectado. Tiempo reiniciado. //Hook, Noclip, God Mode
KZ_CHECKPOINT = Checkpoint #%d //Checkpoints #15
KZ_CHECKPOINT_AIR = No puedes hacer Checkpoints en el aire.
KZ_CHECKPOINT_PAUSE = No puedes hacer Checkpoints estando en pausa.
KZ_CHECKPOINT_OFF = Los Checkpoints estan apagados.
KZ_GOCHECK = Ir al Check #%d // GoCheck #355
KZ_GODMODE = Modo Dios %s  // God Mode ON/OFF
KZ_HOOK = Hook ha sido habilitado, bindea cualquier tecla con '+hook' para usarlo.
KZ_HOOK_PAUSE = No puedes usar hook estando en pausa.
KZ_HOOK_PROTECTION = Espera 3 segundos despues de usar Hook.
KZ_INVISIBLE_NOWATER = No hay agua en el mapa.
KZ_INVISIBLE_PLAYERS_ON = Los jugadores son invisibles.
KZ_INVISIBLE_PLAYERS_OFF = Los jugadores son visibles.
KZ_INVISIBLE_WATER_ON = El agua es  invisible.
KZ_INVISIBILE_WATER_OFF = El agua es visible.
KZ_PAUSE_DISABLED = Pausa desactivada.
KZ_PAUSE_ON = Tu tiempo ha sido pausado.
KZ_PAUSE_OFF = Tu tiempo se ha reanudado.
KZ_TELEPORT_PAUSE = No puedes teleportarte estando en pausa.
KZ_TIMER_NOT_STARTED = Tiempo no iniciado.
KZ_NO_ACCESS = No tienes acceso a ese comando.
KZ_NO_START = No hay una posicion de inicio para este mapa.
KZ_NO_STEAM = Se requiere Steam para usar esa funcion.
KZ_NOCLIP = Noclip %s // Noclip ON/OFF
KZ_NOT_ALIVE = Tienes que estar vivo para usar ese comando.
KZ_NOT_ENOUGH_CHECKPOINTS = No tienes checkpoints suficientes.
KZ_NOT_ON_GROUND = Tienes que estar en el piso para usar ese comando.
KZ_OTHER_WEAPONS_ZERO = Distintas armas estan desactivadas.
KZ_SAVEPOS = Guardaste tu posicion.
KZ_SAVEPOS_ALREADY = Ya guardaste una posicion.
KZ_SAVEPOS_DISABLED = Guardar posicion desactivado.
KZ_SAVEPOS_SAVED = Tienes que terminar la ronda guardada o borrarla para comenzar una nueva.
KZ_SAVEPOS_PAUSE = No puedes guardar posicion estando en pausa.
KZ_SET_START = Posicion de inicio fijada para el mapa.
KZ_START = Fuiste teleportado a la posicion de inicio.
KZ_START_CLIMB = Timpul a pornit (???) no english!!
KZ_TIMER_DISABLED = Mostrar el tiempo desactivado.
KZ_TOP15_DISABLED = Top15 esta desactivado.
KZ_WEAPONS_IN_RUN = No puedes cambiar de arma estando en una ronda activa.
KZ_WEAPONS_SPEED = La velocidad de este arma es: %d // 260,250,245,240 etc.

KZ_START_CLIMB = Timpul a pornit (???) no english!! :S

NucL3ra 04-22-2012 15:13
Re: [REQ] ProKreedz Translation
 
Damn! 'Timer started'

Thanks you for the translation!!

victorngl 04-22-2012 22:34
Re: [REQ] ProKreedz Translation
 
Brazilian Portuguese
Quote:
[bp]
KZ_CHEAT_DETECT = %s Detectado. O Tempo foi zerado. //Hook, Noclip, God Mode
KZ_CHECKPOINT = CheckPoints #%d //Checkpoints #15
KZ_CHECKPOINT_AIR = Voce nao pode salvar um CheckPoint no ar.
KZ_CHECKPOINT_PAUSE = Voce nao pode salvar um CheckPoint, quando estiver pausado.
KZ_CHECKPOINT_OFF = CheckPoints estao Desativados.
KZ_GOCHECK = GoCheck #%d // GoCheck #355
KZ_GODMODE = Invencibilidade %s // Invencibilidade ON/OFF
KZ_HOOK = O Hook esta habilitado, Para usa-lo binde uma tecla com '+hook'
KZ_HOOK_PAUSE = Voce nao pode usar o Hook enquanto estiver pausado.
KZ_HOOK_PROTECTION = Espere 3 Segundos depois de usar o Hook
KZ_INVISIBLE_NOWATER = Nao ha Agua neste Mapa.
KZ_INVISIBLE_PLAYERS_ON = Os Players agora estao Invisiveis
KZ_INVISIBLE_PLAYERS_OFF = Os Players agora estao Visiveis Novamente.
KZ_INVISIBLE_WATER_ON = A Agua esta agora Invisivel.
KZ_INVISIBILE_WATER_OFF = A Agua agora esta Visivel Novamente.
KZ_PAUSE_DISABLED = Pausamento Desativado.
KZ_PAUSE_ON = Seu Tempo foi Pausado.
KZ_PAUSE_OFF = Seu Tempo foi Despausado.
KZ_TELEPORT_PAUSE = Voce nao pode se Teleportar enquanto estiver Pausado.
KZ_TIMER_NOT_STARTED = O Tempo nao foi Iniciado.
KZ_NO_ACCESS = Voce nao tem acesso a este Comando.
KZ_NO_START = Uma Posicao Incial nao foi Definida para Este Mapa.
KZ_NO_STEAM = Voce deve ter uma Steam para usar esta Funcao
KZ_NOCLIP = Noclip %s // Noclip ON/OFF
KZ_NOT_ALIVE = Voce precisa estar Vivo para usar este Comando.
KZ_NOT_ENOUGH_CHECKPOINTS = Voce nao tem CheckPoints Suficientes.
KZ_NOT_ON_GROUND = Voce deve estar no Chao para usar este Comando.
KZ_OTHER_WEAPONS_ZERO = As Armas Diferentes estao Desabilitadas.
KZ_SAVEPOS = Voce salvou sua Posicao.
KZ_SAVEPOS_ALREADY = Voce ja salvou uma Posicao.
KZ_SAVEPOS_DISABLED = Save Pos esta Desabilitada.
KZ_SAVEPOS_SAVED = Voce deve terminar sua corrida Salva antes de Iniciar uma Nova.
KZ_SAVEPOS_PAUSE = Voce nao pode usar Save Pos enquanto estiver Pausado.
KZ_SET_START = Uma Posicao Inicial foi Definida para este Mapa.
KZ_START = Voce foi Teleportado para o Botao de START
KZ_START_CLIMB = O Tempo foi Iniciado.
KZ_TIMER_DISABLED = Mostrar Tempo esta Desabilitado.
KZ_TOP15_DISABLED = Top15 esta Desativado.
KZ_WEAPONS_IN_RUN = Voce nao pode pegar Armas Diferentes enquanto estiver numa Corrida.
KZ_WEAPONS_SPEED = A Velocidade desta arma e %d // 260,250,245,240 etc.

bazhenov93 04-22-2012 22:37
Re: [REQ] ProKreedz Translation
 
edit. @ [es]

KZ_CHECKPOINT_OFF = Los Checkpoints estan deshabilitados.
KZ_GOCHECK = Check #%d
KZ_INVISIBLE_PLAYERS_ON = Los jugadores ahora son invisibles.
KZ_INVISIBLE_PLAYERS_OFF = Los jugadores ahora son visibles.
KZ_INVISIBLE_WATER_ON = El agua ahora es invisible.
KZ_INVISIBILE_WATER_OFF = El agua ahora es visible.
KZ_NOT_ENOUGH_CHECKPOINTS = No tienes ningun checkpoint de momento.
KZ_NOT_ON_GROUND = Tienes que estar en el suelo para usar ese comando.
KZ_START_CLIMB = Tiempo iniciado.

NucL3ra 04-23-2012 01:17
Re: [REQ] ProKreedz Translation
 
@victorngl : Thanks you!
@bazhenov93: Is your translation better grammatically or what's the difference? Also 'KZ_GOCHECK = Check #%d' doesn't seem right...?

bazhenov93 04-23-2012 13:28
Re: [REQ] ProKreedz Translation
 
Grammatically. KZ_GOCHECK Ir al check = is go to check, this way why not just GoCheck?

Tallulah 04-23-2012 20:45
Re: [REQ] ProKreedz Translation
 
Use the edits make by bazhenov93 it's a more "neutral" Spanish.

Quote:
Originally Posted by bazhenov93
Grammatically. KZ_GOCHECK Ir al check = is go to check, this way why not just GoCheck?
Because in my country people who donīt know english they donīt know the meaning of the word "GO" so if you put GoCheck they won't understand. That's way translate like a sentense.
But leave it as you like.

NucL3ra 04-24-2012 01:53
Re: [REQ] ProKreedz Translation
 
So KZ_GOCHECK = Ir al check %d ?

bazhenov93 04-24-2012 07:51
Re: [REQ] ProKreedz Translation
 
Better 'Check' (has I know) but you can wait for some spanish that could write it different. Because I lived there only 4 years :D


All times are GMT -4. The time now is 13:37.
Page 1 of 2 1 2
Show 40 post(s) from this thread on one page

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.