AlliedModders - Advanced GlowMenu translations

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)

- Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)

- - Advanced GlowMenu translations (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=323124)

Napoleon_be

04-12-2020 17:05

Advanced GlowMenu translations

Some of you might've already noticed that i've fully updated and rewritten my thread/code: https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=170660

Would you please be so kind to translate the folowing for me?

Code:

[en]

MENU_GLOW_TARGET = "Glow Target"

MENU_GLOW_SELF = "Glow Yourself"

MENU_ALL_RANDOM = "Glow All Random"

MENU_GLOW_ALL = "Glow All"

MENU_REMOVE_GLOW = "Remove Glow"

MENU_GLOW_TS = "Glow Terrorists"

MENU_GLOW_CT = "Glow Counter-Terrorists"

MENU_GLOW_AIM = "Aim Glow"

MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Remove Your Glow"

MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Remove Glow From Player"

MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Remove All Players Glow"

MENU_REMOVE_TS_GLOW = "Remove Glow Terrorists"

MENU_REMOVE_CT_GLOW = "Remove Glow Counter-Terrorists"

MENU_REMOVE_AIM = "Remove Aim Glow"

MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nChoose an option:"

REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nChoose an option:"

CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nChoose to glow:"

CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nChoose to remove:"

MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nChoose a color:"

MSG_TARGET = "[GM] %s^1 has set^4 %s^1 glowing^3 %s."

MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 is now glowing^3 %s."

MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 has set everyone glowing random."

MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^1 has removed glow from^4 %s."

MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^1 has removed glow from^4 all players."

MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 has set everyone glowing^3 %s."

MSG_GLOW_TEAM = "[GM] %s^1 has set the^3 %s^1 glowing^4 %s."

MSG_GLOW_AIM = "[GM] %s^1 has set^3 %s^1 glowing^4 %s."

MSG_REMOVE_TEAM = "[GM] %s^1 has removed glow from the^3 %ss."

MSG_REMOVE_AIM = "[GM] %s^1 has removed glow from^4 %s."

MSG_INVALID_TARGET = "[GM]^1 Invalid target, try again."

gabuch2

04-12-2020 17:56

Re: Advanced GlowMenu translations

Spanish (south america)

Code:

[es]

MENU_GLOW_TARGET = "Hacer brillar al objetivo"

MENU_GLOW_SELF = "Hacerte brillar a ti mismo"

MENU_ALL_RANDOM = "Hacer brillar a todos de color aleatorio"

MENU_GLOW_ALL = "Hacer brillar a todos"

MENU_REMOVE_GLOW = "Quitar brillo"

MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Quitar tu propio brillo"

MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Quitar brillo del jugador"

MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Quitar el brillo de todos"

MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nElije una opción:"

REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nElije una opción:"

CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nElije para brillar:"

CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nElije para quitar brillo:"

MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nElije color:"

MSG_TARGET = "[GM] %s^1 ha hecho brillar a ^4 %s^1 de color^3 %s."

MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 ahora está brillando^3 %s."

MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 ha hecho que todos brillen de manera aleatoria."

MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^1 le ha quitado el brillo a^4 %s."

MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^1 ha quitado el brillo de ^4 todos los jugadores."

MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 ha hecho brillar a todos de color^3 %s."

I don't know the context of some strings, but if something's wrong feel free to correct.

Snake.

04-13-2020 04:25

Re: Advanced GlowMenu translations

Code:

[tr]

MENU_GLOW_TARGET = "Glow Hedefi"

MENU_GLOW_SELF = "Kendine Glow Ver"

MENU_ALL_RANDOM = "Herkese Rasgele Glow Ver"

MENU_GLOW_ALL = "Herkese Glow Ver"

MENU_REMOVE_GLOW = "Glow Kaldir"

MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Glowunu Kaldir"

MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Oyuncudan Glow Kaldir"

MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Butun Oyuncularin Glowunu Kaldir"

MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wGelismis Glow Menu\r]\w^nBir secenek sec:"

REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wGelismis Glow Menu\r]\w^nBir secenek sec:"

CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wGelismis Glow Menu\r]\w^nBir glow sec:"

CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wGelismis Glow Menu\r]\w^nKaldirmak icin sec:"

MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wGelismis Glow Menu\r]\w^nBir renk sec:"

MSG_TARGET = "[GM] %s^4 %s^1 kisisine^3 %s^1 glowunu verdi."

MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 kisisinde suan^3 %s^1 glowu var."

MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 herkese rasgele glow verdi."

MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^4 %s^1 kisisinin glowunu kaldirdi."

MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^4 butun oyuncularin^1 glowunu kaldirdi."

MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 herkese^3 %s^1 glowunu verdi."

thEsp

04-13-2020 05:06

Re: Advanced GlowMenu translations

Albanian translation:

Code:

[al]

MENU_GLOW_TARGET = "Shkëlqe shënjestrën"

MENU_GLOW_SELF = "Shkëlqe vetën"

MENU_ALL_RANDOM = "Shkëlqeji të gjithë rastësisht"

MENU_GLOW_ALL = "Shkëlqeji të gjithë"

MENU_REMOVE_GLOW = "Hiqe shkëlqimin"

MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Hiqe shkëlqimin tënd"

MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Hiqe shkëlqimin prej lojëtarit"

MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Hiqe shkëlqimin e të gjithë lojëtarëve"

MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nZgjedh një opcion:"

REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nZgjedh një opcion:"

CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nZgjedh dikë të shkëlqej:"

CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nZgjedh dikë t'ja heqësh shkëlqimin:"

MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wAdvanced Glow Menu\r]\w^nZgjedh një ngjyrë:"

MSG_TARGET = "[GM] %s^1 shkëlqeu^4 %s^1 me ngjyrën^3 %s."

MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 tani po shkëlqen^3 %s."

MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 i shkëlqeu të gjithë rastësisht."

MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^1 hjeqi shkëlqimin prej^4 %s."

MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^1 hjeqi shkëlqimin prej^4 të gjithë lojëtarëve."

MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 shkëlqeu të gjithë me ngjyrën^3 %s."

Not perfect but I tried my best given the fact your English translation is wrong.

Napoleon_be

04-13-2020 06:01

Re: Advanced GlowMenu translations

What's wrong about it? Anyways, thanks for the translations.

Shadows Adi

04-16-2020 19:07

Re: Advanced GlowMenu translations

Code:

[ro]

MENU_GLOW_TARGET = "Straluceste Tinta"

MENU_GLOW_SELF = "Fa-te stralucitor"

MENU_ALL_RANDOM = "Straluceste pe toti aleatoriu"

MENU_GLOW_ALL = "Straluceste pe toti"

MENU_REMOVE_GLOW = "Elimina stralucirea"

MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Elimina-ti stralucirea"

MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Elimina stralucirea unui jucator"

MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Elimina stralucirea tuturor"

MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wMeniu Glow Avansat\r]\w^nAlege o optiune:"

REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wMeniu Glow Avansat\r]\w^nAlege o optiune"

CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wMeniu Glow Avansat\r]\w^nStraluceste un jucator:"

CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wMeniu Glow Avansat\r]\w^nElimina stralucirea unui jucator:"

MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wMeniu Glow Avansat\r]\w^nAlege o culoare:"

MSG_TARGET = "[GM] %s^1 i-a setat lui^4 %s^1 stralucirea^3 %s."

MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 straluceste^3 %s."

MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 le-a setat tuturor stralucire aleatorie."

MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^1 i-a eliminat stralucirea lui^4 %s."

MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^1 a eliminat stralucirea^4 tuturor jucatorilor."

MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 a setat stralucirea tuturor jucatorilor pe^3 %s.

FreezerPT

04-21-2020 18:49

Re: Advanced GlowMenu translations

Code:

[pt-pt]

MENU_GLOW_TARGET = "Fazer Brilhar um Alvo"

MENU_GLOW_SELF = "Fazer-te Brilhar a ti mesmo"

MENU_ALL_RANDOM = "Fazer Brilhar Alvos Random"

MENU_GLOW_ALL = "Fazer Brilhar Todos"

MENU_REMOVE_GLOW = "Remover Brilho"

MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Remover o teu Brilho"

MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Remover Brilho de um Jogador"

MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Remover Brilho de todos os Alvos"

MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe uma opcao:"

REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe uma opcao:"

CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe o brilho:"

CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe para remover:"

MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe uma cor:"

MSG_TARGET = "[GM] %s^1 definiu^4 %s^1 de brilho^3 %s."

MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 esta agora brilhante^3 %s."

MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 colocou brilho random para todos."

MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^1 removeu o brilho de^4 %s."

MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^1 removeu o brilho de^4 todos os players."

MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 colocou todos brilhantes^3 %s."

[/QUOTE]

Translated to PT-PT [EUROPEAN PORTUGUESE], tell me if its something wrong!

Napoleon_be

04-22-2020 06:33

Re: Advanced GlowMenu translations

Thanks Adi and Freezer for your additions.

Napoleon_be

04-22-2020 12:34

Re: Advanced GlowMenu translations

Plugin got updated today, can i ask you guys to translate this aswell? Thanks in advance

Code:

MENU_GLOW_TS = "Glow Terrorists"

MENU_GLOW_CT = "Glow Counter-Terrorists"

MENU_REMOVE_TS_GLOW = "Remove Glow Terrorists"

MENU_REMOVE_CT_GLOW = "Remove Glow Counter-Terrorists"

MSG_REMOVE_TEAM = "[GM] %s^1 has removed glow from the^3 %ss."



MENU_GLOW_AIM = "Aim Glow"

MENU_REMOVE_AIM = "Remove Aim Glow"

MSG_GLOW_AIM = "[GM] %s^1 has set^3 %s^1 glowing^4 %s."

MSG_INVALID_TARGET = "[GM]^1 Invalid target, try again."

Smilex_Gamer

04-29-2020 06:57

Re: Advanced GlowMenu translations

Quote:

Originally Posted by FreezerPT (Post 2695175)

Code:

[pt-pt]

MENU_GLOW_TARGET = "Fazer Brilhar um Alvo"

MENU_GLOW_SELF = "Fazer-te Brilhar a ti mesmo"

MENU_ALL_RANDOM = "Fazer Brilhar Alvos Random"

MENU_GLOW_ALL = "Fazer Brilhar Todos"

MENU_REMOVE_GLOW = "Remover Brilho"

MENU_REMOVE_OWN_GLOW = "Remover o teu Brilho"

MENU_REMOVE_PLAYER_GLOW = "Remover Brilho de um Jogador"

MENU_REMOVE_ALL_GLOW = "Remover Brilho de todos os Alvos"

MAIN_MENU_HEADER = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe uma opcao:"

REMOVE_MENU_HEADER = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe uma opcao:"

CHOOSE_PLAYER_GLOW = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe o brilho:"

CHOOSE_PLAYER_REMOVE = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe para remover:"

MENU_CHOOSE_COLOR = "\r[\wMenu de Brilho Avancado\r]\w^nEscolhe uma cor:"

MSG_TARGET = "[GM] %s^1 definiu^4 %s^1 de brilho^3 %s."

MSG_GLOWING = "[GM] %s^1 esta agora brilhante^3 %s."

MSG_RANDOM_GLOW = "[GM] %s^1 colocou brilho random para todos."

MSG_REMOVE_GLOW = "[GM] %s^1 removeu o brilho de^4 %s."

MSG_REMOVE_ALL = "[GM] %s^1 removeu o brilho de^4 todos os players."

MSG_GLOW_ALL = "[GM] %s^1 colocou todos brilhantes^3 %s."

The prefix of the European Portuguese translation isn't "[pt-pt]", it's "[pt]".
Please change it whenever you make an European Portuguese translation in the future.

All times are GMT -4. The time now is 11:45.