AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   CS AFK Manager: Lang Contributions (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=256482)

Fr33m@n 01-26-2015 19:25

CS AFK Manager: Lang Contributions
 
CS AFK Manager

Hi guys, i will need your help for some translations for this plugin.

Code:

AFK_KICK_REASON = Away From Keyboard (AFK)
TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s was transferred to the spectators for being AFK too long.
COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 was transferred to the spectators for being AFK too long.
AFK_KICKED = [AFK Manager] %s was kicked for being AFK too long.
COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 was kicked for being AFK too long.
ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] All the remaining Terrorists are AFK.
ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] All the remaining Counter-terrorists are AFK.
BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] Bomb was transferred to %s because %s is AFK.
COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 Bomb was transferred to^3 %s^1 because^3 %s^1 is AFK.
BOMB_GOT = [AFK Manager] You got the bomb because %s is AFK.
COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 You got the bomb because^3 %s^1 is AFK.
FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s was forced to drop the bomb because he is AFK.
COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 was forced to drop the bomb because he is AFK.

Currently done : EN, DE, SR, FR, PL, NL, ES, BP, RO, HU, SK, RU

Feel free to post new translations or fix errors introduced in translations.

Note that this plugin support UTF-8 Letters (ie: é ŕ č...), so if your language use this kind of letters, feel free to purpose or update the translation in UTF-8.

OnePL 01-26-2015 22:17

Re: CS AFK Manager
 
Code:

[pl]
AFK_KICK_REASON = Jestes AFK
TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s zostal przeniesiony do widzow za zbyt dlugie AFK.
COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 zostal przeniesiony do widzow za zbyt dlugie AFK.
AFK_KICKED = [AFK Manager] %s zostal wyrzucony za zbyt dlugie AFK.
COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 zostal wyrzucony za zbyt dlugie AFK.
ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Wszyscy pozostali terrorysci sa AFK.
COLORED_ALL_TERRORISTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Wszyscy pozostali^3 terrorysci^1 sa AFK.
ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Wszyscy pozostali anty-terrorysci sa AFK.
COLORED_ALL_CTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Wszyscy pozostali^3 anty-terrorysci^1 sa AFK.
BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] Bomba zostala przeniesiona do %s, poniewaz %s jest AFK.
COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 Bomba zostala przeniesiona do^3 %s^1, poniewaz^3 %s^1 jest AFK.
BOMB_GOT = [AFK Manager] Dostales bombe, poniewaz %s jest AFK.
COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Dostales bombe, poniewaz^3 %s^1 jest AFK.
FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s zostal zmuszony do wyrzucenie bomby, poniewaz jest AFK.
COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 zostal zmuszony do wyrzucenie bomby, poniewaz jest AFK.


ACM1PT 01-27-2015 00:26

Re: CS AFK Manager
 
Spanish

Code:

[es]
AFK_KICK_REASON = Por estar ausente (AFK)
TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s fue transferido a espectador por estar AFK mucho tiempo.
COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 fue transferido a espectador por estar AFK mucho tiempo.
AFK_KICKED = [AFK Manager] %s fue expulsado por estar AFK mucho tiempo.
COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 fue expulsado por estar AFK mucho tiempo.
ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Todos los terroristar restantes estan AFK.
COLORED_ALL_TERRORISTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Todos los^3 terroristars^1 restantes estan AFK.
ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Todos los anti-terroristas restantes estan AFK.
COLORED_ALL_CTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Todos los^3 anti-terroristas^1 restantes estan AFK.
BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] La bomba fue transferida a %s porque %s estaba AFK.
COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 La bomba fue transferida a^3 %s^1 porque^3 %s^1 estaba AFK.
BOMB_GOT = [AFK Manager] Ahora tenes la bomba ya que %s estaba AFK.
COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Ahora tenes la bomba ya que^3 %s^1 estaba AFK.
FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s se forzo a tirar la bomba ya que estaba AFK.
COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 se forzo a tirar la bomba ya que estaba AFK.


baneado 01-28-2015 13:16

Re: CS AFK Manager
 
what a spanish translation! LOL
terroristar, terroristars -> terroristas
ahora tenes la bomba ya que -> has recibido la bomba debido a que
forzo a tirar la bomba -> ha soltado la bomba

Belo95135 01-29-2015 09:50

Re: CS AFK Manager
 
Slovak translation
Code:

[sk]
AFK_KICK_REASON = Nepritomny (AFK)
TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s bol presunuty k divakom pretoze bol prilis dlho AFK.
COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 bol presunuty k divakom pretoze bol prilis dlho AFK.
AFK_KICKED = [AFK Manager] %s bol vyhodeny zo servera pretoze bol prilis dlho AFK.
COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 bol vyhodeny zo servera pretoze bol prilis dlho AFK.
ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Vsetci zostavajuci Teroristi su AFK.
COLORED_ALL_TERRORISTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Vsetci zostavajuci^3 Terroristi^1 su AFK.
ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Vsetci zostavajuci Counter-teroristi su AFK.
COLORED_ALL_CTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Vsetci zostavajuci^3 Counter-teroristi^1 su AFK.
BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] Bombu dostal %s pretoze %s je AFK.
COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 Bombu dostal^3 %s^1 pretoze^3 %s^1 je AFK.
BOMB_GOT = [AFK Manager] Dostal si bombu pretoze %s je AFK.
COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Dostal si bombu pretoze^3 %s^1 je AFK.
FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s odhodil bombu pretoze je AFK.
COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 odhodil bombu pretoze je AFK.


Fr33m@n 05-09-2015 05:23

Re: CS AFK Manager
 
Please, more translations, thanks ! :3

UP

xEhsaan 05-13-2015 12:21

Re: CS AFK Manager
 
Persian (Finglish letters):
Code:

[fa]
AFK_KICK_REASON = Away From Keyboard (AFK)
TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s Be Dalile AFK Be Spec Montaghel Shod.
COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 Be Dalile AFK Be Spec Montaghel Shod.
AFK_KICKED = [AFK Manager] %s Be Dalile AFK Kick Shod.
COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 Be Dalile AFK Kick Shod.
ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Hameye Terrorist-Haye Baghi AFK Hastand.
COLORED_ALL_TERRORISTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Hameye ^3Terrorist-Haye ^1Baghi AFK Hastand.
ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Hameye CT-Haye Baghi AFK Hastand.
COLORED_ALL_CTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Hameye ^3CT-Haye Baghi ^1AFK Hastand.
BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] Bomb Be %s Dade Shod, Chon %s AFK Ast.
COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 Bomb Be %s Dade Shod, Chon %s AFK Ast.
BOMB_GOT = [AFK Manager] Shoma Bomb Ra Gereftid, Chon %s AFK Ast.
COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Shoma Bomb Ra Gereftid, Chon ^3%s ^1AFK Ast.
FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s Bomb Ra Endakht, Chon AFK Bood.
COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 Bomb Ra Endakht, Chon AFK Bood.

P.S.: Great plugin!

HamletEagle 05-16-2015 12:18

Re: CS AFK Manager
 
Some words may be strange, this is because we already use some english words on cs servers(like AFK), and translating is just .... unusual.
Code:

[ro]
AFK_KICK_REASON = Plecat de la calculator(AFK)
TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s a fost transferat la spectatori pentru ca a fost inactiv prea mult timp.
COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 a fost transferat la spectatori pentru ca a fost inactiv prea mult timp.
AFK_KICKED = [AFK Manager] %s a primit kick pentru ca a fost inactiv prea mult timp.
COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 a primit kick pentru ca a fost inactiv prea mult timp.
ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Toti TERORISTII ramasi sunt inactivi.
COLORED_ALL_TERRORISTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Toti ^3 Terrorists^1 ramasi sunt inactivi.
ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Toti CT ramasi sunt inactivi.
COLORED_ALL_CTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Toti^3 CT^1 sunt inactivi.
BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] Bomba a fost transferata la %s pentru ca %s este inactiv.
COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1  Bomba a fost transferata la to^3 %s^1 pentru ca^3 %s^1 este inactiv.
BOMB_GOT = [AFK Manager] Ai primit bomba pentru ca %s este inactiv.
COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Ai primti bomba pentru ca^3 %s^1 este inactiv.
FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s a fost fortat sa arunce bomba pentru ca este inactiv.
COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 a fost fortat sa arunce bomba pentru ca este inactiv.


ACM1PT 05-20-2015 01:21

Re: CS AFK Manager
 
Quote:

Originally Posted by baneado (Post 2255497)
what a spanish translation! LOL
terroristar, terroristars -> terroristas
ahora tenes la bomba ya que -> has recibido la bomba debido a que
forzo a tirar la bomba -> ha soltado la bomba

Tenes mucha razón, perdón.

Update.
HTML Code:

[es]
AFK_KICK_REASON = Por estar ausente (AFK)
TRANSFERRED_TO_SPEC = [AFK Manager] %s fue transferido a espectador por estar AFK mucho tiempo.
COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 fue transferido a espectador por estar AFK mucho tiempo.
AFK_KICKED = [AFK Manager] %s fue expulsado por estar AFK mucho tiempo.
COLORED_AFK_KICKED = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 fue expulsado por estar AFK mucho tiempo.
ALL_TERRORISTS_AFK = [AFK Manager] Todos los terroristas restantes estan AFK.
COLORED_ALL_TERRORISTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Todos los^3 terroristas^1 restantes estan AFK.
ALL_CTS_AFK = [AFK Manager] Todos los anti-terroristas restantes estan AFK.
COLORED_ALL_CTS_AFK = ^4[AFK Manager]^1 Todos los^3 anti-terroristas^1 restantes estan AFK.
BOMB_TRANSFERRED = [AFK Manager] La bomba fue transferida a %s ya que %s estaba AFK.
COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[AFK Manager]^1 La bomba fue transferida a^3 %s^1 ya que^3 %s^1 estaba AFK.
BOMB_GOT = [AFK Manager] Has recibido la bomba debido a que %s estaba AFK.
COLORED_BOMB_GOT = ^4[AFK Manager]^1 Has recibido la bomba debido a que^3 %s^1 estaba AFK.
FORCED_TO_DROP = [AFK Manager] %s ha soltado la bomba ya que estaba AFK.
COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[AFK Manager]^3 %s^1 ha soltado la bomba ya que estaba AFK.


addons_zz 08-17-2015 12:44

Re: CS AFK Manager
 
Brazilian Porguese Translation

Code:

[bp]
AFK_KICK_REASON = Longe do teclado (AFK)
TRANSFERRED_TO_SPEC = [Gerenciador AFK] %s foi transferido para espectador por estar AFK muito tempo.
COLORED_TRANSFERRED_TO_SPEC = ^4[Gerenciador AFK]^3 %s^1 foi transferido para espectador por estar AFK muito tempo.
AFK_KICKED = [Gerenciador AFK] %s foi chutado para fora do servidor por estar AFK muito tempo.
COLORED_AFK_KICKED = ^4[Gerenciador AFK]^3 %s^1 foi chutado para fora do servidor por estar AFK muito tempo.
ALL_TERRORISTS_AFK = [Gerenciador AFK] Todos os Terroristas restantes estao AFK.
COLORED_ALL_TERRORISTS_AFK = ^4[Gerenciador AFK]^1 Todos os ^3Terroristas^1 restantes estao AFK.
ALL_CTS_AFK = [Gerenciador AFK] Todos os Contra-Terroristas restantes estao AFK.
COLORED_ALL_CTS_AFK = ^4[Gerenciador AFK]^1 Todos os ^3Contra-Terroristas^1 restantes estao AFK.
BOMB_TRANSFERRED = [Gerenciador AFK] A bomba foi transferida para %s porque %s esta AFK.
COLORED_BOMB_TRANSFERRED = ^4[Gerenciador AFK]^1 A bomba foi transferida para ^3%s^1porque^3 %s^1 esta AFK.
BOMB_GOT = [Gerenciador AFK] Voce obteve a bomba porque %s esta AFK.
COLORED_BOMB_GOT = ^4[Gerenciador AFK]^1 Voce obteve a bomba porque ^3%s^1 esta AFK.
FORCED_TO_DROP = [Gerenciador AFK] %s foi forcado de largar a bomba por que estava AFK.
COLORED_FORCED_TO_DROP = ^4[Gerenciador AFK]^3 %s^1 foi forcado de largar a bomba por que estava AFK.



All times are GMT -4. The time now is 02:58.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.