[REQ] ProKreedz Translation
Hi, I just finished Multi lang for my ProKreedz plugin ( http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=130417 ) and I request some translations. Thanks you! :)
No need for Romanian, but besides that, anything is welcomed :)
Spoiler
|
Re: [REQ] ProKreedz Translation
Spanish!
Code:
[es] KZ_START_CLIMB = Timpul a pornit (???) no english!! :S |
Re: [REQ] ProKreedz Translation
Damn! 'Timer started'
Thanks you for the translation!! |
Re: [REQ] ProKreedz Translation
Brazilian Portuguese
Quote:
|
Re: [REQ] ProKreedz Translation
edit. @ [es]
KZ_CHECKPOINT_OFF = Los Checkpoints estan deshabilitados. KZ_GOCHECK = Check #%d KZ_INVISIBLE_PLAYERS_ON = Los jugadores ahora son invisibles. KZ_INVISIBLE_PLAYERS_OFF = Los jugadores ahora son visibles. KZ_INVISIBLE_WATER_ON = El agua ahora es invisible. KZ_INVISIBILE_WATER_OFF = El agua ahora es visible. KZ_NOT_ENOUGH_CHECKPOINTS = No tienes ningun checkpoint de momento. KZ_NOT_ON_GROUND = Tienes que estar en el suelo para usar ese comando. KZ_START_CLIMB = Tiempo iniciado. |
Re: [REQ] ProKreedz Translation
@victorngl : Thanks you!
@bazhenov93: Is your translation better grammatically or what's the difference? Also 'KZ_GOCHECK = Check #%d' doesn't seem right...? |
Re: [REQ] ProKreedz Translation
Grammatically. KZ_GOCHECK Ir al check = is go to check, this way why not just GoCheck?
|
Re: [REQ] ProKreedz Translation
Use the edits make by bazhenov93 it's a more "neutral" Spanish.
Quote:
But leave it as you like. |
Re: [REQ] ProKreedz Translation
So KZ_GOCHECK = Ir al check %d ?
|
Re: [REQ] ProKreedz Translation
Better 'Check' (has I know) but you can wait for some spanish that could write it different. Because I lived there only 4 years :D
|
All times are GMT -4. The time now is 08:00. |
Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.