AlliedModders
Page 1 of 2 1 2
Show 40 post(s) from this thread on one page

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Auto Restart Round (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=88564)

vato loco [GE-S] 03-26-2009 14:13
Auto Restart Round
 
hi everyone !!!
need your help to translate this two line in so many languages as possible !!!
if something is wrong translated by me correct me please
thx in advance

Translations by:
DarkGod [sv]
AntiBots [es]
M1R0n,M' [lt]
crazyeffect [nl]
prabalgarina [bg]
SnoW [fin]
OrionWarrior [pt]
TITOOOO [sr]
BeAfraid [pl]
EastSider [ro]

Code:
[en]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Auto Restart Round In ^n %.f Sec.
GAME_STARTED = [AMXX] Game Started. Go Go Go !!!
Code:
[de]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Automatischer Runden Neustart In ^n %.f Sek.
GAME_STARTED = [AMXX] Spiel Gestartet. Los Los Los !!!

DarkGod 03-26-2009 14:15
Re: Auto Restart Round
 
Code:
[sv]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n Automatisk omstart av runda om ^n %.f sekunder
GAME_STARTED = [Amxx] Spelet har b'o'rjat. Go Go Go !!!

AntiBots 03-26-2009 14:17
Re: Auto Restart Round
 
Quote:
[es]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n Auto Restart en ^n %.f Sec
GAME_STARTED = [Amxx] El Juego Empezo. Vamos, Vamos, Vamos !!!

M1R0n,M' 03-26-2009 14:20
Re: Auto Restart Round
 
[lt]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n Automatiis roundo restartas bus uz ^n %.f sek.
GAME_STARTED = [Amxx] Zaidimas Restartuotas. Pirmin Pirmin Pirmin !!!

crazyeffect 03-26-2009 14:22
Re: Auto Restart Round
 
Quote:
[nl]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n De ronde herstart automatisch in ^n %.f seconden
GAME_STARTED = [Amxx] Het spel is gestart! Ga Ga Ga!!!
TIP

You don't need to add the [Amxx] in the translations...

You just can do:

PHP Code:
 ("[AMXX] ^n %L", LANG_PLAYER, "AUTO_RESTART") 
Then there only needs to be:

Quote:
[en]
AUTO_RESTART = Auto Restart Round In ^n %.f Sec
in your data/lang file :D

vato loco [GE-S] 03-26-2009 14:27
Re: Auto Restart Round
 
hehehe :)
but it doesn't realy matter or what you think :oops::mrgreen:

crazyeffect 03-26-2009 14:41
Re: Auto Restart Round
 
No, it doesnt really matter :P

Just, easier to translate, maybe are there people who will try to change the AMXX or something :P

vato loco [GE-S] 03-26-2009 14:51
Re: Auto Restart Round
 
it's still not to late to change this...
but first i collect the translations :wink:

ps: they can change Amxx in the txt hehehe

crazyeffect 03-26-2009 15:03
Re: Auto Restart Round
 
Deleting the '[AMXX] ^n' isnt a big job, yeah, thats true :D

(Also its [AMXX], not [Amxx], just to do difficult :D) [No, its just nicer, it fits with the other amxx plugins :D]

vato loco [GE-S] 03-26-2009 15:09
Re: Auto Restart Round
 
that's ture [AMXX] looks better...:shock::mrgreen:
will fix this before relase it :wink:

prabalgarina 03-26-2009 15:12
Re: Auto Restart Round
 
[bg]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n Avtomatichnoto restartirane na runda shte zapochne sled ^n %.f sekundi
GAME_STARTED = [Amxx] Igrata zapochna .Davai davai davai!!!

SnoW 03-26-2009 15:20
Re: Auto Restart Round
 
Code:
[fin]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n Automaattinen kierroksen uudelleenkäynnistys ^n %.f sekunnissa
GAME_STARTED = [Amxx] Peli alkoi. Mene Mene Mene!!!

cLLaW 03-28-2009 11:19
Re: Auto Restart Round
 
Turkish

[tr]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n %.f Saniye Sonra Oyun Otomatik Yeniden Baslatilacak
GAME_STARTED = [Amxx] Oyun Basladi. Good Luck ;) Basarilar.

iNspiratioN 03-30-2009 08:38
Re: Auto Restart Round
 
Quote:
Originally Posted by M1R0n,M' (Post 789613)
[lt]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n Automatiis roundo restartas bus uz ^n %.f sek.
GAME_STARTED = [Amxx] Zaidimas Restartuotas. Pirmin Pirmin Pirmin !!!
Fixed Lithuanian translation:

Code:
[lt]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Automatinis Round'o Restartas Bus Uz ^n %.f Sekundziu.
GAME_STARTED = [AMXX] Zaidimas Restartuotas. Pirmyn Pirmyn Pirmyn !!!

vato loco [GE-S] 03-30-2009 09:25
Re: Auto Restart Round
 
ok thx :wink:

OrionWarrior 04-02-2009 09:08
PHP Code:
[PT]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n Reinicio automático da ronda em ^n %.f Seg
GAME_STARTED = [Amxx] O jogo começou. Vai Vai Vai !!! 
Portuguese translation

BeAfraid 04-03-2009 06:48
Re: Auto Restart Round
 
Code:
[pl]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n Auto Restart Round za ^n %.f Sec
GAME_STARTED = [Amxx] Gra rozpoczeta. Go Go Go !!!

vato loco [GE-S] 04-03-2009 09:09
Re: Auto Restart Round
 
@ BeAfraid

thx for your translation
but it's not really polnish !!!
it's a bit of english and a bit of polnish.... :shock::shock::wink:

please correct this and i will use it :wink::mrgreen: thx

@ cLLaW
also thx for your translation

but i cant use this
Code:
[tr]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n %.f Saniye Sonra Oyun Otomatik Yeniden Baslatilacak
GAME_STARTED = [Amxx] Oyun Basladi. Good Luck ;) Basarilar.
should look like this
Code:
[tr]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n Saniye Sonra Oyun Otomatik Yeniden Baslatilacak ^n %.f sec.
GAME_STARTED = [Amxx] Oyun Basladi. Basarilar Basarilar Basarilar !!!

BeAfraid 04-05-2009 11:44
Re: Auto Restart Round
 
Code:
[pl]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n Auto Restart Round za ^n %.f Sek.
GAME_STARTED = [Amxx] Gra rozpoczeta. Ruchy Ruchy Ruchy !!!
Maybe this will be correct ;)
I don't want to translate "go go go", in polish it sounds shitty ;D

EastSider 04-05-2009 13:44
Re: Auto Restart Round
 
Romanian translation :D :

Code:
[ro]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n Urmeaza un auto-restart in ^n %.f secunde
GAME_STARTED = [Amxx] Joc repornit ! GL&HF !!!

Kuyte 04-30-2009 12:44
Re: Auto Restart Round
 
Hungarian translation:
Code:
[hu]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Auto-ujrainditas ^n %.f mp.
GAME_STARTED = [AMXX] A jatek elindult. Gyerunk, gyerunk, mozgas !!!

fmfs10 04-30-2009 22:42
Re: Auto Restart Round
 
Brazzilian Portuguese :mrgreen:

Quote:
[pt-br]
AUTO_RESTART = [Amxx] ^n Reinicio automatico do round em ^n %.f segundos
GAME_STARTED = [Amxx] Jogo comecou. Go Go Go !!!

vato loco [GE-S] 05-03-2009 05:11
Re: Auto Restart Round
 
[quote='vato loco [GE-S];789607']

Translations by:
DarkGod [sv]
AntiBots [es]
M1R0n,M' [lt]
crazyeffect [nl]
prabalgarina [bg]
SnoW [fin]
OrionWarrior [pt] <- already done
TITOOOO [sr]
BeAfraid [pl]
EastSider [ro]

bLackNet 05-03-2009 09:05
Re: Auto Restart Round
 
[al] Albania
Quote:
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Rundi do te restartohet edhe ^n %.f Sec.
GAME_STARTED = [AMXX] Loja Filloji. Shkojm,Shkojm,Shkojm !!!

Tiny 07-27-2009 07:49
Re: Auto Restart Round
 
Here is the translation in french:

Code:
[en]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Auto Restart Round In ^n %.f Sec.
GAME_STARTED = [AMXX] Game Started. Go Go Go !!!
Code:
[fr]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Restart automatique du round dans ^n %.f Sec.
GAME_STARTED = [AMXX] La partie a commence. Go Go Go !!!

Dark_Menace 09-30-2009 05:35
Re: Auto Restart Round
 
Danish translation : :wink:

Code:
[da]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Auto Restart Round om ^n %.f sekunder.
GAME_STARTED = [AMXX] Runden er startet. Go Go Go !!!

i.898.i 10-01-2009 12:12
Re: Auto Restart Round
 
Slovak
Quote:
[sk]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Automaticky restart kola o ^n %.f sec.
GAME_STARTED = [AMXX] Hra zacala. Go Go Go !!!

Xevious 10-07-2009 03:04
Re: Auto Restart Round
 
Hi , remenber me ? [delete the number that's error for chinese ]

PHP Code:
   [CH]
  AUTO_RESTART = [AMXX] ^n &#33258;动终结于 ^n %.f 秒.
  GAME_STARTED = [AMXX] &#28216;戏开始. 去去去 !!! 

Sho0ter 10-16-2009 18:12
Re: Auto Restart Round
 
Russian. Save in UTF-8
Code:
[en]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Автоматический рестарт через ^n %.f секунд.
GAME_STARTED = [AMXX] Игра началась. Погнали !!!

superang 10-24-2009 14:18
Re: Auto Restart Round
 
Code:
[bp]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Reinicio automatico da ronda em ^n %.f Segundos
GAME_STARTED = [AMXX] O jogo comecou. Vai Vai Vai !!!
What's Fixed:
Special Characters
PT-BR Doesn't exist.

rinu 08-30-2010 04:32
Re: Auto Restart Round
 
[et]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Automaatne Roundi Restart toimub ^n %.f sekundi jooksul.
GAME_STARTED = [AMXX] M2ng algas. Mine Mine Mine !!!

Estonian

Freedom 08-31-2010 03:16
Re: Auto Restart Round
 
TURKISH TRANSLATION
Code:
[tr]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Otomatik Restart Icin ^n %.f Saniye
GAME_STARTED = [AMXX] Temiz Bir Oyun Olsun. Bol Sans!!!

Freedom 08-31-2010 07:53
Re: Auto Restart Round
 
Quote:
Originally Posted by Sho0ter (Post 964233)
Russian. Save in UTF-8
Code:
[en]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Автоматический рестарт через ^n %.f секунд.
GAME_STARTED = [AMXX] Игра началась. Погнали !!!
change the lang tag ;)

teol 09-02-2010 03:38
Re: Auto Restart Round
 
Code:
[fr]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Recommencement du round dans ^n %.f Sec.
GAME_STARTED = [AMXX] Le jeu a commence. Go Go Go !!!

Freedom 09-02-2010 04:19
Re: Auto Restart Round
 
Quote:
Originally Posted by teol (Post 1288710)
Code:
[en]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Recommencement du round dans ^n %.f Sec.
GAME_STARTED = [AMXX] Le jeu a commence. Go Go Go !!!
maybe its [fr]
dont forget the change language tag ;)

teol 09-02-2010 05:46
Re: Auto Restart Round
 
Done, sorry

Freedom 09-02-2010 07:01
Re: Auto Restart Round
 
np :3

Iraquiano 10-15-2010 18:21
Re: Auto Restart Round
 
[bp]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Restart Automatico em ^n %.f Segundos
GAME_STARTED = [AMXX] O Jogo comecou Go Go Go !!!

Brazilian Portuguese

In the "Go Go Go" was "Vamos Vamos Vamos" but in Brazil, most players would prefer "Go"

I'm sorry for my english, I don't speak very well

Simbad 10-16-2010 08:28
Re: Auto Restart Round
 
Croatian
Code:

[hr]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Automatski restart runde za ^n %.f sec.
GAME_STARTED = [AMXX] Igra pokrenuta. Go Go Go !!!

norbee.16 04-01-2017 08:01
Re: Auto Restart Round
 
Code:
[hu]
AUTO_RESTART = [AMXX] ^n Automatikus ĂşjrainditĂ*s lesz ^n %d másodperc mĂşlva.
GAME_STARTED = [AMXX] Játék elkezdődött. Gyerünk Gyerünk !!!


All times are GMT -4. The time now is 11:22.
Page 1 of 2 1 2
Show 40 post(s) from this thread on one page

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.