AlliedModders - Surf Menu

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)

- Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)

- - Surf Menu (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=114279)

I need translations for my 'Surf Menu'

Quote:

[en]
MENU_HEADER = Surf Menu v%s
MENU_HELP = Help Menu
MENU_CHANGE = Open Bank Menu
MENU_HATS = Hats
MENU_MP = Music Player
MENU_WEAPON = Weapon Menu
HELP_MOTD = Help Motd
BHELP_MOTD = BankHelp Motd
BACK = Back to Main Menu
EXIT = Exit
HATS_CH = \dHats (Christmas)
HATS_EA = \dHats (Easter)
HATS_HA = \dHats (Halloween)

Got:

English
Dutch
Spanish
German
French
Polish
Bulgarian
French
Slovak
Norwegian
Swedish
Serbian
Lithuanian
Brazilian Portuguese
Leet
Romanian
Estonian

Spanish Translate:

Quote:

[es]
MENU_HEADER = Surf Menu v%s
MENU_HELP = Menu de Ayuda
MENU_CHANGE = Abrir Bank Menu
MENU_HATS = Hats
MENU_MP = Reproductor de música
MENU_WEAPON = Menu de Armas
HELP_MOTD = Ayuda de Motd
BHELP_MOTD = BankHelp Motd
BACK = Regresar al menu principal
EXIT = Salir
HATS_CH = \dHats (Navidad)
HATS_EA = \dHats (Pascua)
HATS_HA = \dHats (Halloween)

Quote:

[de]
MENU_HEADER = Surf Menue v%s
MENU_HELP = Hilfe Menue
MENU_CHANGE = Oeffne Bank Menue
MENU_HATS = Huete
MENU_MP = Musik Spieler
MENU_WEAPON = Waffen Menue
HELP_MOTD = Hilfe benutzung
BHELP_MOTD = Bank benutzung
BACK = Zurueck zum Menue
EXIT = Beenden
HATS_CH = \dHuete (Weihnachten)
HATS_EA = \dHuete (Ostern)
HATS_HA = \dHuete (Halloween)

Quote:

Originally Posted by Zapdos1 (Post 1041304)

Spanish Translate:
[es]
MENU_HEADER = Surf Menu v%s
MENU_HELP = Menu de Ayuda
MENU_CHANGE = Abrir Bank Menu
MENU_HATS = Hats
MENU_MP = Reproductor de música
MENU_WEAPON = Menu de Armas
HELP_MOTD = Ayuda de Motd
BHELP_MOTD = BankHelp Motd
BACK = Regresar al menu principal
EXIT = Salir
HATS_CH = \dHats (Navidad)
HATS_EA = \dHats (Pascua)
HATS_HA = \dHats (Halloween)

Fixed:

Quote:

[es] ( Without special chars )
MENU_HEADER = Menu de Surf v%s
MENU_HELP = Menu de Ayuda
MENU_CHANGE = Banco
MENU_HATS = Cabezas
MENU_MP = Reproductor de Musica
MENU_WEAPON = Menu de Armas
HELP_MOTD = Motd de Ayuda
BHELP_MOTD = Motd de Ayuda - Banco
BACK = Regresar al Menu Principal
EXIT = Salir
HATS_CH = \dCabezas (Navidad)
HATS_EA = \dCabezas (Pascua)
HATS_HA = \dCabezas (Dia de Brujas)

[es] ( With special chars )
MENU_HEADER = Menú de Surf v%s
MENU_HELP = Menú de Ayuda
MENU_CHANGE = Banco
MENU_HATS = Cabezas
MENU_MP = Reproductor de Música
MENU_WEAPON = Menú de Armas
HELP_MOTD = Motd de Ayuda
BHELP_MOTD = Motd de Ayuda - Banco
BACK = Regresar al Menú Principal
EXIT = Salir
HATS_CH = \dCabezas (Navidad)
HATS_EA = \dCabezas (Pascua)
HATS_HA = \dCabezas (Día de Brujas)

[Spanish]
Zapdos, traduci bien cuando traduzcas, pq "Bank Menu" no existe en el Idioma Españo, y menos hats.
Y respeta las Mayusuclas que pone el Autor, no se las saques, y si le vas a poner Acentos a algunas letras, tenes que crear 2 Traducciones como hize recien.

Quote:

Originally Posted by Kiske (Post 1041564)

Fixed:
[Spanish]
Zapdos, traduci bien cuando traduzcas, pq "Bank Menu" no existe en el Idioma Españo, y menos hats.
Y respeta las Mayusuclas que pone el Autor, no se las saques, y si le vas a poner Acentos a algunas letras, tenes que crear 2 Traducciones como hize recien.

gracias por la aclaración y corregirme :)

Polish translation

Code:

[pl]

MENU_HEADER = Surf Menu v%s

MENU_HELP = Menu pomocy

MENU_CHANGE = Otworz menu banku

MENU_HATS = Czapki

MENU_MP = Odtwarzacz muzyki

MENU_WEAPON = Menu broni

HELP_MOTD = Glowny MOTD

BHELP_MOTD = Bank MOTD

BACK = Powroc do glownego menu

EXIT = Wyjdz

HATS_CH = \dCzapki (Swiateczna)

HATS_EA = \dCzapki (Wielkanocna)

HATS_HA = \dCzapki (Halloween)

Thx,

Any more translations are welcome!

Bulgarian.

Code:

[bg]

MENU_HEADER = Surf meniu v%s

MENU_HELP = Pomoshtno meniu

MENU_CHANGE = Otvarqne na bank meniuto

MENU_HATS = Shapki

MENU_MP = Muzikalen plear

MENU_WEAPON = Oruijenno meniu

HELP_MOTD = Pomoshten motd ekran

BHELP_MOTD = Pomoshten bank motd ekran

BACK = Obratno kum pomoshtnoto bank meniu

EXIT = Izlez

HATS_CH = \dShapki (Christmas)

HATS_EA = \dShapki (Easter)

HATS_HA = \dShapki (Halloween)

If you want french translation:

Code:

[fr]

MENU_HEADER = Surf Menu v%s

MENU_HELP = Besoin d'Aide?

MENU_CHANGE = Ouvrir la Banque

MENU_HATS = Chapeaux

MENU_MP = Lecteur de Musique

MENU_WEAPON = Menu des Armes

HELP_MOTD = Motd d'Aide

BHELP_MOTD = Motd BanqueInfo

BACK = Retour au Menu Principal

EXIT = Fermer

HATS_CH = \dHats (Noel)

HATS_EA = \dHats (Paques)

HATS_HA = \dHats (Halloween)