AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   Russian to English (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=324399)

alferd 05-15-2020 04:09
Russian to English
 
hello,
Does anyone translate into English?

russian to English

Code:
[ru]
HTML_META = <META http-equiv=Content-Type content='text/html;charset=UTF-8'>
HTML_STYLE = <link href=^"http://cscontrol.ru/ServerCSL/stats_skill/stats_skill.css^" rel=stylesheet type=text/css>
HTML_TOP_BODY = %s<p></p><center><table cellspacing=0 class=q>
HTML_TOP_HEADER = <tr><th>#<th>&nbsp;Имя<th>&nbsp;Убил<th>&nbsp;Смертей<th>&nbsp;Попаданий<th>&nbsp;Выстрелов<th>&nbsp;В голову<th>&nbsp;Эфф<th>&nbsp;Акк
HTML_TOP_TABLE = <tr%s><td>%d<td>%s<td>%d<td>%d<td>%d<td>%d<td>%d<td>%0.1f%%<td>%0.1f%%
HTML_RANK_BODY = <div class="o"><img src="http://cscontrol.ru/ServerCSL/stats_skill/cstrike_icon_motd.png" width="14" height="18">&nbsp;Общая статистика игрока</div><p></p><table cellspacing=10 cellpadding=0><tr><td width=50%% class=q><table cellspacing=0><tr><th colspan=2>
HTML_RANK_HEADER = <tr><td>&nbsp;Убито<td>%d (в голову: %d)<tr class=b><td>&nbsp;Смертей<td>%d<tr><td>&nbsp;Попаданий<td>%d<tr class=b><td>&nbsp;Выстрелов<td>%d<tr><td>&nbsp;Общий урон<td>%d<tr class=b><td>&nbsp;Эффективность<td>%0.2f%%<tr><td>&nbsp;Точность<td>%0.2f%%<tr><td>&nbsp;Скилл<td>%s</table><td width=50%% class=q><table cellspacing=0><tr><th colspan=2>Статистика попаданий
HTML_RANK_TABLE = <tr%s><td>&nbsp;%s<td>&nbsp;%d
HTML_STATS_BODY = <div class="o"><img src="http://cscontrol.ru/ServerCSL/stats_skill/cstrike_icon_motd.png" width="14" height="18">&nbsp;Личная статистика за карту</div><p></p>
HTML_STATS_HEADER1 = <table cellspacing=10 cellpadding=0><tr><td valign=top width=20%% class=q><table cellspacing=0 width=100%%><tr><th colspan=2>&nbsp;Статистика<tr><td>&nbsp;Убито<br>&nbsp;Убито в голову<td>%d<br>%d<tr class=b><td>&nbsp;Смертей<td>%d<tr><td>&nbsp;Попаданий<td>%d<tr class=b><td>&nbsp;Выстрелов<td>%d<tr><td>&nbsp;Урон<td>%d<tr class=b><td>&nbsp;Эффективность<td>%0.2f%%<tr><td>&nbsp;Точность<td>%0.2f%%
HTML_STATS_HEADER2 = </table><td valign=top width=80%% class=q><table cellspacing=0 width=100%%><tr><th>&nbsp;Оружие<th>&nbsp;Убито<th>&nbsp;Смертей<th>&nbsp;Попаданий<th>&nbsp;Выстрелов<th>&nbsp;Урон<th>&nbsp;Точность
HTML_STATS_TABLE = <tr%s><td>&nbsp;%s<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%0.1f%%
HTML_CLOSE = </table>
HTML_BOT_TOP = Топ ботов
HTML_PLAYER_TOP = <div class="o">Топ лучших игроков</div>
HTML_RANKS_PLAYERS = <div class="o">Топ играющих</div>
HTML_RANK_IS = %s на %d-ом месте из %d
HTML_YOU = Вы
HTML_PLAYER = Игрок
IN_HEAD = В голову
IN_CHEST = В грудь
IN_STOMACH = В живот
IN_LARM = В левую руку
IN_RARM = В правую руку
IN_LLEG = В левую ногу
IN_RLEG = В правую ногу
INFORANK_GOOD = Вы поднялись на %i позиций в статистике!
INFORANK_BAD = Вы опустились на %i позиций в статистике!
INFORANK_IS = !nВы на !t[!g%i!t] !nместе из !t[!g%i!t]!n. !nУбил !t%i !n, смертей !t%i !n, попал !t%i !n, Ваш Skill !g%s
DISABLE_ALIVE_MSG = !tДанная функция не доступна живому игроку.
HTML_NAME = Имя
HTML_KILLS = Убил
HTML_DEATHS = Смертей
HTML_HITS = Попаданий
HTML_SHOTS = Выстрелов
HTML_HS = В голову
HTML_EFF = Эфф
HTML_ACC = Акк
HTML_SKILL = Cкилл
HTML_SKILL_VALUE = <div class="%s"></div>
YOUR_RANK_IS_SKILL = !nВы занимаете !g%d-е !nместо из !t%d!n, убив !g%d!n, попав !t%d !nраз, !tСкилл !g%s

alferd 05-28-2020 05:14
Re: Russian to English
 
Doesn't anyone translate?:grrr:

Godofwar 06-01-2020 13:33
Re: Russian to English
 
Use Translator and register there https://www.extreamcs.com/forum/diverse-cs16/ and open a request there. I did the self. After 1 hour i got the translation :D

OciXCrom 06-01-2020 13:37
Re: Russian to English
 
You can just put it in Google Translate and adjust the results. It can't be that bad.

nastyrabbit 06-18-2020 12:49
Re: Russian to English
 
PHP Code:
[ru]
HTML_META = <META http-equiv=Content-Type content='text/html;charset=UTF-8'>
HTML_STYLE = <link href=^"http://cscontrol.ru/ServerCSL/stats_skill/stats_skill.css^" rel=stylesheet type=text/css>
HTML_TOP_BODY = %s<p></p><center><table cellspacing=0 class=q>
HTML_TOP_HEADER = <tr><th>#<th>&nbsp;Имя<th>&nbsp;Killed<th>&nbsp;Deaths<th>&nbsp;Hits<th>&nbsp;Shoots<th>&nbsp;Headshoot(s)<th>&nbsp;Efficiacy<th>&nbsp;Account?
HTML_TOP_TABLE = <tr%s><td>%d<td>%s<td>%d<td>%d<td>%d<td>%d<td>%d<td>%0.1f%%<td>%0.1f%%
HTML_RANK_BODY = <div class="o"><img src="http://cscontrol.ru/ServerCSL/stats_skill/cstrike_icon_motd.png" width="14" height="18">&nbsp;Player summary</div><p></p><table cellspacing=10 cellpadding=0><tr><td width=50%% class=q><table cellspacing=0><tr><th colspan=2>
HTML_RANK_HEADER = <tr><td>&nbsp;Killed<td>%d (Headshoot(s): %d)<tr class=b><td>&nbsp;Deaths<td>%d<tr><td>&nbsp;Hits<td>%d<tr class=b><td>&nbsp;Shoots<td>%d<tr><td>&nbsp;Total damage<td>%d<tr class=b><td>&nbsp;Efficiacy<td>%0.2f%%<tr><td>&nbsp;Accuracy<td>%0.2f%%<tr><td>&nbsp;Skill<td>%s</table><td width=50%% class=q><table cellspacing=0><tr><th colspan=2>Stats Hits
HTML_RANK_TABLE = <tr%s><td>&nbsp;%s<td>&nbsp;%d
HTML_STATS_BODY = <div class="o"><img src="http://cscontrol.ru/ServerCSL/stats_skill/cstrike_icon_motd.png" width="14" height="18">&nbsp;Personal campaign or map stats</div><p></p>
HTML_STATS_HEADER1 = <table cellspacing=10 cellpadding=0><tr><td valign=top width=20%% class=q><table cellspacing=0 width=100%%><tr><th colspan=2>&nbsp;Stats<tr><td>&nbsp;Killed<br>&nbsp;Headshoots<td>%d<br>%d<tr class=b><td>&nbsp;Deaths<td>%d<tr><td>&nbsp;Hits<td>%d<tr class=b><td>&nbsp;Shoots<td>%d<tr><td>&nbsp;Damage<td>%d<tr class=b><td>&nbsp;Efficiacy<td>%0.2f%%<tr><td>&nbsp;Accuracy<td>%0.2f%%
HTML_STATS_HEADER2 = </table><td valign=top width=80%% class=q><table cellspacing=0 width=100%%><tr><th>&nbsp;Weapon<th>&nbsp;Killed<th>&nbsp;Deaths<th>&nbsp;Hits<th>&nbsp;Shoots<th>&nbsp;Damage<th>&nbsp;Accuracy
HTML_STATS_TABLE = <tr%s><td>&nbsp;%s<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%0.1f%%
HTML_CLOSE = </table>
HTML_BOT_TOP = Bots top
HTML_PLAYER_TOP = <div class="o">Top best players</div>
HTML_RANKS_PLAYERS = <div class="o">Top playing at the moment</div>
HTML_RANK_IS = %s at %d-th place out of %d
HTML_YOU = You
HTML_PLAYER = Player
IN_HEAD = Headshoot(s)
IN_CHEST = Chest
IN_STOMACH = Stomach
IN_LARM = Left hand (arm)
IN_RARM = Right hand (arm)
IN_LLEG = Left leg
IN_RLEG = Right leg
INFORANK_GOOD = You are promoted at %i points in stats!
INFORANK_BAD = You are reduced (downgraded) at %i points in stats!
INFORANK_IS = !nYou at !t[!g%i!t] !nplace out of !t[!g%i!t]!n. !nKilled !t%i !n, Deaths !t%i !n, hit !t%i !n, Your skill !g%s
DISABLE_ALIVE_MSG = !t Not accessible for live playes.
HTML_NAME = Name
HTML_KILLS = Killed
HTML_DEATHS = Deaths
HTML_HITS = Hits
HTML_SHOTS = Shoots
HTML_HS = Headshoot(s)
HTML_EFF = Efficiacy
HTML_ACC = Account?
HTML_SKILL = Skill
HTML_SKILL_VALUE = <div class="%s"></div>
YOUR_RANK_IS_SKILL = !nYou have !g%d-th !n place out of !t%d!n, killed !g%d!n, hit !t%d !ntimes, !tSkill !g%s 

alferd 06-26-2020 03:41
Re: Russian to English
 
Quote:
Originally Posted by nastyrabbit (Post 2706329)
PHP Code:
[ru]
HTML_META = <META http-equiv=Content-Type content='text/html;charset=UTF-8'>
HTML_STYLE = <link href=^"http://cscontrol.ru/ServerCSL/stats_skill/stats_skill.css^" rel=stylesheet type=text/css>
HTML_TOP_BODY = %s<p></p><center><table cellspacing=0 class=q>
HTML_TOP_HEADER = <tr><th>#<th>&nbsp;Имя<th>&nbsp;Killed<th>&nbsp;Deaths<th>&nbsp;Hits<th>&nbsp;Shoots<th>&nbsp;Headshoot(s)<th>&nbsp;Efficiacy<th>&nbsp;Account?
HTML_TOP_TABLE = <tr%s><td>%d<td>%s<td>%d<td>%d<td>%d<td>%d<td>%d<td>%0.1f%%<td>%0.1f%%
HTML_RANK_BODY = <div class="o"><img src="http://cscontrol.ru/ServerCSL/stats_skill/cstrike_icon_motd.png" width="14" height="18">&nbsp;Player summary</div><p></p><table cellspacing=10 cellpadding=0><tr><td width=50%% class=q><table cellspacing=0><tr><th colspan=2>
HTML_RANK_HEADER = <tr><td>&nbsp;Killed<td>%d (Headshoot(s): %d)<tr class=b><td>&nbsp;Deaths<td>%d<tr><td>&nbsp;Hits<td>%d<tr class=b><td>&nbsp;Shoots<td>%d<tr><td>&nbsp;Total damage<td>%d<tr class=b><td>&nbsp;Efficiacy<td>%0.2f%%<tr><td>&nbsp;Accuracy<td>%0.2f%%<tr><td>&nbsp;Skill<td>%s</table><td width=50%% class=q><table cellspacing=0><tr><th colspan=2>Stats Hits
HTML_RANK_TABLE = <tr%s><td>&nbsp;%s<td>&nbsp;%d
HTML_STATS_BODY = <div class="o"><img src="http://cscontrol.ru/ServerCSL/stats_skill/cstrike_icon_motd.png" width="14" height="18">&nbsp;Personal campaign or map stats</div><p></p>
HTML_STATS_HEADER1 = <table cellspacing=10 cellpadding=0><tr><td valign=top width=20%% class=q><table cellspacing=0 width=100%%><tr><th colspan=2>&nbsp;Stats<tr><td>&nbsp;Killed<br>&nbsp;Headshoots<td>%d<br>%d<tr class=b><td>&nbsp;Deaths<td>%d<tr><td>&nbsp;Hits<td>%d<tr class=b><td>&nbsp;Shoots<td>%d<tr><td>&nbsp;Damage<td>%d<tr class=b><td>&nbsp;Efficiacy<td>%0.2f%%<tr><td>&nbsp;Accuracy<td>%0.2f%%
HTML_STATS_HEADER2 = </table><td valign=top width=80%% class=q><table cellspacing=0 width=100%%><tr><th>&nbsp;Weapon<th>&nbsp;Killed<th>&nbsp;Deaths<th>&nbsp;Hits<th>&nbsp;Shoots<th>&nbsp;Damage<th>&nbsp;Accuracy
HTML_STATS_TABLE = <tr%s><td>&nbsp;%s<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%d<td>&nbsp;%0.1f%%
HTML_CLOSE = </table>
HTML_BOT_TOP = Bots top
HTML_PLAYER_TOP = <div class="o">Top best players</div>
HTML_RANKS_PLAYERS = <div class="o">Top playing at the moment</div>
HTML_RANK_IS = %s at %d-th place out of %d
HTML_YOU = You
HTML_PLAYER = Player
IN_HEAD = Headshoot(s)
IN_CHEST = Chest
IN_STOMACH = Stomach
IN_LARM = Left hand (arm)
IN_RARM = Right hand (arm)
IN_LLEG = Left leg
IN_RLEG = Right leg
INFORANK_GOOD = You are promoted at %i points in stats!
INFORANK_BAD = You are reduced (downgraded) at %i points in stats!
INFORANK_IS = !nYou at !t[!g%i!t] !nplace out of !t[!g%i!t]!n. !nKilled !t%i !n, Deaths !t%i !n, hit !t%i !n, Your skill !g%s
DISABLE_ALIVE_MSG = !t Not accessible for live playes.
HTML_NAME = Name
HTML_KILLS = Killed
HTML_DEATHS = Deaths
HTML_HITS = Hits
HTML_SHOTS = Shoots
HTML_HS = Headshoot(s)
HTML_EFF = Efficiacy
HTML_ACC = Account?
HTML_SKILL = Skill
HTML_SKILL_VALUE = <div class="%s"></div>
YOUR_RANK_IS_SKILL = !nYou have !g%d-th !n place out of !t%d!n, killed !g%d!n, hit !t%d !ntimes, !tSkill !g%s 
Thanks ;)


All times are GMT -4. The time now is 10:00.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.