Problem with translating
 

Hey, im working on Polish version of HLstatsX:CE 1.6.19, currently translated over 80% of all text but when i want to translate images, there is something wrong with coding (UTF-8). I've tried use UTF-8 (without bom) and other unicode "things" but that didnt help.
Most of these words has special characters like ą,ć,ś,ł,ó,ń,ź,ż and after that i upload and refresh page that image have some bugs. Like this down below.

Can anyone help me with it?
http://screenshu.com/static/uploads/.../oe/qetdl6.jpg

Sorry for my english (:

Re: Problem with translating
 

any1?