AlliedModders - Goomba Stomp [Translations]

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)

- Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)

- - Goomba Stomp [Translations] (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=316898)

OciXCrom

06-16-2019 13:53

Goomba Stomp [Translations]

Plugin link | goomba_stomp.txt

Click on the filename above to see all available languages.
Your name will be added in the github page for a successfull translation.

Try to keep "goomba stomped" untranslated if possible, otherwise use a word like "squished", "stomped" or "fell on top of".

thEsp

06-16-2019 14:15

Re: Goomba Stomp [Translations]

Code:

[al] -- thEsp

GOOMBA_MSG_ATTACKER = Ti shkele %s

GOOMBA_MSG_ATTACKER_DAMAGE = me %.0f dëm

GOOMBA_MSG_ATTACKER_HEALTH = - ai tani ka %i HP

GOOMBA_MSG_VICTIM = %s të shkeli ty

GOOMBA_MSG_VICTIM_DAMAGE = me %.0f dëm

GOOMBA_MSG_EVERYONE = %s shkeli %s

GOOMBA_MSG_EVERYONE_DAMAGE = me %.0f dëm

Wouldn't it be better if you removed damage messages and used only one instead?

OciXCrom

06-16-2019 14:27

Re: Goomba Stomp [Translations]

Thanks, I'll add it later. I don't think it's better because there are settings that let you choose if you want the damage to be displayed or not. I use the same messages multiple times because there may be differences for some languages.

Rivotril

06-16-2019 23:06

Re: Goomba Stomp [Translations]

Code:

[es] -- OciXCrom

GOOMBA_MSG_ATTACKER = Tu goomba pisoteo a %s

GOOMBA_MSG_ATTACKER_DAMAGE = con %.0f danio

GOOMBA_MSG_ATTACKER_HEALTH = - el ahora tiene %i vida

GOOMBA_MSG_VICTIM = %s goomba te pisoteo

GOOMBA_MSG_VICTIM_DAMAGE = con %.0f danio

GOOMBA_MSG_EVERYONE = %s goomba pisoteo %s

GOOMBA_MSG_EVERYONE_DAMAGE = con %.0f danio

with UTF-8

Code:

[es] -- OciXCrom

GOOMBA_MSG_ATTACKER = Tu goomba pisoteó a %s

GOOMBA_MSG_ATTACKER_DAMAGE = con %.0f daño

GOOMBA_MSG_ATTACKER_HEALTH = - él ahora tiene %i vida

GOOMBA_MSG_VICTIM = %s goomba te pisoteó

GOOMBA_MSG_VICTIM_DAMAGE = con %.0f daño

GOOMBA_MSG_EVERYONE = %s goomba pisoteó %s

GOOMBA_MSG_EVERYONE_DAMAGE = con %.0f daño

iceeedr

06-17-2019 00:24

Re: Goomba Stomp [Translations]

In the Portuguese translation the term "goomba stomped" can be used to "force" the name of the plugin, however, the understanding gets better using the term "fell on top of".

Code:

[bp] -- iceeedR

GOOMBA_MSG_ATTACKER = Voce caiu em cima do %s

GOOMBA_MSG_ATTACKER_DAMAGE = com %.0f de dano

GOOMBA_MSG_ATTACKER_HEALTH = - ele agora tem %i de HP

GOOMBA_MSG_VICTIM = %s caiu em cima de voce

GOOMBA_MSG_VICTIM_DAMAGE = com %.0f de dano

GOOMBA_MSG_EVERYONE = %s caiu em cima do %s

GOOMBA_MSG_EVERYONE_DAMAGE = com %.0f de dano

OciXCrom

06-19-2019 08:15

Re: Goomba Stomp [Translations]

I updated the file with your translations. Thanks.

Godofwar

06-29-2019 17:16

Re: Goomba Stomp [Translations]

German

Code:

[de]

GOOMBA_MSG_ATTACKER =  Du bist auf %s gefallen

GOOMBA_MSG_ATTACKER_DAMAGE = mit %.0f Schaden

GOOMBA_MSG_ATTACKER_HEALTH = - Er hat jetzt %i HP

GOOMBA_MSG_VICTIM = %s ist auf dich gefallen

GOOMBA_MSG_VICTIM_DAMAGE = mit %.0f Schaden

GOOMBA_MSG_EVERYONE = %s fiel auf %s

GOOMBA_MSG_EVERYONE_DAMAGE = mit %.0f Schaden

OciXCrom

06-30-2019 07:29

Re: Goomba Stomp [Translations]

Done. Thanks.

All times are GMT -4. The time now is 06:40.