PTBx language translation requested!!
 

I have added language support to PTBx...

Following text lines need to be translated to french and german:
NOTE! Arguments does not have to be in order, that's why they are numbered.

/* 01 */ "PTBx: Round ended, checking teams.",
/* 02 */ "PTBx: The COUNTER-TERRORIST team could use some support.",
/* 03 */ "PTBx: The TERRORIST team could use some support.",
/* 04 */ "PTBx: Observing COUNTER-TERRORIST team advantage.",
/* 05 */ "PTBx: Observing TERRORIST team advantage.",
/* 06 */ "PTBx: Teams look fine, no action required.",
/* 07 */ "PTBx: Kicking %s1 for a WTJ count %s2 of %s3." (1:name, 2:wtj-counter, 3:wtj-max),
/* 08 */ "PTBx: The %s1 are strong enough." (1:team),
/* 09 */ "PTBx: The %s2 are strong enough, %s1 (WTJ: %s3/%s4)." (1:name, 2:team, 3:wtj-counter, 4:wtj-max),
/* 10 */ "PTBx: Forcing %s1 to the %s2 (WTJ: %s3/%s4)." (1:name, 2:team, 3:wtj-counter, 4:wtj-max),
/* 11 */ "PTBx: Can't switch player, need player in the winning team.",
/* 12 */ "PTBx: Won't switch players, best player makes the winning team.",
/* 13 */ "PTBx: Can't switch players, both teams are full.",
/* 14 */ "PTBx: Can't transfer player, losing team is full.",
/* 15 */ "PTBx: Can't transfer player, need valid target in the winning team.",
/* 16 */ "PTBx: Can't switch players, need valid target in each team.",
/* 17 */ "PTBx: No transfers would improve team balancing.",
/* 18 */ "PTBx: Couldn't transfer dead, transfering alive.",
/* 19 */ "PTBx: Switching %s1 with %s2." (1:name, 2:name),
/* 20 */ "PTBx: Switching players.",
/* 21 */ "PTBx: Transfering %s1 to the %s2." (1:name, 2:team),
/* 22 */ "PTBx: Transfering player.",
/* 23 */ "PTBx: Joining to the same team is not allowed...",
/* 24 */ "PTBx: Maximum team size prohibits team change.",
/* 25 */ "PTBx: Maximum team size difference prohibits team change.",
/* 26 */ "PTBx: Maximum team size prohibits team join.",
/* 27 */ "PTBx: Maximum team size difference prohibits team join.",
/* 28 */ "PTBx: You have better stay in your current team...",
/* 29 */ "PTBx: You have been auto-assigned...",
/* 30 */ "PTBx: You are now a TERRORIST!",
/* 31 */ "PTBx: You are now a COUNTER-TERRORIST!",
/* 32 */ "PTBx: Forced to the %s1..." (1:team),

/X

French

/* 01 */ "PTBx: Fin du tour, vérification des équipes.",
/* 02 */ "PTBx: L'équipe anti-terroriste a besoin de support.",
/* 03 */ "PTBx: L'équipe terroriste a besoin de support.",
/* 04 */ "PTBx: Observation de l'avantage de l'équipe des anti-terroriste.",
/* 05 */ "PTBx: Observation de l'avantage de l'équipe des terroriste.",
/* 06 */ "PTBx: Les équipes semblent correctes, aucune action requise.",
/* 07 */ "PTBx: Exclu %s1 pour un WTJ count %s2 de %s3." (1:name, 2:wtj-counter, 3:wtj-max),
/* 08 */ "PTBx: Les %s1 sont assez fort." (1:team),
/* 09 */ "PTBx: Les %s2 sont assez fort, %s1 (WTJ: %s3/%s4)." (1:name, 2:team, 3:wtj-counter, 4:wtj-max),
/* 10 */ "PTBx: Force %s1 vers les %s2 (WTJ: %s3/%s4)." (1:name, 2:team, 3:wtj-counter, 4:wtj-max),
/* 11 */ "PTBx: Ne peut transférer de joueur, besoin de joueur dans l'équipe gagnante.",
/* 12 */ "PTBx: Aucun transfert de joueur, le meilleur joueur fait l’équipe gagnante.",
/* 13 */ "PTBx: Ne peut transférer de joueur, les équipes sont pleines.",
/* 14 */ "PTBx: Ne peut transférer de joueur, l'équipe perdante est pleine.",
/* 15 */ "PTBx: Ne peut transférer de joueur, besoin de cible dans l'équipe gagnante.",
/* 16 */ "PTBx: Ne peut transférer de joueur, besoin de cible dans chaques équipes.",
/* 17 */ "PTBx: Aucun transfert n'améliora le balancement des équipes.",
/* 18 */ "PTBx: Ne peut transférer de mort, transfert de vivant.",
/* 19 */ "PTBx: Transfert de %s1 avec %s2." (1:name, 2:name),
/* 20 */ "PTBx: Transfert des joueurs.",
/* 21 */ "PTBx: Transfert de %s1 dans %s2." (1:name, 2:team),
/* 22 */ "PTBx: Transfert du joueur.",
/* 23 */ "PTBx: Joindre la même équipe n'est pas permis.",
/* 24 */ "PTBx: Le nombre total de l’équipe empêche le transfert.",
/* 25 */ "PTBx: La différence maximum du nombre de l'équipe interdit le changement d'équipe.",
/* 26 */ "PTBx: Le maximum total de l'équipe interdit de joindre une équipe.",
/* 27 */ "PTBx: La différence maximum du nombre de l'équipe interdit de joindre une équipe.",
/* 28 */ "PTBx: Tu devrais rester dans ton équipe...",
/* 29 */ "PTBx: Tu as été assigné automatiquement",
/* 30 */ "PTBx: Tu es maintenant un TERRORISTE!",
/* 31 */ "PTBx: Tu es maintenant un ANTI-TERRORISTE!",
/* 32 */ "PTBx: Forcé dans %s1..." (1:team),

---------------------------------
had some friends write it up, still could have a few errors in it, gonna have it revised again.

Thanks onedamage, greate work...

/X

PS! Now, is there a german version??

few minor adjustements

/* 01 */ "PTBx: Fin du tour, vérification des équipes.",
/* 02 */ "PTBx: L'équipe anti-terroriste a besoin de support.",
/* 03 */ "PTBx: L'équipe terroriste a besoin de support.",
/* 04 */ "PTBx: Observation de l'avantage de l'équipe des anti-terroriste.",
/* 05 */ "PTBx: Observation de l'avantage de l'équipe des terroriste.",
/* 06 */ "PTBx: Les équipes semblent correctes, aucune action requise.",
/* 07 */ "PTBx: Exclure %s1 pour un WTJ count %s2 de %s3." (1:name, 2:wtj-counter, 3:wtj-max),
/* 08 */ "PTBx: Les %s1 sont assez fort." (1:team),
/* 09 */ "PTBx: Les %s2 sont assez fort, %s1 (WTJ: %s3/%s4)." (1:name, 2:team, 3:wtj-counter, 4:wtj-max),
/* 10 */ "PTBx: Force %s1 vers les %s2 (WTJ: %s3/%s4)." (1:name, 2:team, 3:wtj-counter, 4:wtj-max),
/* 11 */ "PTBx: Ne peut transférer de joueur, besoin de joueur dans l'équipe gagnante.",
/* 12 */ "PTBx: Aucun transfert de joueur, le meilleur joueur fait l’équipe gagnante.",
/* 13 */ "PTBx: Ne peut transférer de joueur, les équipes sont pleines.",
/* 14 */ "PTBx: Ne peut transférer de joueur, l'équipe perdante est pleine.",
/* 15 */ "PTBx: Ne peut transférer de joueur, besoin de cible dans l'équipe gagnante.",
/* 16 */ "PTBx: Ne peut transférer de joueur, besoin de cible dans chaques équipes.",
/* 17 */ "PTBx: Aucun transfert n'améliora le balancement des équipes.",
/* 18 */ "PTBx: Ne peut transférer de mort, transfert de vivant.",
/* 19 */ "PTBx: Transfert de %s1 avec %s2." (1:name, 2:name),
/* 20 */ "PTBx: Transfert des joueurs.",
/* 21 */ "PTBx: Transfert de %s1 dans les %s2." (1:name, 2:team),
/* 22 */ "PTBx: Transfert du joueur.",
/* 23 */ "PTBx: Joindre la même équipe n'est pas permis.",
/* 24 */ "PTBx: Le nombre total de l’équipe empêche le transfert.",
/* 25 */ "PTBx: La différence maximum du nombre de l'équipe interdit le changement d'équipe.",
/* 26 */ "PTBx: Le maximum total de l'équipe interdit de joindre une équipe.",
/* 27 */ "PTBx: La différence maximum du nombre de l'équipe interdit de joindre une équipe.",
/* 28 */ "PTBx: Tu devrais rester dans ton équipe...",
/* 29 */ "PTBx: Tu as été assigné automatiquement",
/* 30 */ "PTBx: Tu es maintenant un TERRORISTE!",
/* 31 */ "PTBx: Tu es maintenant un ANTI-TERRORISTE!",
/* 32 */ "PTBx: Forcé dans les %s1..." (1:team),

Thanks... I have now included it in my release package!

/X

German

/* 01 */ "PTBx: Runde beendet, Teams werden überprüft.",
/* 02 */ "PTBx: Das COUNTER-TERRORISTEN Team braucht Hilfe.",
/* 03 */ "PTBx: Das TERRORISTEN Team braucht Hilfe.",
/* 04 */ "PTBx: COUNTER-TERRORISTEN haben einen Vorteil.",
/* 05 */ "PTBx: TERRORISTEN haben einen Vorteil.",
/* 06 */ "PTBx: Teams sind OK, keine Taetigkeit erforderlich.",
/* 07 */ "PTBx: Kicke %s1 fuer einen WTJ Anzahl %s2 von %s3." (1:name, 2:wtj-counter, 3:wtj-max),
/* 08 */ "PTBx: Die %s1 sind stark genug." (1:team),
/* 09 */ "PTBx: Die %s2 sind stark genug, %s1 (WTJ: %s3/%s4)." (1:name, 2:team, 3:wtj-counter, 4:wtj-max),
/* 10 */ "PTBx: Zwinge %s1 zum beitreten der %s2 (WTJ: %s3/%s4)." (1:name, 2:team, 3:wtj-counter, 4:wtj-max),
/* 11 */ "PTBx: Kann keinen Spieler wechseln, brauche einen Spieler im Gewinnerteam.",
/* 12 */ "PTBx: Spieler kann nicht gewechselt werden, er ist der einzigste im Gewinnerteam.",
/* 13 */ "PTBx: Kann Spieler nicht tauschen, beide Teams sind voll.",
/* 14 */ "PTBx: Kann Spieler nicht tauschen, Verliererteam ist voll.",
/* 15 */ "PTBx: Kann Spieler nicht verschieben, benoetige Ziel im Gewinnerteam.",
/* 16 */ "PTBx: Kann spieler nicht tauschen, benoetige Ziel in beiden Teams.",
/* 17 */ "PTBx: Spielertausch wuerde den Spielverlauf nicht verbessern.",
/* 18 */ "PTBx: Konnte Toten nicht verschieben, verschieben Lebenden.",
/* 19 */ "PTBx: Tausche %s1 mit %s2." (1:name, 2:name),
/* 20 */ "PTBx: Tausche Spieler.",
/* 21 */ "PTBx: Verschiebe %s1 zu den %s2." (1:name, 2:team),
/* 22 */ "PTBx: Verschiebe Spieler.",
/* 23 */ "PTBx: Dem selben Team beizutreten ist nicht erlaubt...",
/* 24 */ "PTBx: Maximales Teamlimit verbietet den Teamwechsel.",
/* 25 */ "PTBx: Maximaler Teamlimit Unterschied verbietet den Teamwechsel.",
/* 26 */ "PTBx: Maximales Teamlimit verbietet das beitreten des Teams.",
/* 27 */ "PTBx: Maximaler Teamlimit Unterschied verbietet das beitreten des Teams.",
/* 28 */ "PTBx: Du haettest besser in deinem alten Team bleiben sollen...",
/* 29 */ "PTBx: Du wurdest automatisch zugewiesen...",
/* 30 */ "PTBx: Du bist nun ein TERRORIST!",
/* 31 */ "PTBx: Du bist nun ein COUNTER-TERRORIST!",
/* 32 */ "PTBx: Zwinge dich zu den %s1..." (1:team),

Please add a line for each team. In German the plural of TERROIST is TERRORISTEN. :) I didn't know whether %1EN go.

i would change some bits, for example:


/* 01 */ "PTBx: Runde beendet, Teams werden überprüft.",
/* 02 */ "PTBx: Das COUNTER-TERRORISTEN Team braucht Hilfe.",
/* 03 */ "PTBx: Das TERRORISTEN Team braucht Hilfe.",
/* 04 */ "PTBx: COUNTER-TERRORISTEN haben einen Vorteil.",

usw. usw. ;) (etc. etc.)

Habs geändert ;) Danke! :P

Thanks Rio, I will add this one to the default package (PTBx v0.5.0 will be both for linux and Windows, and is currently in beta-test)...

The Team var is "CTs" or "Ts"... When I got the French translation I thought about changing it to separate messages, as you also suggest. Not decided yet though...

/X

Russian is necessary? I can translate.