AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   High Ping Kicker Translations Please (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=323950)

Godofwar 05-02-2020 09:51

High Ping Kicker Translations Please
 
High Ping Kicker Translations Please

[ru]
Code:

NK_INFO_1 = Внимание %s!
NK_INFO_2 = Игроки с пингом выше %d будут выпилены с сервера!
NK_INFO_3 = Игроки с потерями больше %d будут выпилены с сервера!
NK_INFO_HUD = Внимание %s!^nМакс. пинг на сервере %d^nМакс. потери на сервере %d^nСвыше вы будете выпилены с сервера!
NK_WARN_PING = Внимание %s! У вас слишком высокий пинг %d!
NK_WARN_PING_HUD = Внимание %s!^nУ вас слишком высокий пинг %d!
NK_WARN_LOSS = Внимание %s! У вас слишком большие потери %d!
NK_WARN_LOSS_HUD = Внимание %s!^nУ вас слишком большие потери %d!
NK_PING = Игрок %s! Был выпилен за высокий пинг %d!
NK_PING_HUD = Игрок %s!^nБыл выпилен за высокий пинг %d!
NK_LOSS = Игрок %s! Был выпилен за большие потери %d!
NK_LOSS_HUD = Игрок %s!^nБыл выпилен за большие потери %d!
NK_RES_PING = Выпилен за высокий пинг %d!
NK_RES_LOSS = Выпилен за большие потери %d!


Need more Translations please. Got the English Version.

Code:

[en]
NK_INFO_1 = Attention %s!
NK_INFO_2 = Players with a ping above %d will be kicked out of the server!
NK_INFO_3 = Players with loss bigger than %d will be kicked out of the server!
NK_INFO_HUD = Attention %s!^nMax ping on the server %d^nMax loss on the server %d^nOr you'll be kicked out of the server!
NK_WARN_PING = Attention %s! You have a too high ping: %d!
NK_WARN_PING_HUD = Attention %s!^nYou have a too high ping: %d!
NK_WARN_LOSS = Attention %s! You have too much loss: %d!
NK_WARN_LOSS_HUD = Attention %s!^nYou have too much loss: %d!
NK_PING = Player %s was kicked for high ping: %d!
NK_PING_HUD = Player %s^n was kicked for high ping: %d!
NK_LOSS = Player %s was kicked for high loss: %d!
NK_LOSS_HUD = Player %s^nwas kicked for high loss: %d!
NK_RES_PING = Kicked for high ping %d!
NK_RES_LOSS = Kicked for high loss %d!

Code:

[ru]
[en]


Godofwar 05-12-2020 10:51

Re: Need an Russian to translate in English High Ping Kicker
 
Code:

[en]
NK_INFO_1 = Attention %s!
NK_INFO_2 = Players with a ping above %d will be kicked out of the server!
NK_INFO_3 = Players with loss bigger than %d will be kicked out of the server!
NK_INFO_HUD = Attention %s!^nMax ping on the server %d^nMax loss on the server %d^nOr you'll be kicked out of the server!
NK_WARN_PING = Attention %s! You have a too high ping: %d!
NK_WARN_PING_HUD = Attention %s!^nYou have a too high ping: %d!
NK_WARN_LOSS = Attention %s! You have too much loss: %d!
NK_WARN_LOSS_HUD = Attention %s!^nYou have too much loss: %d!
NK_PING = Player %s was kicked for high ping: %d!
NK_PING_HUD = Player %s^n was kicked for high ping: %d!
NK_LOSS = Player %s was kicked for high loss: %d!
NK_LOSS_HUD = Player %s^nwas kicked for high loss: %d!
NK_RES_PING = Kicked for high ping %d!
NK_RES_LOSS = Kicked for high loss %d!

Pls need more Translates pls.

[ru]
[en]

Naeciof 05-12-2020 20:39

Re: High Ping Kicker Translations Please
 
Code:

[bp]
NK_INFO_1 = Atencao %s!
NK_INFO_2 = Jogadores com ping acima de %d serao expulsos do servidor!
NK_INFO_3 = Jogadores com atraso maior que %d serao expulsos do servidor!
NK_INFO_HUD = Atencao %s!^nMaximo de ping no servidor %d^nMaximo de perda de pacotes no servidor %d^nOu voce sera expulso do servidor!
NK_WARN_PING = Atencao %s! Voce tem um ping muito alto: %d!
NK_WARN_PING_HUD = Atencao %s!^nVoce tem um ping muito alto: %d!
NK_WARN_LOSS = Atencao %s! Voce tem muito lag: %d!
NK_WARN_LOSS_HUD = Atencao %s!^nVoce tem muito lag: %d!
NK_PING = O jogador %s foi expulso por ping alto: %d!
NK_PING_HUD = O jogador %s^n foi expulso por ping alto: %d!
NK_LOSS = O jogador %s foi expulso por perda de pacote: %d!
NK_LOSS_HUD = O jogador %s^nfoi expulso por perda de pacote: %d!
NK_RES_PING = Kikado por ping alto %d!
NK_RES_LOSS = Kikado por perda de pacote %d!

Brazilian Portuguese [bp]

Snake. 05-13-2020 23:40

Re: High Ping Kicker Translations Please
 
Code:

[tr]
NK_INFO_1 = Dikkat %s!
NK_INFO_2 = Pingi %d ustu olan oyuncular serverden kicklenecektir!
NK_INFO_3 = Lossu %d ustu olan oyuncular serverden kicklenecektir!
NK_INFO_HUD = Dikkat %s!^nServerdeki maks ping %d^nServerdeki maks loss %d^nAksi takdirde serverden kicklenirsin!
NK_WARN_PING = Dikkat %s! Cok fazla pingin var: %d!
NK_WARN_PING_HUD = Dikkat %s!^nCok fazla pingin var: %d!
NK_WARN_LOSS = Dikkat %s! Cok fazla lossun var: %d!
NK_WARN_LOSS_HUD = Dikkat %s!^nCok fazla lossun var: %d!
NK_PING = Oyuncu %s yuksek pingden kicklendi: %d!
NK_PING_HUD = Oyuncu %s^n yuksek pingden kicklendi: %d!
NK_LOSS = Oyuncu %s yuksek lossdan kicklendi: %d!
NK_LOSS_HUD = Oyuncu %s^nyuksek lossdan kicklendi: %d!
NK_RES_PING = Yuksek pingden kicklenildi %d!
NK_RES_LOSS = Yuksek lossdan kicklenildi %d!


thEsp 05-14-2020 07:32

Re: High Ping Kicker Translations Please
 
Code:

[al] Albanian
NK_INFO_1 = Vëmendje %s!
NK_INFO_2 = Lojëtarët me ping përmbi %d do të përjashtohen nga serveri!
NK_INFO_3 = Lojëtarët me humbje më shum se %d do të përjashtohen nga serveri!
NK_INFO_HUD = Vëmendje %s!^nPingu më i lartë %d^nHumbja më e lartë %d^nOse do të përjashtohen nga serveri!
NK_WARN_PING = Kujdes %s! Ju keni një ping tejet të lartë: %d!
NK_WARN_PING_HUD = Kujdes %s!^nJu keni një ping tejet të lartë: %d!
NK_WARN_LOSS = Kujdes %s! Ju keni shum humbje: %d!
NK_WARN_LOSS_HUD = Kujdes %s!^nJu keni shum humbje: %d!
NK_PING = Lojëtari %s u përjashtua nga loja për pingun tejet të lartë: %d!
NK_PING_HUD = Lojëtari %s^n u përjashtua nga loja për pingun tejet të lartë: %d!
NK_LOSS = Lojëtari %s u përjashtua nga loja për humbjet e shumta: %d!
NK_LOSS_HUD = Lojëtari %s^n u përjashtua nga loja për humbjet e shumta: %d!
NK_RES_PING = Përjashtim për ping të lartë %d!
NK_RES_LOSS = Përjashtim për humbje të shumta %d!

It would be much better if you used both words "attention" (vëmendje) and "caution" (kujdes) just like I did.

RaZ_HU 10-02-2020 12:18

Re: Need an Russian to translate in English High Ping Kicker
 
Code:

[hu]
NK_INFO_1 = Figyelem %s!
NK_INFO_2 = Játékosok %d vagy afeletti pinggel ki lesznek rúgva a szerverről!
NK_INFO_3 = Játékosok %d vagy afeletti csomagvesztéssel ki lesznek rúgva a szerverről!
NK_INFO_HUD = Figyelem %s!^nMaximum ping a szerveren %d^nMaximum csomagvesztés a szerveren %d^nMás esetben ki leszel rúgva!
NK_WARN_PING = Figyelem %s! Túl magas a pinged: %d!
NK_WARN_PING_HUD = Figyelem %s!^nTúl magas a pinged: %d!
NK_WARN_LOSS = Figyelem %s! Túl magas a csomagvesztésed: %d!
NK_WARN_LOSS_HUD = Figyelem %s!^nTúl magas a csomagvesztésed: %d!
NK_PING = %s játékos kirúgva túl magas ping miatt: %d!
NK_PING_HUD = %s játékos^n kirúgva túl magas ping miatt: %d!
NK_LOSS = %s játékos kirúgva túl magas csomagvesztés miatt: %d!
NK_LOSS_HUD = %s játékos^nkirúgva túl magas csomagvesztés miat: %d!
NK_RES_PING = Kirúgva túl magas ping %d miatt!
NK_RES_LOSS = Kirúgva túl magas csomagvesztés %d miatt!



All times are GMT -4. The time now is 09:20.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.