AlliedModders - Please Translate

Page 1 of 2

Show 40 post(s) from this thread on one page

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)

- Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)

- - Please Translate (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=184339)

victorngl

05-03-2012 22:00

Please Translate

Please translate this to the language that you guys can, and if possible correct the English.

Quote:

[en]
HANDCUFF_MESSAG = You were Handcuffed!
UNHANDCUFF_MESSAGE = You are not Handcuffed!
NOTMONEY_MESSAGE = You do not have money to buy the Handcuffs.
BUYHAND_MESSAGE = You bought a Handcuff.
NOTHAVEHAND_MESSAGE = You do not have Handcuffs.

Floody

05-04-2012 06:24

Re: Please Translate

Code:

[de]

HANDCUFF_MESSAG = Sie sind gefesselt!

UNHANDCUFF_MESSAGE = Sie sind nicht gefesselt!

NOTMONEY_MESSAGE = Sie haben nicht genug Geld, um Handschellen zu kaufen.

BUYHAND_MESSAGE = Sie kauften eine Handschelle.

NOTHAVEHAND_MESSAGE = Sie haben keine Handschellen.

Tallulah

05-04-2012 13:01

Re: Please Translate

Spanish!

Code:

[es]

HANDCUFF_MESSAG = Fuiste Esposado!

UNHANDCUFF_MESSAGE = No estas Esposado!

NOTMONEY_MESSAGE = No tienes dinero suficiente para comprar Esposas.

BUYHAND_MESSAGE = Compraste Esposas.

NOTHAVEHAND_MESSAGE = No tienes Esposas.

yamin

05-04-2012 13:35

Re: Please Translate

use google translation

NucL3ra

05-04-2012 14:00

Re: Please Translate

Quote:

Originally Posted by yamin (Post 1702106)

use google translation

The whole purpose of this forum part is so people can help with translations. o_o

Google translator is usually wrong.

NucL3ra

05-04-2012 14:02

Re: Please Translate

HANDCUFF_MESSAG = You are Handcuffed! (I guess)
[ro]
HANDCUFF_MESSAG = Esti incatusat !
UNHANDCUFF_MESSAGE = Nu esti incatusat !
NOTMONEY_MESSAGE = Nu ai bani pentru a cumpara catuse.
BUYHAND_MESSAGE = Ai cumparat catuse.
NOTHAVEHAND_MESSAGE = Nu ai catuse.

stelistcristi

05-04-2012 18:12

Re: Please Translate

The translation of NucL3ra it's in Romanian. So add tag [ro] :)

victorngl

05-04-2012 21:42

Re: Please Translate

Thanks to All.

If you can send me some more translations I thank you.

stelistcristi

05-05-2012 17:10

Re: Please Translate

victorngl, correct the first text:
You are Handcuffed! not You were Handcuffed!

And for third message, I guess it's more correctly to write something like:
You do not have enough money to buy the Handcuffs.

victorngl

05-05-2012 18:02

Re: Please Translate

Thanks, I am Brazilian, I used Google translator to translate it to English, it things go wrong, thanks for the correction.

All times are GMT -4. The time now is 00:43.

Page 1 of 2

Show 40 post(s) from this thread on one page