AlliedModders - Please trash this post

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)

- Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)

- - Please trash this post (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=26171)

Please trash this post

The information that was here is now out of date and a new translation thread has been posted for this.

Code:

[de]

[de]

LANG_SERVER_MSG1 = [fcos] Serverplugin fcos gestartet.

LANG_SERVER_MSG2 = [fcos] Client-Einstellungen wurden beim Betreten des Servers geaendert.

LANG_SERVER_MSG3 = [fcos] Servereinstellung fcos_blockchange gestartet.

LANG_SERVER_MSG4 = [fcos] Clientberechtigung zum Aendern der Einstellungen sind jetzt eingeschraenkt.

LANG_SERVER_MSG5 = [fcos] Server: fcos_logfile gestartet.

LANG_SERVER_MSG6 = [fcos] Erzwungene Aenderungen am Client werden jetzt geloggt.

LANG_SERVER_MSG7 = [fcos] Server: fcos_allow_alt_values gestartet

LANG_SERVER_MSG8 = [fcos] Vorherige Werte sind wieder erlaubt.

LANG_SERVER_MSG_SVA = [fcos] Server: fcos_allow_alt_values deaktiviert.

LANG_SERVER_MSG_SVB = [fcos] Vorgegebene Werte werden beim Client erzwungen.

LANG_LOG_ENTRY = "%s<%d><%s><>" Adresse "%s" aendert "%s" vom illegalen Wert "%f" auf von CAL geforderten Wert "%f".

LANG_LOG_ENTRY_SV = "%s<%d><%s><>" Addresse "%s" aendert problematische CVAR "%s" vom illegalen Wert "%f" auf von CAL geforderten Wert "%f".

LANG_SHOW_ADMIN = "%s" aendert "%s" vom illegalen Wert "%f"auf von CAL geforderten Wert "%f". 

LANG_SHOW_ADMIN_SV = "%s" aendert problematische CVAR "%s" vom illegalen Wert "%f" auf von CAL geforderten Wert "%f".

*** update ***

Code:

[sv]
LANG_SERVER_MSG1 = [fcos] Server fcos plugin initierad.
LANG_SERVER_MSG2 = [fcos] klienter kommer nu ha sina inst'a'llningar 'a'ndrade vid intr'a'de till servern.
LANG_SERVER_MSG3 = [fcos] Server fcos_blockchange initierad.
LANG_SERVER_MSG4 = [fcos] Klienters tilltr'a'de till att 'a'ndra deras inst'a'llningar 'a'r nu ej tillaten.
LANG_SERVER_MSG5 = [fcos] Server fcos_logfile initierad.
LANG_SERVER_MSG6 = [fcos] Klienternas tvingade 'a'ndringar kommer nu bli loggad.
LANG_LOG_ENTRY = "%s<%d><%s><>" adress "%s" 'a'ndrade "%s" fran illegalt v'a'rde "%f" till CAL beh'o'vande v'a'rde "%f".
LANG_SHOW_ADMIN = "%s" 'a'ndrade "%s" fran illegalt v'a'rde "%f" till CAL beh'o'vande v'a'rde "%f".

Do you need spanish translation? If so reply, i dont want to waist my time doing it for no reason :P

Quote:

Originally Posted by Dan-o

Do you need spanish translation? If so reply, i dont want to waist my time doing it for no reason :P

Yes I do. I am only a student of spanish not a master... lol... thank you in advance for the translation.

And thank you for the above translations Doom and Raba I appreciate them.

Quote:

Originally Posted by Doombringer

Code:

[sv]
LANG_SERVER_MSG1 = [fcos] Server fcos plugin initierad.
LANG_SERVER_MSG2 = [fcos] klienter kommer nu ha sina inst'a'llningar 'a'ndrade vid intr'a'de till servern.
LANG_SERVER_MSG3 = [fcos] Server fcos_blockchange initierad.
LANG_SERVER_MSG4 = [fcos] Klienters tilltr'a'de till att 'a'ndra deras inst'a'llningar 'a'r nu ej tillaten.
LANG_SERVER_MSG5 = [fcos] Server fcos_logfile initierad.
LANG_SERVER_MSG6 = [fcos] Klienternas tvingade 'a'ndringar kommer nu bli loggad.
LANG_LOG_ENTRY = "%s<%d><%s><>" adress "%s" 'a'ndrade "%s" fran illegalt v'a'rde "%f" till CAL beh'o'vande v'a'rde "%f".
LANG_SHOW_ADMIN = "%s" 'a'ndrade "%s" fran illegalt v'a'rde "%f" till CAL beh'o'vande v'a'rde "%f".

har du satt stor bokstav på alla rader förutom den andra?

Black Rose is the first swedish translation incorrect?

Code:

[Es]

 LANG_SERVER_MSG1 = plugin de los fcos del servidor [ de los fcos ] iniciada. 

LANG_SERVER_MSG2 = los clientes [ de los fcos ] ahora tendrá ajustes cambiantes sobre la entrada al servidor.
 
LANG_SERVER_MSG3 = fcos_blockchange del servidor [ de los fcos ] 
iniciado.

 LANG_SERVER_MSG4 = acceso de los clientes [ de los fcos ] para cambiar sus ajustes ahora se restringen. 

LANG_SERVER_MSG5 = fcos_logfile del servidor [ de los fcos ] iniciada. 

LANG_SERVER_MSG6 = los cambios forzados de los clientes [ de los fcos ] ahora será registrado. 

LANG_LOG_ENTRY = la dirección "%s" de "%s" cambió "%s" del valor ilegal "%f" al valor requerido caloría "%f". 

LANG_SHOW_ADMIN = "%s" cambió "%s" del valor ilegal "%f" al valor requerido caloría "%f".

Had my mom help me a little bit. XP

Quote:

Originally Posted by SubStream

Black Rose is the first swedish translation incorrect?

nawh. i just said all the lines start with capital letters accept the 2nd.

Quote:

Originally Posted by Dan-o

Code:

[Es]

 LANG_SERVER_MSG1 = plugin de los fcos del servidor [ de los fcos ] iniciada. 

LANG_SERVER_MSG2 = los clientes [ de los fcos ] ahora tendrá ajustes cambiantes sobre la entrada al servidor.
 
LANG_SERVER_MSG3 = fcos_blockchange del servidor [ de los fcos ] 
iniciado.

 LANG_SERVER_MSG4 = acceso de los clientes [ de los fcos ] para cambiar sus ajustes ahora se restringen. 

LANG_SERVER_MSG5 = fcos_logfile del servidor [ de los fcos ] iniciada. 

LANG_SERVER_MSG6 = los cambios forzados de los clientes [ de los fcos ] ahora será registrado. 

LANG_LOG_ENTRY = la dirección "%s" de "%s" cambió "%s" del valor ilegal "%f" al valor requerido caloría "%f". 

LANG_SHOW_ADMIN = "%s" cambió "%s" del valor ilegal "%f" al valor requerido caloría "%f".

Had my mom help me a little bit. XP

I can't use your translation because it does not follow the format I had it in. Sorry. Certain things like [fcos] and all of the non-words such as %s and %d and <> stuff like that has to stay in your version of the translation in the exact same place I have them so that I know at least that it does what it is supposed to do. If you change these things that are not translated it messes up the plugin for anyone who's server runs that language or for admin who have that language for their game settings. If you can copy the english version and only replace the words that need to be translated that would be appreciated. I am not sure exactly what you did, but it doesn't follow the format.