AlliedModders

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)
-   Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)
-   -   OciXCrom's Custom Shop: Translations (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=245317)

OciXCrom 07-31-2014 09:18

OciXCrom's Custom Shop: Translations
 
Code:

[en]
CSHOP_NOTALLOWED_FLAG = You are not allowed to use the !gCustom Shop!n!
CSHOP_NOTALLOWED_TEAM = Your team isn't allowed to use the !gCustom Shop!n!
CSHOP_NOTALLOWED_DEAD = Dead clients can't use the !gCustom Shop!n!
CSHOP_NOITEMS = The !gCustom Shop !ndoesn't have any available items at the moment!
CSHOP_NOT_TEAM = This item isn't available for your team!
CSHOP_NOT_FLAG = You have no permission to purchase this item!
CSHOP_NOT_MONEY = You don't have enough !g%s !nto purchase this item (!t%i!n/!g%i%s!n)
CSHOP_NOT_LIMIT = The !gpurchase limit !nfor this item has been reached (!t%i!n/!g%i!n)
CSHOP_NOT_DELAY = This item can be bought once every !g%.1f seconds!n.
CSHOP_ITEM_BOUGHT = You have bought !g%s !nfor !g%i%s
CSHOP_ITEM_EXPIRED = The following item has expired after !g%.1f seconds!n: !t%s
CSHOP_KILL = You got !g%i %s !nfor killing !t%s
CSHOP_POINTS = You have !g%i %s
CSHOP_POINTS_DISABLED = The points system is currently disabled.
CSHOP_CMD_GIVE = ADMIN !t%s !ngave !g%i %s !nto !t%s
CSHOP_CMD_TAKE = ADMIN !t%s !ntook !g%i %s !nfrom !t%s
CSHOP_ITEMS_LOADED = ----- Custom Shop: %i loaded items -----
CSHOP_NAME = Name
CSHOP_PRICE = Price
CSHOP_LIMIT = Limit
CSHOP_SOUND = Sound
CSHOP_DURATION = Duration
CSHOP_TEAM = Team
CSHOP_FLAG = Flag
CSHOP_PAGE = Page
CSHOP_ENABLED = enabled
CSHOP_DISABLED = disabled
CSHOP_EDITOR_TITLE = \yOciXCrom's \rCustom Shop \yEditor\d
CSHOP_EDITOR_CURRENT = \yCurrent Item: \r%s
CSHOP_EDITOR_STATUS = Status
CSHOP_EDITOR_SOUND = The sound can be changed only through the !t.ini file!n.
CSHOP_EDITOR_SET = Value for item !g%s !nchanged to !t%s
CSHOP_EDITOR_TOGGLE = %s toggled item %s's status
CSHOP_EDITOR_SAVE = Save Changes
CSHOP_EDITOR_SAVED = All changes have been saved.
CSHOP_EDITOR_CANTSAVE = There is nothing to save.

Current languages: [EN], [MK], [BG], [HU], [ES]

[ua] and [ru] by Leo_BH with UTF8 support will be added when 1.8.3 is released:

Code:

[ua]
CSHOP_NOTALLOWED_FLAG = Ти не можеш зараз скористатись &x04Магазином&x01!
CSHOP_NOTALLOWED_TEAM = Твоїй команді не дозволено користуватися &x04Магазином&x01!
CSHOP_NOTALLOWED_DEAD = Мертві не можуть скористатися &x04Магазином&x01!
CSHOP_NOITEMS = &x04Магазин &x01зараз не має доступних предметів
CSHOP_NOT_TEAM = Цей предмет недоступний для твоєї команди!
CSHOP_NOT_FLAG = У тебе немає доступу для покупки цього предмета!
CSHOP_NOT_MONEY = Бракує &x04%s &x01для покупки (&x03%i&x01/&x04%i%s&x01)
CSHOP_NOT_LIMIT = &x04Ліміт покупок &x01для цього предмету вичерпаний (&x03%i&x01/&x04%i&x01)
CSHOP_NOT_DELAY = Цей предмет можна купувати один раз у &x04%.1f секунд&x01.
CSHOP_ITEM_BOUGHT = Ти придбав &x04%s &x01за &x04%i%s
CSHOP_ITEM_EXPIRED = Термін дії наступного предмету скінчився після &x04%.1f секунд&x01: &x03%s
CSHOP_KILL = Ти отримав &x04%i %s &x01за вбивство &x03%s
CSHOP_POINTS = В тебе є &x04%i %s
CSHOP_POINTS_DISABLED = Система очок зараз відключена.
CSHOP_CMD_GIVE = АДМІН &x03%s &x01дав &x04%i %s &x01 &x03%s
CSHOP_CMD_TAKE = АДМІН &x03%s &x01забрав &x04%i %s &x01у &x03%s
CSHOP_ITEMS_LOADED = ----- Користувацький магазин: %i предмет(а/ів) завантажено -----
CSHOP_NAME = Найменування
CSHOP_PRICE = Ціна
CSHOP_LIMIT = Ліміт
CSHOP_SOUND = Звук
CSHOP_DURATION = Тривалість
CSHOP_TEAM = Команда
CSHOP_FLAG = Прапор
CSHOP_PAGE = Сторінка
CSHOP_ENABLED = включено
CSHOP_DISABLED = виключено
CSHOP_EDITOR_TITLE = \yOciXCrom's \rРедактор \yмагазину\d
CSHOP_EDITOR_CURRENT = \yПредмет: \r%s
CSHOP_EDITOR_STATUS = Статус
CSHOP_EDITOR_SOUND = Звук можна змінити тільки через файл &x03.ini
CSHOP_EDITOR_SET = Значення для предмета &x04%s &x01змінено на &x03%s
CSHOP_EDITOR_TOGGLE = %s перемкнув статус предмета %s
CSHOP_EDITOR_SAVE = Зберегти
CSHOP_EDITOR_SAVED = Всі зміни збережено.
CSHOP_EDITOR_CANTSAVE = Нічого зберігати.
CSHOP_CANT_ACTIVATE = Для цієї зброї &x04%s &x01не доступні.
CSHOP_POINTS_RESET = &x03%s &x01зкинув всі очки!

[ru]
CSHOP_NOTALLOWED_FLAG = Ты не можешь сейчас пользоватся &x04Магазином&x01!
CSHOP_NOTALLOWED_TEAM = Твоей команде не разрешено пользоватся &x04Магазином&x01!
CSHOP_NOTALLOWED_DEAD = Мертвые не могут воспользоватся &x04Магазином&x01!
CSHOP_NOITEMS = &x04Магазин &x01не имеет доступных предметов на данный момент!
CSHOP_NOT_TEAM = Этот предмет недоступен для твоей команды!
CSHOP_NOT_FLAG = У тебя нету доступа для покупки этого предмета!
CSHOP_NOT_MONEY = Не хватает &x04%s &x01для покупки (&x03%i&x01/&x04%i%s&x01)
CSHOP_NOT_LIMIT = &x04Лимит покупок &x01для этого предмета исчерпан (&x03%i&x01/&x04%i&x01)
CSHOP_NOT_DELAY = Этот предмет можно купить один раз в &x04%.1f секунд&x01.
CSHOP_ITEM_BOUGHT = Ты купил &x04%s &x01за &x04%i%s
CSHOP_ITEM_EXPIRED = Срок действия следующего предмета истёк после &x04%.1f секунд&x01: &x03%s
CSHOP_KILL = Ты получил &x04%i %s &x01за убийство &x03%s
CSHOP_POINTS = У тебя есть &x04%i %s
CSHOP_POINTS_DISABLED = Система очков сейчас отключена.
CSHOP_CMD_GIVE = АДМИН &x03%s &x01дал &x04%i %s &x01 &x03%s
CSHOP_CMD_TAKE = АДМИН &x03%s &x01забрал &x04%i %s &x01у &x03%s
CSHOP_ITEMS_LOADED = ----- Пользовательский магазин: %i предмет(а/ов) загружено -----
CSHOP_NAME = Наименование
CSHOP_PRICE = Цена
CSHOP_LIMIT = Лимит
CSHOP_SOUND = Звук
CSHOP_DURATION = Продолжительность
CSHOP_TEAM = Команда
CSHOP_FLAG = Флаг
CSHOP_PAGE = Страница
CSHOP_ENABLED = включено
CSHOP_DISABLED = отключено
CSHOP_EDITOR_TITLE = \yOciXCrom's \rРедактор \yмагазина\d
CSHOP_EDITOR_CURRENT = \yТекущий предмет: \r%s
CSHOP_EDITOR_STATUS = Статус
CSHOP_EDITOR_SOUND = Звук можно изменить только через файл &x03.ini
CSHOP_EDITOR_SET = Значение для предмета &x04%s &x01изменено на &x03%s
CSHOP_EDITOR_TOGGLE = %s переключил статус предмета %s
CSHOP_EDITOR_SAVE = Сохранить
CSHOP_EDITOR_SAVED = Все изменения сохранены.
CSHOP_EDITOR_CANTSAVE = Нечего сохранять.
CSHOP_CANT_ACTIVATE = Для этого оружия &x04%s &x01недоступны.
CSHOP_POINTS_RESET = &x03%s &x01обнулил все очки!


Belo95135 07-31-2014 18:19

Re: OciXCrom's Custom Shop: Translations
 
Translation deleted..

OciXCrom 08-01-2014 07:44

Re: OciXCrom's Custom Shop: Translations
 
Thank you Belo95135. :)

Belo95135 12-05-2016 16:42

Re: OciXCrom's Custom Shop: Translations
 
Fixed :D

addons_zz 12-05-2016 18:46

Re: OciXCrom's Custom Shop: Translations
 
Brazilian Portuguese
HTML Code:

[bp]
CSHOP_NOTALLOWED_FLAG = Voce nao tem permissao para utilizar!g as Compras Customizadas!
CSHOP_NOTALLOWED_TEAM = Seu time nao tem permissao para utilizar!g as Compras Customizadas!
CSHOP_NOTALLOWED_DEAD = Clientes mortos nao tem permissao para utilizar!g as Compras Customizadas!
CSHOP_NOITEMS = The!g as Compras Customizadas!n nao possui nenhum item disponivel no momento!
CSHOP_NOT_TEAM = Este item nao esta disponivel para o seu time!
CSHOP_NOT_FLAG = Voce nao tem permissao para comprar este item!
CSHOP_NOT_MONEY = Voce nao tem suficientes !g%s!n para comprar este item (!t%i!n/!g%i%s!n)
CSHOP_NOT_LIMIT = O!g limite the compra!n para este item ja foi alcancado (!t%i!n/!g%i!n)
CSHOP_NOT_DELAY = Este item pode ser comprado uma vez a cada !g%.1f segundos!n.
CSHOP_ITEM_BOUGHT = You acabou de comprar!g %s!n por!g %i%s
CSHOP_ITEM_EXPIRED = O seguinte item acaba de espirar apos!g %.1f segundos!n:!t %s
CSHOP_KILL = Voce conseguiu!g %i %s!n por matar!t %s
CSHOP_POINTS = Voce tem !g%i %s
CSHOP_POINTS_DISABLED = O sistema de pontos esta atualmente desativado.
CSHOP_CMD_GIVE = ADMIN!t %s!n deu !g%i %s!n para !t%s
CSHOP_CMD_TAKE = ADMIN!t %s!n tomou!g %i %s!n de !t%s
CSHOP_ITEMS_LOADED = ----- Compras Customizadas: %i items carregados -----
CSHOP_NAME = Nome
CSHOP_PRICE = Preco
CSHOP_LIMIT = Limite
CSHOP_SOUND = Som
CSHOP_DURATION = Duracao
CSHOP_TEAM = Time
CSHOP_FLAG = Bandeira
CSHOP_PAGE = Pagina
CSHOP_ENABLED = ativado
CSHOP_DISABLED = desativado
CSHOP_EDITOR_TITLE = \yEditor de\r Compras Customizadas do\y OciXCrom's\d
CSHOP_EDITOR_CURRENT = \yItem atual:\r %s
CSHOP_EDITOR_STATUS = Estado
CSHOP_EDITOR_SOUND = O som pode somente ser mudado pelo!t arquivo .ini!n.
CSHOP_EDITOR_SET = O valor para o item !g%s!n mudou para !t%s
CSHOP_EDITOR_TOGGLE = %s alternou estado do item %s.
CSHOP_EDITOR_SAVE = Salvar Mudancas
CSHOP_EDITOR_SAVED = Todas as mudancas foram salvas.
CSHOP_EDITOR_CANTSAVE = Nao existe nada para salvar.


ACM1PT 12-05-2016 19:22

Re: OciXCrom's Custom Shop: Translations
 
Quote:

Originally Posted by addons_zz (Post 2475478)
Brazilian Portuguese
HTML Code:

[bp]
CSHOP_NOACCESS = Voce!t nao tem!n permissao para utilizar!g as Compras Customizadas
CSHOP_MONEY = Dinheiro
CSHOP_PAGE = Pagina
CSHOP_HEALTH = Saude
CSHOP_ARMOR = Colete
CSHOP_UNLCLIP = Pentes de balas Ilimitados
CSHOP_UNLAMMO = Municao Ilimitada
CSHOP_ALLGRENADES = Todas as Granadas
CSHOP_BOMBER = bombardeiro
CSHOP_SILENTSTEPS = Passos Silenciosos
CSHOP_FASTERSPEED = Velocidade mais Rápida
CSHOP_LOWGRAVITY = Baixa Gravidade
CSHOP_CHAMELEON = Camaleao
CSHOP_DRUGS = Drogas
CSHOP_DRUGS2 = Velocidade + Saude
CSHOP_TRANSPARENCY = Transparencia
CSHOP_INVISIBILITY = Invisibilidade
CSHOP_SECONDS = Segundos
CSHOP_DDAMAGE = Dano duplo
CSHOP_BOUGHT = Voce acabou de comprar!t %L!n por !g%i$
CSHOP_NOTENOUGH = Voce nao possui!t dinheiro!n para comprar este!g item
CSHOP_ITEMDISABLED = Este!g item!n esta atualmente!t desabilidado
CSHOP_CANNOT_ACTIVATE = Voce nao pode ativar!t %L!n nesta!g arma
CSHOP_NOMOREINVIS = Voce nao estao mais!g invisivel
CSHOP_GODMODE = Mode Deus
CSHOP_HEALTHREGEN = Regeneração de Saude
CSHOP_ARMORREGEN = Armadura de Regeneração
CSHOP_NOMOREGOD = Voce nao esta mais!g imortal
CSHOP_NOTALIVE = Voce deve estar!t vivo!n para comprar!g um item
CSHOP_EXIT = Sair
CSHOP_BACK = Voltar
CSHOP_NEXT = Proximo
CSHOP_INFO = Este server esta utilizando!t %s!n por!g %s!n. Digite!g /shop!n para comprar um item


1.- Hello, this issue is from 2014, I do not think I get the same translations.
2.- You speak Portuguese(br)?, because the translations are very bad.

addons_zz 12-05-2016 19:40

Re: OciXCrom's Custom Shop: Translations
 
The translations are awesome. But this was wrong `Armadura de Regeneração` --> `Renegeracao de Colete`.

ACM1PT 12-05-2016 20:03

Re: OciXCrom's Custom Shop: Translations
 
Seriously?
Code:

CSHOP_UNLCLIP = Pentes de balas Ilimitados
CSHOP_BOMBER = bombardeiro
CSHOP_FASTERSPEED = Velocidade mais Rápida
CSHOP_NOMOREINVIS = Voce nao estao mais!g invisivel
CSHOP_GODMODE = Mode Deus

nao > não
voce > você
etc, etc.

addons_zz 12-05-2016 20:09

Re: OciXCrom's Custom Shop: Translations
 
So my translation is bad because I did not put accentuations? I do not like how they display on the game, so I cut it off.

Ops, it is: está `esta` e não estão `estao`.

ACM1PT 12-05-2016 20:22

Re: OciXCrom's Custom Shop: Translations
 
I did not say that just for the accents, read better.

Pentes de balas Ilimitado
Mode Deus
Voce nao estao mais invisivel


All times are GMT -4. The time now is 13:11.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc.