AlliedModders - UPDATED: USP Ninjas [2/15/10]

AlliedModders (https://forums.alliedmods.net/index.php)

- Translation Request (https://forums.alliedmods.net/forumdisplay.php?f=25)

- - UPDATED: USP Ninjas [2/15/10] (https://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=116949)

UPDATED: USP Ninjas [2/15/10]

Any translations would be appreciated. Every one of the first %s strings are the prefixes, don't worry about those. Sorry for the update guys!

Code:

[en]

USP_ADVERTISE = This server is running %s v%d by wrecked.

USP_RULES = Type usprules or /usprules to see how this is played!

USP_RULES_NOTFOUND = Sorry! This server doesn't have the rules installed!

USP_KILLED_NOSILENCE = %s was killed because he killed %s without a silencer!

CT_WIN = CT's Win ! - Switching teams...

T_WIN = T's Win ! - No switch...

ROUND_DRAW = Round Draw

Translations already gotten:

English
Dutch
Spanish
Brazilian Portuguese
German
Romanian

USP Ninjas v1.0.3

spanish translate:

Quote:

[es]
USP_CONNECT = Este servidor usa %d v%d por wrecked.
USP_RULES = %s Escribe usprules oh /usprules para ver como se juega!
USP_RULES_NOTFOUND = %s Perdon! Este servidor no tiene instaladas las reglas!
USP_KILLED_NOSILENCE = %s %s murio porque ellos mataron a %s sin un silenciador!

Quote:

[es]

Appreciated.

Quote:

[nl]
USP_ADVERTISE = Deze server heeft %s v%d door wrecked.
USP_RULES = Schrijf 'usprules' of '/usprules' om te zien hoe je dit speelt!
USP_RULES_NOTFOUND = Sorry! Deze server heeft de regels niet geïnstalleerd!
USP_KILLED_NOSILENCE = %s is omgekomen omdat hij iemand vermoorde zonder geluidsdemper!
CT_WIN = CT's hebben gewonnen! - Teams veranderen...
T_WIN = T's hebben gewonnen! - Geen verandering...
ROUND_DRAW = Gelijkspel

Quote:

Originally Posted by wrecked_ (Post 1069887)

Any translations would be appreciated. Every one of the first %s strings are the prefixes, don't worry about those.

Code:

[en]

USP_CONNECT = This server is running %d v%d by wrecked.

USP_RULES = %s Type usprules or /usprules to see how this is played!

USP_RULES_NOTFOUND = %s Sorry! This server doesn't have the rules installed!

USP_KILLED_NOSILENCE = %s %s was killed because they killed %s without a silencer!

Quote:

Originally Posted by Zapdos1 (Post 1069928)

spanish translate:

Your translation is wrong

It should be

USP_KILLED_NOSILENCE = %s %s murio porque ellos mataron a %s sin un silenciador!

Quote:

[en]
USP_CONNECT = Этот сервер использует %d v%d сделанный wrecked`ом.
USP_RULES = %s Напишите в чат usprules или /usprules чтобы увидеть правила игры.
USP_RULES_NOTFOUND = %s Sorry! This server doesn't have the rules installed!
USP_KILLED_NOSILENCE = %s %s был убит потому что убил %s без глушителя!

save in UTF-65008 without BOM

Serbian translation:

Code:

[sr]

USP_CONNECT = Ovaj server koristi %d v%d napravljen od strane wreckeda.

USP_RULES = %s Ukucaj usprules ili /usprules da vidis kako da igras ovo!

USP_RULES_NOTFOUND = %s Zao mi je! Ovaj server nema instalirana pravila!

USP_KILLED_NOSILENCE = %s %s je ubijen jer je ubio %s bez prigusivaca!

Quote:

Originally Posted by wrecked_ (Post 1069887)

Any translations would be appreciated. Every one of the first %s strings are the prefixes, don't worry about those.

Well I worry. Try making it like this:

Quote:

Originally Posted by vilaemail (Post 1070839)

Additional info:

Consider not having [Battlefield] in each ML string. Try calling function like this:

Code:

//global variables/constants/defines

new const ML_PREFIX[] = "[BattleField] %L"



//somewhere in code

client_print(id, print_chat, ML_PREFIX, id, "DROP_BLOCK")

Even better define a constant look up table which will greatly improve your codes performance and reduce usage of memory:

Code:

//global variables/constants/defines

new const ML_PREFIX[] = "[BattleField] %L"



new const g_MessagesTable[2][] = {

     "DROP_BLOCK",

     "ONE_CALL_LEFT"

     //etc.

};



//where 2 must be replaced with number of your constants

//Note: array is zero based so when you want to call DROP_BLOCK you use  g_MessagesTable[0]



//somewhere in code

client_print(id, print_chat, ML_PREFIX, id,   g_MessagesTable[0])

French Translation:

Quote:

[fr]
USP_CONNECT = Ce serveur est lancé %d v%d par wrecked.
USP_RULES = %s Tape usprules ou /usprules pour voir les regles du jeu!
USP_RULES_NOTFOUND = %s Désolé! Ce serveur n'a pas les règles d'installé!
USP_KILLED_NOSILENCE = %s %s ont été tué parcequ'ils ont tué %s sans le Silencieux!

/!\WARNING/!\
If the letters "é" do not work, they must be transformed into "e" !!!

Sorry for my bad english :mrgreen:

Polish translation :

Code:

[pl]

USP_CONNECT = Ten serwer uzywa %s v%d wykonany przez wrecked.

USP_RULES = %s Wpisz usprules lub /usprules aby zobaczyc jak w to grac!

USP_RULES_NOTFOUND = %s Przepraszamy! Ten serwer nie ma zainstalowanych zasad gry!

USP_KILLED_NOSILENCE = %s %s zostal zabity poniewaz zabil %s bez tlumika!