PDA

View Full Version : Quake Sounds


hleV
06-15-2008, 06:26
Hi. I want to ask for a translation for my Quake Sounds plugin.
You can find it here: http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=72725.

Translations needed: sr, tr, fr, es, bp, cz, fi, ls, but you can give me not listed one. I will add it too.
Tranlations got: en, de, sv, pl, cz, bg, hu, lt, ru, ro, nl, da.
[en]
ENABLED = Quake Sounds enabled!
DISABLED = Quake Sounds disabled!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds are already enabled!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds are already disabled!
RAMPAGE = %s is on rampage!
KILLING_SPREE = %s is on a killing spree!
DOMINATING = %s is dominating!
UNSTOPPABLE = %s is unstoppable!
ULTRA_KILL = %s made an ultra kill!
EAGLE_EYE = %s has an eagle eye!
OWNAGE = %s owns!
LUDICROUS_KILL = %s made a ludicrous kill!
HEAD_HUNTER = %s is a head hunter!
WHICKED_SICK = %s is wicked sick!
MONSTER_KILL = %s made a monster kill!
HOLY_SHIT = Holy shit! %s got another one!
GODLIKE = %s is godlike!!!
FIRST_BLOOD = %s made the first blood!
HATTRICK = %s was unreal this round!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Flawless Counter-Terrorists victory!
FLAWLESS_VICTORY_T = Flawless Terrorists victory!

xbatista
06-15-2008, 14:31
Need RU ?

hleV
06-16-2008, 03:27
but you can give me not listed one. I will add it too.
So you can give me ru if you feel need for it.

iVoka
06-22-2008, 05:43
Here is the Bulgarian (bg) translation :)

[bg]
ENABLED = Quake Sounds bqha vklucheni!
DISABLED = Quake Sounds bqha izklucheni!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds veche sa vklucheni!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds veche sa izklucheni!
RAMPAGE = %s besnee!
KILLING_SPREE = %s e na killing spree!
DOMINATING = %s dominira!
UNSTOPPABLE = %s nqma spirane!
ULTRA_KILL = %s napravi ultra ubiistvo!
EAGLE_EYE = %s ima oko na orel!
OWNAGE = %s vi pritejava!
LUDICROUS_KILL = %s napravi absurdno ubiistvo!
HEAD_HUNTER = %s e lovec na glavi!
WHICKED_SICK = %s e whicked sick!
MONSTER_KILL = %s napravi chudovishtno ubiistvo!
HOLY_SHIT = Svetite laina! %s vze oshte edin!
GODLIKE = %s e kato bog!!!
FIRST_BLOOD = %s vze purvata kruv!
HATTRICK = %s beshe nerealen tozi rund!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Bezuprechna pobeda za Counter-Terroristite!
FLAWLESS_VICTORY_T = Bezuprechna pobeda za Terroristite!However, I'm not 100% sure how to translate "whicked sick" and "killing spree", but in bulgarian servers these words are used too, so I don't think this would be a problem.

AntiBots
06-24-2008, 22:10
[es]
ENABLED = Quake Sounds Activado!
DISABLED = Quake Sounds Desactivado!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds ya se encuentra Activado!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds ya se encuentra Desactivado!


The other in English is good. Because all others plugins are in English. :D

Grinf4ce
06-25-2008, 08:42
[es]
ENABLED = Quake Sounds Activado!
DISABLED = Quake Sounds Desactivado!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds ya se encuentra Activado!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds ya se encuentra Desactivado!


The other in English is good. Because all others plugins are in English. :D
Yeah +++

[de]
ENABLED = Quake Sounds aktiviert
DISABLED = Quake Sounds deaktiviert
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds sind bereits aktiviert!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds sind bereits deaktiviert!

For some there are no good translations (?????) :(

RAMPAGE = %s ist am Toben!
KILLING_SPREE = %s ist am Amok laufen!
DOMINATING = %s ist Dominierend!
UNSTOPPABLE = %s ist unaufhaltsam!
ULTRA_KILL = %s machte einen Ultra-Kill!
EAGLE_EYE = %s hat Adleraugen!
OWNAGE = %s owns!
LUDICROUS_KILL = %s machte einen irrsinnigen Kill!
HEAD_HUNTER = %s ist ein Kopfgeldjaeger!
WHICKED_SICKS = %s ist Geistes krank!
MONSTER_KILL = %s machte einen Monster-Kill!
HOLY_SHIT = Heilige Scheisse! %s bekam einen weiteren!
GODLIKE = %s ist Gottesgleich!
FIRST_BLOOD = %s machte den First-Blood!
HATTRICK = %s war unglaublich diese Runde!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Glorreicher Counter-Terrorists Sieg!
FLAWLESS_VICTORY_T = Glorreicher Terrorists Sieg!

hleV
06-25-2008, 11:15
You can treat word Flawless as Glorious. It's OK with that.

steve139
06-25-2008, 11:49
french :
[fr]
ENABLED = Les son de Quake sont maintenent activé!
DISABLED = Les son de Quake sont maintenent désactivé!
ALREADY_ENABLED = Les son de Quake sont déjà activé!
ALREADY_DISABLED = Les son de Quake sont déjà désactivé!




RAMPAGE = %s est en mode saccage!
KILLING_SPREE = %s est en mode fête de massacre!
//////////////// maybe somethink to change ...

DOMINATING = %s est dominant!
UNSTOPPABLE = %s est imparable!
ULTRA_KILL = %s a fait une ultra tuerie!
EAGLE_EYE = %s a un œil d'aigle!
OWNAGE = %s possède!
LUDICROUS_KILL = %s a fait une tuerie risible!
HEAD_HUNTER = %s est un chasseur de tête!

WHICKED_SICK = %s is whicked sick!
//////////////// sorry i can t translate the word 'whicked' if someone can ... ;)

MONSTER_KILL = %s a fait une tuerie de monstre!
HOLY_SHIT = Merde sainte ! %s en a encore eut un!
GODLIKE = %s est un dieu aimé!!!
FIRST_BLOOD = %s a fait le premier sang!
HATTRICK = %s était irréel, ce round!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Victoire impeccable des anti-terroristes !
FLAWLESS_VICTORY_T = Victoire impeccable des terroristes !

-->>Paulie<<--
06-26-2008, 06:47
CZ (Czech language) pls i have bad karma so pls..... +++!!! :-(

[cz]
ENABLED = Quake Sounds zapnuty!
DISABLED = Quake Sounds vypnuty!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds jsou uz zapnuty!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds jsou uz vypnuty!
RAMPAGE = %s zacal zurit!
KILLING_SPREE = %s dostal zabijackej zachvat!
DOMINATING = %s zacal vladnout!
UNSTOPPABLE = %s je nezastavitelny!
ULTRA_KILL = %s udelal ultra kill!
EAGLE_EYE = %s ma orli zrak!
OWNAGE = %s ownuje!
LUDICROUS_KILL = %s udelal smesnej kill
HEAD_HUNTER = %s je lovcem hlav!
WHICKED_SICK = %s je nechutne morbidni!
MONSTER_KILL = %s udelal prisernej kill!
HOLY_SHIT = doprdele! %s dostal dalsiho!
GODLIKE = %s je BUH!!!!
FIRST_BLOOD = %s prolil prvni krev
HATTRICK = %s byl neuveritelny v tomto kole
FLAWLESS_VICTORY_CT = Dokonale vitezstvi CT
FLAWLESS_VICTORY_T = Dokonale vitezstvi Teroristu!

rpm
06-27-2008, 08:01
Brazilian Portuguese!

here is my contribution to the plugin, i don't translate things like "made a" "is on" ... because in portuguese don't sound very good. =)

And i think it is "wicked" and not "wHicked"


[bp]
ENABLED = Quake Sons Habilitado!
DISABLED = Quake Sons Desabilitado!
ALREADY_ENABLED = Quake Sons ja estao habilitados!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds ja estao desabilitados!
RAMPAGE = %s -> RamPAge!
KILLING_SPREE = %s -> killing spree!
DOMINATING = %s -> dominating!
UNSTOPPABLE = %s -> unstoppable!
ULTRA_KILL = %s fez um Ultra kill!
EAGLE_EYE = %s tem uma visao incrivel!
OWNAGE = %s OwNs!
LUDICROUS_KILL = %s -> Ludicrous kill!
HEAD_HUNTER = %s -> head hunter!
WHICKED_SICK = %s -> Wicked sick!
MONSTER_KILL = %s fez um MooOnster Kill!
HOLY_SHIT = Holy shit! %s pegou mais um!
GODLIKE = %s -> GodLike!!!
FIRST_BLOOD = %s derramou o primeiro sangue!
HATTRICK = %s foi surreal esse round!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Flawless . Vitoria dos Contra-Terroristas!
FLAWLESS_VICTORY_T = Flawless . Vitoria dos Terroristas!

slpknt
06-28-2008, 17:30
[ru]
ENABLED = Quake zvuki vklyucheny!
DISABLED = Quake zvuki otklyucheny!
ALREADY_ENABLED = Quake zvuki uje bili vklyucheny!
ALREADY_DISABLED = Quake zvuki uje bili otklyucheny!
RAMPAGE = %s v yarosti!
KILLING_SPREE = u %s pristup fragov!
DOMINATING = %s dominiryet!
UNSTOPPABLE = %s ne ostanovit'!
ULTRA_KILL = %s sdelal Ultra frag!
EAGLE_EYE = %s orliniy glaz!
OWNAGE = %s jestoko poimel ego!
LUDICROUS_KILL = %s snova delaet kuryeznie fragi!
HEAD_HUNTER = %s ohotnik za golovami!
WHICKED_SICK = %s prosto sumasshedshiy!
MONSTER_KILL = %s sdelal chudovischniy frag!
HOLY_SHIT = Sran' gospodnya! %s sdelal eto esho raz!
GODLIKE = %s podoben bogu!!!
FIRST_BLOOD = %s pustil pervuyu krov'!
HATTRICK = %s bil nerealen ves' round!
FLAWLESS_VICTORY_CT = chistaya pobeda za kontrami!
FLAWLESS_VICTORY_T = chistaya pobeda za terrorami!
I've changed "kill" to "frag".
But I think it's OK.

Dr. Jan Itor
07-02-2008, 11:36
[sv]
ENABLED = Quake Ljud Aktiverade!
DISABLED = Quake Ljud Inaktiverade!
ALREADY_ENABLED = Quake Ljud 'a'r redan aktiverade!
ALREADY_DISABLED = Quake Ljud 'a'r redan Inaktiverade!
RAMPAGE = %s 'a'r pa raseri!
KILLING_SPREE = %s 'a'r pa en m'o'rdar runda!
DOMINATING = %s dominerar!
UNSTOPPABLE = %s 'a'r ostoppbar!
ULTRA_KILL = %s gjorde en ultra kill!
EAGLE_EYE = %s har ett 'o'ga som en h'o'k!
OWNAGE = %s 'A'ger!
LUDICROUS_KILL = %s gjorde en galen frag!
HEAD_HUNTER = %s 'a'r en head hunter!
WHICKED_SICK = %s 'a'r galet sjuk!
MONSTER_KILL = %s gjorde en monster kill!
HOLY_SHIT = J'a'vlar! %s har en till!
GODLIKE = %s 'a'r gudlik!!!
FIRST_BLOOD = %s gjorde first blood!
HATTRICK = %s var overklig den h'a'r rundan!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Felfri Counter-Terrorists vinst!
FLAWLESS_VICTORY_T = Felfri Terrorists vinst!i did it pretty fast so maybe not perfect

pro230
07-23-2008, 03:30
Here is the Hungarian translation.

[hu]
ENABLED = Quake hangok bekapcsolva!
DISABLED = Quake hangok kikapcsolva!
ALREADY_ENABLED = A Quake hangok mar be vannak kapcsolva!
ALREADY_DISABLED = A Quake hangok mar ki vannak kapcsolva!
RAMPAGE = %s orjong!
KILLING_SPREE = %s gyilkosan bulizik!
DOMINATING = %s dominans!
UNSTOPPABLE = %s megallithatatlan!
ULTRA_KILL = %s ultragyilkolast csinalt!
EAGLE_EYE = %s sas szemekkel rendelkezik!
OWNAGE = %s birtokolja a palyat!
LUDICROUS_KILL = %s nevetsegesen gyilkol!
HEAD_HUNTER = %s egy fejvadasz!
WHICKED_SICK = %s betegesen bunos!
MONSTER_KILL = %s szornyu gyilkolast csinalt!
HOLY_SHIT = Szent szar! %s olt megegyet!
GODLIKE = %s isteni!!!
FIRST_BLOOD = %s sebzett elsonek!
HATTRICK = %s irrealis volt ebben a korben!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Elsopro Anti-Terrorista gyozelem!
FLAWLESS_VICTORY_T = ELsopro Terrorista gyozelem!

diviqt
07-26-2008, 11:22
Here is the Bulgarian (bg) translation :)

[bg]
ENABLED = Quake Sounds bqha vklucheni!
DISABLED = Quake Sounds bqha izklucheni!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds veche sa vklucheni!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds veche sa izklucheni!
RAMPAGE = %s besnee!
KILLING_SPREE = %s e na killing spree!
DOMINATING = %s dominira!
UNSTOPPABLE = %s nqma spirane!
ULTRA_KILL = %s napravi ultra ubiistvo!
EAGLE_EYE = %s ima oko na orel!
OWNAGE = %s vi pritejava!
LUDICROUS_KILL = %s napravi absurdno ubiistvo!
HEAD_HUNTER = %s e lovec na glavi!
WHICKED_SICK = %s e whicked sick!
MONSTER_KILL = %s napravi chudovishtno ubiistvo!
HOLY_SHIT = Svetite laina! %s vze oshte edin!
GODLIKE = %s e kato bog!!!
FIRST_BLOOD = %s vze purvata kruv!
HATTRICK = %s beshe nerealen tozi rund!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Bezuprechna pobeda za Counter-Terroristite!
FLAWLESS_VICTORY_T = Bezuprechna pobeda za Terroristite!However, I'm not 100% sure how to translate "whicked sick" and "killing spree", but in bulgarian servers these words are used too, so I don't think this would be a problem.

ne prevejdai kato ne znae6 vsi4ko we ... nov si o6te v toq forum pro4eti nedei burzai da se izdiga6 o6te ot na4aloto ....

iVoka
07-29-2008, 05:25
diviqt (http://forums.alliedmods.net/member.php?u=29221) calm down :)

ot_207
07-29-2008, 08:33
Romanian ->

[ro]
ENABLED = Quake Sounds a fost activat!
DISABLED = Quake Sounds a fost dezactivat!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds sunt deja active!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds sunt deja oprite!
RAMPAGE = %s este furios!
KILLING_SPREE = %s are chef de macel!
DOMINATING = %s domina!
UNSTOPPABLE = %s e de neoprit!
ULTRA_KILL = %s a facut o multi-ucidere!
EAGLE_EYE = %s are ochi de vultur!
OWNAGE = %s rupe tot!
LUDICROUS_KILL = %s a facut o absurda-ucidere!
HEAD_HUNTER = %s e vanator de capete!
WHICKED_SICK = %s e psihopat!
MONSTER_KILL = %s a facut monstru-ucidere!
HOLY_SHIT = Doamne fereste! %s a mai omorat unu!
GODLIKE = %s este divin!!!
FIRST_BLOOD = %s a omorat primu!
HATTRICK = %s a fost nereal runda asta!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Victorie perfecta pentru Counter-Terroristi!
FLAWLESS_VICTORY_T = Victorie perfecta pentru Terroristi!

Maurice
08-04-2008, 11:20
Dutch translation
[nl]
ENABLED = Quake geluiden geactiveerd!
DISABLED = Quake geluiden gedeactiveerd!
ALREADY_ENABLED = Quake geluiden zijn al geactiveerd!
ALREADY_DISABLED = Quake geluiden zijn al gedeactiveerd!

I suggest not to use the below translated phrases because it is a big laugh to read and some words can't be translated althought it is somewhat the closest translation possible.
[nl]
RAMPAGE = %s is uit op rampage!
KILLING_SPREE = %s heeft een killing spree!
DOMINATING = %s is dominating!
UNSTOPPABLE = %s is unstoppable!
ULTRA_KILL = %s maakte een ultra kill!
EAGLE_EYE = %s heeft een eagle eye!
OWNAGE = %s = owns!
LUDICROUS_KILL = %s maakte een ludicrous kill!
HEAD_HUNTER = %s is een head hunter!
WHICKED_SICK = %s is wicked sick!
MONSTER_KILL = %s maakte een monster kill!
HOLY_SHIT = Holy shit! %s heeft er weer een!
GODLIKE = %s is godlike!!!
FIRST_BLOOD = %s laat als eerste het bloed vloeien!
HATTRICK = %s was unreal deze ronde!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Flawless Anti -Terroristen overwinning!
FLAWLESS_VICTORY_T = Flawless Terroristen overwinning!

filo
08-14-2008, 11:59
[en]
ENABLED = Sonidos Quake habilitados!
DISABLED = Sonidos Quake deshabilitados!
ALREADY_ENABLED = Sonidos Quake ya estan habilitados!
ALREADY_DISABLED = Sonidos Quake ya estan deshabilitados!
RAMPAGE = %s esta arrasando!
KILLING_SPREE = %s estan en una fiesta sangrienta!
DOMINATING = %s esta dominando!
UNSTOPPABLE = %s es indetenible!
ULTRA_KILL = %s a hecho una ultra muerte!
EAGLE_EYE = %s tiene un ojo de alcon!
OWNAGE = %s adueño!
LUDICROUS_KILL = %s a hecho una muerte ridicula!
HEAD_HUNTER = %s es un caza cabezas!
WHICKED_SICK = %s es un perverso enfermo!
MONSTER_KILL = %s a hecho una muerte bestial!
HOLY_SHIT = Santa Mierda! %s tiene a otro!
GODLIKE = %s es un dios!!!
FIRST_BLOOD = %s a hecho la primera sagre!
HATTRICK = %s a hecho irreal esta ronda!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Implacable Contra-Terroristas Ganan!
FLAWLESS_VICTORY_T = Implacable Terroristas Ganan!
dont give me a thanks Give me a +karma =D

FukfaCe
08-19-2008, 11:05
[da]
ENABLED = Quake lyde aktiveret!
DISABLED = Quake lyde deaktiveret!
ALREADY_ENABLED = Quake lyde er allerede aktiveret!
ALREADY_DISABLED = Quake lyde er allerede deaktiveret!
RAMPAGE = %s er paa rampage!
KILLING_SPREE = %s er paa en killing spree!
DOMINATING = %s dominerer!
UNSTOPPABLE = %s er ustoppelig!
ULTRA_KILL = %s lavede et ultra kill!
EAGLE_EYE = %s har en oerns oeje!
OWNAGE = %s owner!
LUDICROUS_KILL = %s lavede et ludicrous kill!
HEAD_HUNTER = %s er en hoved jaeger!
WHICKED_SICK = %s er sindsygt syg!
MONSTER_KILL = %s lavede et monster kill!
HOLY_SHIT = Holy shit! %s fik endnu en!
GODLIKE = %s er godlike!!!
FIRST_BLOOD = %s lavede first blood!
HATTRICK = %s var uvirkelig i denne runde!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Counter-Terrorists vandt en perfekt runde!
FLAWLESS_VICTORY_T = Terrorists vandt en perfekt runde!

fjollerik
09-15-2008, 05:54
Here you got the Danish language :)


[da]
ENABLED = Quake lyde er sat til!
DISABLED = Quake lyde er slaaet fra!
ALREADY_ENABLED = Quake lyde er allerede slaaet til!
ALREADY_DISABLED = Quake lyde er allerede slaaet fra!
RAMPAGE = %s er gaaet amok!
KILLING_SPREE = %s er paa en drabs tur!
DOMINATING = %s er dominerende!
UNSTOPPABLE = %s er ustoppelig!
ULTRA_KILL = %s har lavet et ultra drab!
EAGLE_EYE = %s har et Qrne Qje!
OWNAGE = %s styre!
LUDICROUS_KILL = %s har lavet et latterligt drab!
HEAD_HUNTER = %s er en hoved jaeger!
WHICKED_SICK = %s er uartig syg!!
MONSTER_KILL = %s har lavet et monster drab!
HOLY_SHIT = Sygt! %s fik en ny!
GODLIKE = %s er guddommelig!!!
FIRST_BLOOD = %s har lavet det fQrste blod!
HATTRICK = %s var uvirkelig denne runde!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Terror-Bekaemperne vandt fejlfrit!
FLAWLESS_VICTORY_T = Terroristerne vandt fejlfrit!


Well i've just seen that FukfaCe made one in danish..
But I have bit more danish words.. hmm just take what you want :)

I think some of the words FukfaCe use, is wrong.. but yeah, its up to you guys.. I just made this because I've seen you needed the danish language^^
Please update it and remove the [da], so no more danish people translate it.. anyway enjoy heh

Mazzerin
10-31-2008, 11:49
Need Lithuanian ? :D

hleV
11-01-2008, 18:51
No.

Gi pats parašiau...

CristianDeluxe
11-04-2008, 13:02
Here Spanish Translations, good script.


[es]
ENABLED = Sonidos del Quake activados
DISABLED = Sonidos del Quake desactivados
ALREADY_ENABLED = Los sonidos del Quake ya estan activados!
ALREADY_DISABLED = Los sonidos del Quake ya estan desactivados!
RAMPAGE = %s esta arrasando!
KILLING_SPREE = %s se va de juerga!
DOMINATING = %s domina!
UNSTOPPABLE = %s es imparable!
ULTRA_KILL = %s ha realizado una matanza!
EAGLE_EYE = %s tiene un ojo de Aguila
OWNAGE = %s lo tiene!
LUDICROUS_KILL = %s mata ridiculamente!
HEAD_HUNTER = %s es un cazador!
WHICKED_SICK = %s es muy malvado!
MONSTER_KILL = %s hizo un asesinato bestial!
HOLY_SHIT = Mierda! %s tiene otro
GODLIKE = %s es como dios!!!
FIRST_BLOOD = %s ya esta derramando sangre!
HATTRICK = %s estuvo impresionante!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Impecable victoria de los Anti-Terroristas!
FLAWLESS_VICTORY_T = Impecable victoria de los Terroristas!


Thanks for plugin!!

BeAfraid
11-05-2008, 07:02
[pl]
ENABLED = Quake Sounds wlaczone!
DISABLED = Quake Sounds wylaczone!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds sa aktualnie wlaczone!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds sa aktualnie wlyaczone!
RAMPAGE = %s wsciekl sie!
KILLING_SPREE = %s wpadl w szal zabijania!
DOMINATING = %s dominuje!
UNSTOPPABLE = %s jest nie do zatrzymania!
ULTRA_KILL = %s zrobil ultra kill!
EAGLE_EYE = %s ma niezlego cela!
OWNAGE = %s owns!
LUDICROUS_KILL = %s kozacko zabil!
HEAD_HUNTER = %s sadzi hs'y!
WHICKED_SICK = %s ostrooo!
HOLY_SHIT = Jasny gwint! %s ma jeszcze jednego!
GODLIKE = %s jest bogiem!!!
FIRST_BLOOD = %s pierwszy przelal krew!
HATTRICK = %s jest niesamowity w tej rundzie!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Bezpardonowe zwyciestwo Counter-Terrorystow!
FLAWLESS_VICTORY_T = Bezpardonowe zwyciestwo Terrorystow!This is Polish translation... a bit like chat polish language and other words like custom language ;)

kalaeon
03-14-2009, 10:04
[sk]

ENABLED = Quake Sounds zapnuty!
DISABLED = Quake Sounds vypnuty!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds su uz zapnute!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds su uz vypnute!
RAMPAGE = %s zacal zurit!
KILLING_SPREE = %s dostal zachvat zabijania!
DOMINATING = %s zacal vladnut!
UNSTOPPABLE = %s je nezastavitelny!
ULTRA_KILL = %s spravil ultra kill!
EAGLE_EYE = %s ma orli zrak!
OWNAGE = %s ownuje!
LUDICROUS_KILL = %s spravil smiesny kill
HEAD_HUNTER = %s je lovcom hlav!
WHICKED_SICK = %s je nechutne morbidny!
MONSTER_KILL = %s spravil priserny kill!
HOLY_SHIT = doriti! %s dostal dalsieho!
GODLIKE = %s je BOH!!!
FIRST_BLOOD = %s prelial prvy krv
HATTRICK = %s bol v tomto kole neuveritelny
FLAWLESS_VICTORY_CT = Dokonale vitezstvo CT
FLAWLESS_VICTORY_T = Dokonale vitezstvo Teroristov!

JinX
11-10-2009, 02:14
serbian

[sr]
ENABLED = Zvuci iz Quake-a ukljuceni!
DISABLED = Zvuci iz Quake-a iskljuceni!
ALREADY_ENABLED = Zvuci iz Quake-a su vec ukljuceni!
ALREADY_DISABLED = Zvuci iz Quake-a su vec iskljuceni!
RAMPAGE = %s divlja!
KILLING_SPREE = %s je na ubilackom pohodu!
DOMINATING = %s dominira!
UNSTOPPABLE = %s je nezaustavljiv!
ULTRA_KILL = %s je napravio ultra ubistvo!
EAGLE_EYE = %s ima oko orla!
OWNAGE = %s poseduje!
LUDICROUS_KILL = %s je napravio smesno ubistvo!
HEAD_HUNTER = %s je lovac na glave!
WHICKED_SICK = %s je izopacen!
MONSTER_KILL = %s je napravio cudovisno ubistvo!
HOLY_SHIT = Sranje! %s sredio jos jednog!
GODLIKE = %s je poput Boga!!!
FIRST_BLOOD = %s je pustio prvu krv!
HATTRICK = %s je bio neverovatan ove runde!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Besprekorna pobeda kantera!
FLAWLESS_VICTORY_T = Besprekorna pobeda terora!

i.898.i
11-21-2009, 05:26
Slovak
[sk]
ENABLED = Quake Sounds zapnute!
DISABLED = Quake Sounds vypnute!
ALREADY_ENABLED = Quake Sounds uz zapnute su!
ALREADY_DISABLED = Quake Sounds su vypnute!
RAMPAGE = Hrac %s je v zurivosti!
KILLING_SPREE = Hrac %s ma zachvat zabijania!
DOMINATING = Hrac %s je dominantny!
UNSTOPPABLE = hrac %s je nezastavitelny!
ULTRA_KILL = Hrac %s urobil Ultra Kill!
EAGLE_EYE = Hrac %s ma eagle eye!
OWNAGE = Hrac %s owns!
LUDICROUS_KILL = Hrac %s urobil nezmyselny kill!
HEAD_HUNTER = Hrac %s je lovec hlav!
WHICKED_SICK = Hrac %s je sialene chory!
MONSTER_KILL = Hrac %s urobil monster kill!
HOLY_SHIT = Holy shit! Hrac %s dostal dalsieho!
GODLIKE = Hrac %s je bozsky!!!
FIRST_BLOOD = Hrac %s prelial prvu krv!
HATTRICK = Hrac %s bol toto kolo neskutocny!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Bezchybne vitazstvo Counter-Terrorists!
FLAWLESS_VICTORY_T = Bezchybne vitazstvo Terrorists!
I see that Slovak language is already done, but this can be a little more Slovak :shock:

Oxford
09-12-2011, 08:50
I can translate it to spanish

modernwarfare
09-12-2011, 10:38
I can translate it to spanish

then do it

Oxford
09-12-2011, 11:45
Here Spanish Translations, good script.


[es]
ENABLED = Sonidos del Quake activados
DISABLED = Sonidos del Quake desactivados
ALREADY_ENABLED = Los sonidos del Quake ya estan activados!
ALREADY_DISABLED = Los sonidos del Quake ya estan desactivados!
RAMPAGE = %s esta arrasando!
KILLING_SPREE = %s se va de juerga!
DOMINATING = %s domina!
UNSTOPPABLE = %s es imparable!
ULTRA_KILL = %s ha realizado una matanza!
EAGLE_EYE = %s tiene un ojo de Aguila
OWNAGE = %s lo tiene!
LUDICROUS_KILL = %s mata ridiculamente!
HEAD_HUNTER = %s es un cazador!
WHICKED_SICK = %s es muy malvado!
MONSTER_KILL = %s hizo un asesinato bestial!
HOLY_SHIT = Mierda! %s tiene otro
GODLIKE = %s es como dios!!!
FIRST_BLOOD = %s ya esta derramando sangre!
HATTRICK = %s estuvo impresionante!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Impecable victoria de los Anti-Terroristas!
FLAWLESS_VICTORY_T = Impecable victoria de los Terroristas!


Thanks for plugin!!

its allready done by Cristian

quLeryuzz
09-12-2011, 13:03
[tr]
ENABLED = Quake Sesleri Aktif!
DISABLED = Quake Sesleri Devre Disi!
ALREADY_ENABLED = Quake Sesleri Zaten Acik!
ALREADY_DISABLED = Quake Sesleri Zaten Kapali!
RAMPAGE = %s Kopardi!
KILLING_SPREE = %s Bir Gebertme Cilgini!
DOMINATING = %s Oyuna Hakim!
UNSTOPPABLE = %s Artik Durdurulamaz!
ULTRA_KILL = %s Artik Seri Katil!
EAGLE_EYE = %s Kartal Gozlu!
OWNAGE = %s Sahibi!
LUDICROUS_KILL = %s Gebertme Konusunda Saka Yapmadi!
HEAD_HUNTER = %s Artik Bir Beyin Avcisi!
WHICKED_SICK = %s Kotu Yakalandi!
MONSTER_KILL = %s %s 'i Kotu Yakaladi!
HOLY_SHIT = Kahretsin! %s Bir Tane Daha Var!
GODLIKE = %s Artik Cok Guclu!!!
FIRST_BLOOD = %s Ilk Kan Dokuldu!
HATTRICK = %s Artik Bu Elde Gercek Disi!
FLAWLESS_VICTORY_CT = Kusursuz Bir Counter-Terrorists Zaferi!
FLAWLESS_VICTORY_T = Kusursuz Bir Terrorists Zaferi!

Turkish translation

I saw a little late.

DSASDFGH
09-13-2011, 07:33
This is not what you wanted, but please add 'kr' (Korean)



[kr]
ENABLED = 퀘이크 사운드가 적용되었습니다!
DISABLED = 퀘이크 사운드가 비활성화 되었습니다!
ALREADY_ENABLED = 퀘이크 사운드가 이미 적용되었습니다!
ALREADY_DISABLED = 퀘이크 사운드가 이미 비활성화 되었습니다!
RAMPAGE = %s님 Rampage!
KILLING_SPREE = %s님 killing spree!
DOMINATING = %s님 dominating!
UNSTOPPABLE = %s님은 킬을 멈출 수 없습니다!
ULTRA_KILL = %s님 울트라킬을 제조했습니다!
EAGLE_EYE = %s님은 매의 눈 입니다!
OWNAGE = %s님은 신입니다!
LUDICROUS_KILL = %s님 터무니없이 환상적인 킬 입니다!
HEAD_HUNTER = %s님은 헤드샷 사냥꾼!
WHICKED_SICK = %s님 좀 쉬십시오!
MONSTER_KILL = %s님 몬스터 킬!
HOLY_SHIT = Holy Shit! %s님 다른 퍼펙트 킬을 얻었습니다!
GODLIKE = %s님은 카스의 신 입니다!!!
FIRST_BLOOD = %s님은 첫 킬 입니다!
HATTRICK = %s님은 이 라운드를 정복했습니다!
FLAWLESS_VICTORY_CT = 말할것도 없이 대 테러리스트가 승리했습니다!
FLAWLESS_VICTORY_T = 말할것도 없이 태러리스트가 승리했습니다!