No Recoil Translations

[Blitz]

I need a translation for the plugin I ported.

http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=15535/

Any translations would be appreciated. Thank you.

[Isobold]

Don't you think that its much text for such a little plugin???

And why don't you just use the amxx-dictionary for sentences like this one?:
AMX_ACCESS_DENIED = [AMXX] You do not have access to that command

[AavikkoRotta]

Finnish:
[fi]
AMX_ACCESS_DENIED = [AMXX] Sinulla ei ole oikeuksia tahan komentoon
AMX_CLIENT_FAILED = [AMXX] Antamallasi nimella tai nimen osalla ei löytynyt osumaa
AMX_TEAM_FAILED = [AMXX] Tiimissa ei ole jasenia

HUD_NR_CLIENT_SET = Pelaajalle"%s" annettiin norecoil
HUD_NR_TEAM_SET = Joukkueelle"%s" annettin norecoil
HUD_NR_ALL_SET = Kaikille annettiin norecoil
HUD_R_CLIENT_SET = Pelaajalta "%s" otettiin norecoil pois
HUD_R_TEAM_SET = Joukkueelta "%s" otettiin norecoil pois
HUD_R_ALL_SET = Kaikilta otettiin norecoil pois

AMX_NR_USAGE = Kaytto: amx_norecoil <nick tai sen osa, @TEAM tai *ALL>^n
AMX_NR_CLIENT_SET = [AMXX] Pelaajalle "%s" annettiin norecoil
AMX_NR_CLIENT_SET1 = [AMXX] Admin antoi norecoilin pelaajalle %s
AMX_NR_CLIENT_SET2 = [AMXX] Admin %s antoi norecoilin pelaajalle %s
AMX_NR_CLIENT_EXISTS = [AMXX] Pelaajalla %s on jo norecoil
AMX_NR_TEAM_SET = [AMXX] "%s"-joukkueelle annettiin norecoil
AMX_NR_TEAM_SET1 = [AMXX] Admin antoi norecoilin kaikille %s
AMX_NR_TEAM_SET2 = [AMXX] Admin %s antoi norecoilin kaikille %s
AMX_NR_TEAM_EXISTS = [AMXX] "%s"-joukkueella on jo norecoil
AMX_NR_ALL_SET = [AMXX] Kaikille on annettu norecoil
AMX_NR_ALL_EXISTS = [AMXX] Kaikilla on jo norecoil

AMX_R_USAGE = Kaytto: amx_recoil <nick tai sen osa, @TEAM tai *ALL>^n
AMX_R_CLIENT_SET = [AMXX] Pelaajalta"%s" otettiin norecoil pois
AMX_R_CLIENT_SET1 = [AMXX] Admin otti norecoilin pois pelaajalta %s
AMX_R_CLIENT_SET2 = [AMXX] Admin %s otti norecoilin pois pelaajalta %s
AMX_R_CLIENT_EXISTS = [AMXX] Pelaajalta %s on jo otettu norecoil pois
AMX_R_TEAM_SET = [AMXX] "%s"-joukkueelta on jo otettu norecoil pois
AMX_R_TEAM_SET1 = [AMXX] Admin otti norecoilin pois kaikilta %s
AMX_R_TEAM_SET2 = [AMXX] Admin %s otti norecoilin pois kaikilta %s
AMX_R_TEAM_EXISTS = [AMXX] "%s"-joukkueelta on jo otettu norecoil pois
AMX_R_ALL_SET = [AMXX] Kaikilta pelaajilta on otettu norecoil pois
AMX_R_ALL_EXISTS = [AMXX] Kaikilta pelaajilta on jo otettu norecoil pois

AMX_CHECK_DISABLED = Palvelin on ottanut rekyylikomennot pois kaytosta

NR_CHECK_TELL = [NR] Sano /norecoil ostaaksesi norecoilin
NR_CHECK_ALIVE = Sinun pitaa olla elossa voidaksesi ostaa norecoilin
NR_CHECK_MONEY = Tarvitset $%d ostaaksesi norecoilin
NR_CHECK_EXISTS = Sinulla on jo norecoil
NR_CHECK_BUY = Olet ostanut norecoilin

R_CHECK_RETURN = Norecoilisi on otettu pois
R_CHECK_EXISTS = Sinulta on jo otettu norecoil pois

[D o o m]

Deutsch/German
[de]
AMX_ACCESS_DENIED = [AMXX] Du hast nicht das Recht diesen Befehl auszuführen
AMX_CLIENT_FAILED = [AMXX] Keinen Klienten mit diesem Teil im Nick
AMX_TEAM_FAILED = [AMXX] Keine Benutzer in derartigem Team

HUD_NR_CLIENT_SET = Klient "%s" wurde kein Rückstoß gegeben
HUD_NR_TEAM_SET = Team "%s" wurde kein Rückstoß gegeben
HUD_NR_ALL_SET = Allen Klienten wurde kein Rückstoß gegeben
HUD_R_CLIENT_SET = Klient "%s" wurde normaler Rückstoß gegeben
HUD_R_TEAM_SET = Team "%s" wurde normaler Rückstoß gegeben
HUD_R_ALL_SET = Allen Klienten wurde normaler Rückstoß gegeben

AMX_NR_USAGE = Benutzung: amx_norecoil <Nick, Teilnick, @TEAM oderr *ALL>^n
AMX_NR_CLIENT_SET = [AMXX] Klient "%s" wurde kein Rückstoß gegeben
AMX_NR_CLIENT_SET1 = [AMXX] ADMIN: Gab keinen Rückstoß an %s
AMX_NR_CLIENT_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: Gab keinen Rückstoß an %s
AMX_NR_CLIENT_EXISTS = [AMXX] %s hat bereits keinen Rückstoß!
AMX_NR_TEAM_SET = [AMXX] Team "%s" wurde bereits kein Rückstoß gegeben
AMX_NR_TEAM_SET1 = [AMXX] ADMIN: Gab keinen Rückstoß an alle %s
AMX_NR_TEAM_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: Gab keinen Rückstoß an alle %s
AMX_NR_TEAM_EXISTS = [AMXX] "%s" hat bereits keinen Rückstoß!
AMX_NR_ALL_SET = [AMXX] Allen Klienten wurde bereits kein Rückstoß gegeben
AMX_NR_ALL_EXISTS = [AMXX] Alle Klienten haben bereits keinen Rückstoß!

AMX_R_USAGE = Benutzung: amx_recoil <Nick, Teilnick, @TEAM oder *ALL>^n
AMX_R_CLIENT_SET = [AMXX] Klient "%s" wurde normaler Rückstoß gegeben
AMX_R_CLIENT_SET1 = [AMXX] ADMIN: Gab normalen Rückstoß an %s
AMX_R_CLIENT_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: Gab normalen Rückstoß an %s
AMX_R_CLIENT_EXISTS = [AMXX] %s hat bereits normalen Rückstoß!
AMX_R_TEAM_SET = [AMXX] Team "%s" wurde bereits normaler Rückstoß gegeben
AMX_R_TEAM_SET1 = [AMXX] ADMIN: Gab normalen Rückstoß an alle %s
AMX_R_TEAM_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: Gab normalen Rückstoß an alle %s
AMX_R_TEAM_EXISTS = [AMXX] "%s" haben bereits normalen Rückstoß!
AMX_R_ALL_SET = [AMXX] Allen Klienten wurde bereits normaler Rückstoß gegeben
AMX_R_ALL_EXISTS = [AMXX] Alle Klienten haben bereits normalen Rückstoß!

AMX_CHECK_DISABLED = Server hat Rückstoß-Befehle abgeschaltet

NR_CHECK_TELL = [NR] Sag /norecoil um keinen Rückstoß zu kaufen
NR_CHECK_ALIVE = Du musst am Leben sein, um keinen Rückstoß zu kaufen!
NR_CHECK_MONEY = Du brauchst $%d um keinen Rückstoß zu kaufen!
NR_CHECK_EXISTS = Du hast bereits keinen Rückstoß!
NR_CHECK_BUY = Du hast kein-Rückstoß gekauft

R_CHECK_RETURN = Dein Rückstoß kehrte wieder zum Normalen zurück
R_CHECK_EXISTS = Du hast bereits normalen Rückstoß!

[Deviance]

Swedish:


[sv]
AMX_ACCESS_DENIED = [AMXX] Du har inte r'a'tt till det commandot!
AMX_CLIENT_FAILED = [AMXX] Spelaren med det namnet hittades inte!
AMX_TEAM_FAILED = [AMXX] Det finns ingen i det teamet!

HUD_NR_CLIENT_SET = Spelare "%s" har fatt no recoil!
HUD_NR_TEAM_SET = Lag "%s" har fatt no recoil!
HUD_NR_ALL_SET = Alla spelare har fatt no recoil!
HUD_R_CLIENT_SET = Spelare "%s" har fatt normal recoil tillbaka
HUD_R_TEAM_SET = Lag "%s" har fatt normal recoil tillbaka
HUD_R_ALL_SET = Alla spelare har fatt normal recoil tillbaka

AMX_NR_USAGE = Anv'a'ndning: amx_norecoil <namn, del av namet, @LAG eller *ALLA>^n
AMX_NR_CLIENT_SET = [AMXX] Spelare "%s" har fatt no recoil!
AMX_NR_CLIENT_SET1 = [AMXX] ADMIN: Lag "%s" har fatt no recoil!
AMX_NR_CLIENT_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: Gav no recoil till %s
AMX_NR_CLIENT_EXISTS = [AMXX] %s har redan no recoil!
AMX_NR_TEAM_SET = [AMXX] Lag "%s" har fatt no recoil
AMX_NR_TEAM_SET1 = [AMXX] ADMIN: Gav no recoil till alla %s
AMX_NR_TEAM_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: Gav no recoil till alla %s
AMX_NR_TEAM_EXISTS = [AMXX] "%s" har redan no recoil!
AMX_NR_ALL_SET = [AMXX] Alla spelare har fatt no recoil
AMX_NR_ALL_EXISTS = [AMXX] Alla spelare har redan no recoil

AMX_R_USAGE = Anv'a'ndning: amx_recoil <namn, del av namet, @LAG eller *ALLA>^n
AMX_R_CLIENT_SET = [AMXX] Client "%s" har fatt normal recoil
AMX_R_CLIENT_SET1 = [AMXX] ADMIN: Gav normal recoil till %s
AMX_R_CLIENT_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: Gav normal recoil till %s
AMX_R_CLIENT_EXISTS = [AMXX] %s har redan normal recoil!
AMX_R_TEAM_SET = [AMXX] Lag "%s" har fatt normal recoil
AMX_R_TEAM_SET1 = [AMXX] ADMIN: Gav normal recoil till alla %s
AMX_R_TEAM_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: Gav normal recoil till alla %s
AMX_R_TEAM_EXISTS = [AMXX] "%s" har redan normal recoil!
AMX_R_ALL_SET = [AMXX] Alla spelare har fatt normal recoil
AMX_R_ALL_EXISTS = [AMXX] Alla spelare har normal recoil!

AMX_CHECK_DISABLED = Servern har st'a'ngt av recoil commandonen

NR_CHECK_TELL = [NR] S'a'j /norecoil f'o'r att k'o'pa no recoil
NR_CHECK_ALIVE = Du moste vara levande f'o'r att k'o'pa no recoil!
NR_CHECK_MONEY = Du beh'o'ver $%d f'o'r att k'o'pa no recoil!
NR_CHECK_EXISTS = Du har redan no recoil!
NR_CHECK_BUY = Du har k'o'pt no recoil

R_CHECK_RETURN = Du har fatt vanlig recoil tillbaka
R_CHECK_EXISTS = Du har redan normal recoil!


*EDIT* changed all "fott" to "fatt" and corrected the text, thx to Obbin

[HuTcH]

Danish:
[dk]
AMX_ACCESS_DENIED = [AMXX] Du har ikke adgang til denne kommando
AMX_CLIENT_FAILED = [AMXX] Ingen spiller med denne del af navnet blev fundet
AMX_TEAM_FAILED = [AMXX] Ingen bruger paa det hold

HUD_NR_CLIENT_SET = Spiller "%s" har faaet no recoil
HUD_NR_TEAM_SET = Hold "%s" har faaet no recoil
HUD_NR_ALL_SET = Alle spillere har faaet no recoil
HUD_R_CLIENT_SET = Spiller "%s" har faaet normal recoil
HUD_R_TEAM_SET = Hold "%s" har faaet normal recoil
HUD_R_ALL_SET = Alle spillere har faaet normal recoil

AMX_NR_USAGE = Brug: amx_norecoil <navn, del af navnet, @HOLD or *ALLE>^n
AMX_NR_CLIENT_SET = [AMXX] Spiller "%s" har faaet no recoil
AMX_NR_CLIENT_SET1 = [AMXX] ADMIN: Gav no recoil til %s
AMX_NR_CLIENT_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: Gav no recoil til %s
AMX_NR_CLIENT_EXISTS = [AMXX] %s har allerede no recoil!
AMX_NR_TEAM_SET = [AMXX] Hold "%s" har faaet no recoil
AMX_NR_TEAM_SET1 = [AMXX] ADMIN: Gav no recoil til alle %s
AMX_NR_TEAM_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: Gav no recoil til alle %s
AMX_NR_TEAM_EXISTS = [AMXX] "%s" har allered no recoil!
AMX_NR_ALL_SET = [AMXX] Alle spillere har faaet no recoil
AMX_NR_ALL_EXISTS = [AMXX] Alle spillere har allerede no recoil!

AMX_R_USAGE = Brug: amx_recoil <navn, del af navnet, @HOLD or *ALLE>^n
AMX_R_CLIENT_SET = [AMXX] Spiller "%s" har faaet normal recoil
AMX_R_CLIENT_SET1 = [AMXX] ADMIN: Gav normal recoil til %s
AMX_R_CLIENT_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: Gav normal recoil til %s
AMX_R_CLIENT_EXISTS = [AMXX] %s har allerede normal recoil!
AMX_R_TEAM_SET = [AMXX] Hold "%s" har faaet normal recoil
AMX_R_TEAM_SET1 = [AMXX] ADMIN: Gav normal recoil til alle %s
AMX_R_TEAM_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: Gav normal recoil til alle %s
AMX_R_TEAM_EXISTS = [AMXX] "%s" har allered normal recoil!
AMX_R_ALL_SET = [AMXX] Alle spillere har faaet normal recoil
AMX_R_ALL_EXISTS = [AMXX] Alle spillere har allerede normal recoil!

AMX_CHECK_DISABLED = Serveren har fjernet recoil kommandoer

NR_CHECK_TELL = [NR] Skirv /norecoil for at koebe no recoil
NR_CHECK_ALIVE = Du skal vaere i live for at koebe no recoil!
NR_CHECK_MONEY = Du mangler $%d for at koebe no recoil!
NR_CHECK_EXISTS = Du har allerede no recoil!
NR_CHECK_BUY = Du har koebt no recoil

R_CHECK_RETURN = Din recoil har returneret til normal
R_CHECK_EXISTS = Du har allerede normal recoil!

[Obbin]

[sv] corrections:

AMX_ACCESS_DENIED = [AMXX] Du har inte tillgang till det kommandot!
AMX_R_CLIENT_SET = [AMXX] Klient "%s" har fatt normal recoil

All "fott" in the text should be "fatt" (Like it is in AMXx standard translations)
Allso all "å" should be "a"

No offense Doombringer! :P

[Janet Jackson]

Dutch version :
[nl]
AMX_ACCESS_DENIED = [AMXX] Je hebt geen toegang tot dat commando
AMX_CLIENT_FAILED = [AMXX] Speler met dat gedeelte in de naam niet gevonden
AMX_TEAM_FAILED = [AMXX] Geen spelers in dat team

HUD_NR_CLIENT_SET = Speler "%s" speelt zonder recoil
HUD_NR_TEAM_SET = Team "%s" speelt zonder recoil
HUD_NR_ALL_SET = Alle spelers spelen zonder recoil
HUD_R_CLIENT_SET = Speler "%s" speelt met recoil
HUD_R_TEAM_SET = Team "%s" speelt met recoil
HUD_R_ALL_SET = Alle spelers spelen met recoil

AMX_NR_USAGE = Gebruik: amx_norecoil <naam, gedeelte van naam, @TEAM of *ALL>^n
AMX_NR_CLIENT_SET = [AMXX] Speler "%s" speelt zonder recoil
AMX_NR_CLIENT_SET1 = [AMXX] ADMIN: verwijderde recoil voor %s
AMX_NR_CLIENT_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: verwijderde recoil voor %s
AMX_NR_CLIENT_EXISTS = [AMXX] %s speelt al zonder recoil!
AMX_NR_TEAM_SET = [AMXX] Team "%s" speelt zonder recoil
AMX_NR_TEAM_SET1 = [AMXX] ADMIN: verwijderde de recoil voor alle %s
AMX_NR_TEAM_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: verwijderde de recoil voor %s
AMX_NR_TEAM_EXISTS = [AMXX] "%s" spelen al zonder recoil!
AMX_NR_ALL_SET = [AMXX] Alle spelers spelen zonder recoil
AMX_NR_ALL_EXISTS = [AMXX] Alle spelers spelen al zonder recoil!

AMX_R_USAGE = Gebruik: amx_recoil <naam, gedeelte van naam, @TEAM of *ALL>^n
AMX_R_CLIENT_SET = [AMXX] Speler "%s" speelt met recoil
AMX_R_CLIENT_SET1 = [AMXX] ADMIN: recoil hersteld voor %s
AMX_R_CLIENT_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: recoil hersteld voor %s
AMX_R_CLIENT_EXISTS = [AMXX] %s speelt al met recoil!
AMX_R_TEAM_SET = [AMXX] Team "%s" speelt met recoil
AMX_R_TEAM_SET1 = [AMXX] ADMIN: recoil hersteld voor alle %s
AMX_R_TEAM_SET2 = [AMXX] ADMIN %s: recoil hersteld voor alle %s
AMX_R_TEAM_EXISTS = [AMXX] "%s" spelen reeds met normale recoil!
AMX_R_ALL_SET = [AMXX] recoil hersteld voor alle spelers
AMX_R_ALL_EXISTS = [AMXX] recoil was reeds hersteld voor alle spelers!

AMX_CHECK_DISABLED = Recoil-commando's zijn uitgeschakeld

NR_CHECK_TELL = [NR] Zeg /norecoil om recoil uit te zetten
NR_CHECK_ALIVE = Je kunt recoil alleen uitzetten als je leeft!
NR_CHECK_MONEY = Je hebt $%d nodig om recoil uit te zetten!
NR_CHECK_EXISTS = Je speelt reeds zonder recoil!
NR_CHECK_BUY = Je speelt nu zonder recoil

R_CHECK_RETURN = Je recoil is weer hersteld
R_CHECK_EXISTS = Je recoil was reeds hersteld!

[Deviance]

[sv] corrections:

AMX_ACCESS_DENIED = [AMXX] Du har inte tillgang till det kommandot!
AMX_R_CLIENT_SET = [AMXX] Klient "%s" har fatt normal recoil

All "fott" in the text should be "fatt" (Like it is in AMXx standard translations)
Allso all "å" should be "a"

No offense Doombringer! :P

np, jag var stressad, hade gjort det bättre annars, tack ändå ;)

Translation:

np, i whas stressed, had done better if not, thx anywayz

[nasta]

Doombringer, recoil is rekyl in swedish.

[Deviance]

Doombringer, recoil is rekyl in swedish.

yeah yeah yeah...

[[ --<-@ ] Black Rose]

Doombringer, recoil is rekyl in swedish.
Didn't know :o