Well done messages (2 lines)

KadiR · **Author**

I need translation for a plugin, got already:

en
de

Quote:

[en]
WELL_DONE_T = Well done, you have killed the Terrorist!
WELL_DONE_CT = Well done, you have killed a Counter-Terrorist!

kanatzu · 03-18-2010 , 17:43 Re: Well done messages (2 lines)

Quote:

[sv]
WELL_DONE_T = Bra gjort, du har d'o'dat en Terrorist!
WELL_DONE_CT = Bra gjort, du har d'o'dat en Anti-Terrorist!

Modern Swedish

Nahuz · 03-18-2010 , 22:16 Re: Well done messages (2 lines)

[es]
WELL_DONE_T = Bien hecho, has matado a los terroristas!
WELL_DONE_CT = Bien hecho, has matado a los Counter-Terrorist!

Bishop · 03-19-2010 , 06:30 Re: Well done messages (2 lines)

[br] (brasilian portuguese)
WELL_DONE_T = Bem feito, você matou a terrorista!
WELL_DONE_CT = Bem feito, você matou a anti-terrorista!

( Not 100% on the counter-terrorist sorry but it will be my first time back in brasil for years. )

Seta00 · 03-19-2010 , 06:53 Re: Well done messages (2 lines)

Quote:

Originally Posted by Bishop

[br] (brasilian portuguese)
WELL_DONE_T = Bem feito, você matou a terrorista!
WELL_DONE_CT = Bem feito, você matou a anti-terrorista!

( Not 100% on the counter-terrorist sorry but it will be my first time back in brasil for years. )

Code:

[bp]
WELL_DONE_T = Bem feito, você matou o terrorista!
WELL_DONE_CT = Bem feito, você matou o CT!

Everyone in Brazil write/says CT, not Counter-Terrorist

By the way, welcome back!

papyrus_kn · 03-19-2010 , 08:11 Re: Well done messages (2 lines)

Code:

[bg]
WELL_DONE_T = Dobra rabota, Vie ubihte Terorista!
WELL_DONE_CT = Dobra rabota, Vie ubihte Kontra Terorist!

HaLLoWeN · 03-19-2010 , 10:49 Re: Well done messages (2 lines)

Translated to serbia .. By HaLLoWeN

Code:

[sr]
WELL_DONE_T = Dobro obavljeno, ti si ubio Terora!
WELL_DONE_CT = Dobro obavljeno, ti si ubio Kantera!

drekes · 03-19-2010 , 14:06 Re: Well done messages (2 lines)

Code:

[nl]
WELL_DONE_T = Goed werk, je hebt een Terrorist vermoordt!
WELL_DONE_CT = Goed werk, je hebt een Counter- Terrorist vermoordt!

Dutch

Bishop* · *Last edited by Bishop*; 03-20-2010 at 04:32.*

Translated to Albania by Bishop*

Code:

[al]
WELL_DONE_T = Bravo te qofte, Ti e vrave Terorin !
WELL_DONE_CT = Bravo te qofte, Ti e vrave KunderTerorin

Glist3r · 03-20-2010 , 04:39 Re: Well done messages (2 lines)

[ro]
WELL_DONE_T = Bine facut, ai omorat Teroristul!
WELL_DONE_CT = Bine facut, ai omorat un Counter-Terorist!