I'ts built in, you'll need to copy mapchooser.smx into your plugins directory (by default it is placed in /addons/sourcemod/plugins/disabled). It's currently a bit buggy for TF2 though, although timebased votes work, round-based votes do not work correctly. Check out
FS#1278.